Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Häuslichkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HÄUSLICHKEIT IN TEDESCO

Häuslichkeit  [Hä̲u̲slichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÄUSLICHKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Häuslichkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HÄUSLICHKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Häuslichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Häuslichkeit nel dizionario tedesco

la volontà di essere a casa durante la serata, durante l'efficienza domestica per il tempo libero. il volenteroso essere di casa durante la serata, mentre l'esempio del tempo libero ama la vita familiare. das bereitwillige Zu-Hause-Sein während des Feierabends, während der Freizeit hauswirtschaftliche Tüchtigkeit. das bereitwillige Zu-Hause-Sein während des Feierabends, während der FreizeitBeispieldie Häuslichkeit lieben.

Clicca per vedere la definizione originale di «Häuslichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HÄUSLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HÄUSLICHKEIT

Häusl
Hauslatschen
Häuslbauer
Häuslbauerin
Häuslebauer
Häuslebauerin
Hauslehrer
Hauslehrerin
Häuslein
Häusler
Häuslerin
Hausleute
hauslich
häuslich
Hausmacherart
Hausmacherleinen
Hausmacherwurst
Hausmacht
Hausmädchen
Hausmagd

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HÄUSLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimi e antonimi di Häuslichkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HÄUSLICHKEIT»

Häuslichkeit Grammatik wörterbuch häuslichkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache uncyclopedia beschreibt Drang eines Menschen meiste Lebenszeit eigenen …Häuslichkeit woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Cocooning neue jolie Kommentare Bereits einiger Zeit haben Trendforscher festgestellt dass sich immer mehr liebsten Wert zeno Deutschland neues Hoffen bringt möge gerade wichtigen Kulturgut Erstarken Pflege französisch

Traduzione di Häuslichkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÄUSLICHKEIT

Conosci la traduzione di Häuslichkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Häuslichkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Häuslichkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

家庭生活
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

domesticidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

domesticity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पारिवारिक चरित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ألفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

семейственность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

domesticidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গৃহজীবন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vie de famille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rumah tangga
190 milioni di parlanti

tedesco

Häuslichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

家庭生活
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가정 생활
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

domesticity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thuần phục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடும்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

evcimenlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

domesticità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

domatorstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сімейність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atașament față de familie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικογενειακή ζωή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huishouding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hemmaliv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

domesticity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Häuslichkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÄUSLICHKEIT»

Il termine «Häuslichkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 77.854 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Häuslichkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Häuslichkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Häuslichkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÄUSLICHKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Häuslichkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Häuslichkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Häuslichkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HÄUSLICHKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Häuslichkeit.
1
Julie Burow
Arbeitsamkeit und Sparsamkeit der Frau sind die Stützen jeder bürgerlichen Häuslichkeit, die wohltätigen Feen, welche Wohlstand, Zufriedenheit und Heiterkeit da verbreiten, wo sie heimisch sind.
2
Odilo Lechner
Wo immer wir Weihnachten feiern - es wäre uns zu wünschen, dass wir in aller Ruhe und Freude doch bei uns bleiben können und dass wir bei aller Häuslichkeit uns auf den Weg machen zu neuem Leben.
3
Friedrich Ludwig Jahn
Der Hochaltar unseres Volkstums steht im Tempel der Häuslichkeit.
4
Friedrich Ludwig Jahn
Immer geht vom Hauswesen jede wahre und beständige und echte Volksgröße aus; im Familienglück lebt die Vaterlandsliebe, und der Hochaltar unseres Volkstums steht im Tempel der Häuslichkeit; für sie kann jeder leben - er sei reich oder arm, vornehm oder gering, einfältig oder gelehrt, Mann oder Weib.
5
Sophie Alberti
Der Mensch kann auch groß im alltäglichen Leben sein. Wir sind nicht alle zu Helden auserkoren, vielleicht weniger, weil es uns an Kraft und Mut, als an Gelegenheit zu heroischen Thaten fehlt. So bleibt besonders den Frauen nur der engere, kleinere Kreis der Häuslichkeit, doch ihr schönstes, eigentlichstes Reich, darin zu wirken.
6
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Glück und Häuslichkeit! dir gleicht keines. Du bist der Zauber, den die gütige Gottheit um den niederen Thron dieser zerbrechlichen Maschine legte, um den edlern Geist über seine Einkerkerung zu trösten.
7
Otto von Leixner
Es sähe viel besser in unserem öffentlichen Leben aus, wenn die Menschen den Zauber der Häuslichkeit mehr würdigten
8
August von Kotzebue
Nur in stiller Häuslichkeit wird des Lebens Glück, der wahre Stein der Weisen gefunden.
9
Dhammapada
Verschmähend Häuslichkeit, zieh'n Achtsame hinaus; Wie Schwäne aus dem Sumpf, so flieh'n sie Heim und Haus. (91. Vers)
10
Theodor Gottlieb von Hippel
Erfahrungen und Handgriffe geben dem weiblichen Geschlechte in der Häuslichkeit nicht nur Realkenntnisse, sondern bewahren es auch vor jedem Zerstreuungsschwindel, der überall Ruhe sucht und sie nirgends findet.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÄUSLICHKEIT»

Scopri l'uso di Häuslichkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Häuslichkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zwischen Häuslichkeit und Öffentlichkeit: Die ersten ...
Various literary magazines for women started appearing in the late 18th century in German-speaking countries, at least ten of them written and published solely by women.
Ulrike Weckel, 1998
2
Geschlechterentwürfe im literarischen Werk von Lou ...
Die sozialen Normen, die mit den Kategorien „Häuslichkeit“ und „Hausfrau“ verbunden sind, werden für die Frau irrelevant, da sie diese Werte biologisch integriert und konstituiert. „Hausfrau“ und „Häuslichkeit“ widersprechen dem üblichen, ...
Katrin Schütz, 2008
3
Nachlass: Eine Reihe moralischer, politischer und ...
Ohne Häuslichkeit blüht kein wahres Lebensglück. Wo n»au kein stilles, arbeitsames, wohlgeordnetes Leben führt, da herrscht gemeiniglich eine leichtsinnige und ausgelassene Denk» und Sinnesart; da vervielfältigen sich die Versuchungen ...
Georg Victor Keller, J. Barbisch, 1830
4
Ueber den Einfluß und die Wirkungen des Zeitgeistes auf die ...
Von Adam an hatten die meisten Väter sicher ihre Kinder dann und wann auf den Arm genommen, aber nur den Zeiten , wo die Fluth schaaler Romane und Co« mödien <n die Häuslichkeit eindrang, den wahren ungeschminkten Sinn der ...
Ernst Brandes, 1810
5
Predigten zum Vorlesen in Landeskirchen
O, eine solche Häuslichkeit, die vom Geiste der Rechtlichkeit, der Liebe, der Verbesserung, der Frömmigkeit regiert wird, sie hat einen ungemein hohen Werth. Sie gibt unserem Glauben mildes Licht, unserem Herzen freundliche Ruhe, ...
Gustav Friedrich Dinter, 1835
6
Reden an Gebildete aus dem weiblichen Geschlechte
Neunte Rede. Die vornehmsten Hindernisse der Häuslichkeit in der gegenwärtigen Zeit. , Es ist lein ersreuliches Geschäft, mit dem Bilde der Häuslichkeit, welches uns« letzte Betrachtung ausstellte, das Wesen und Treiben zu vergleichen, ...
Friedrich Ehrenberg, 1817
7
Andachtsbuch für die heranblühende Jugend
Häuslichkeit. Offen steht den« Menschen die weite Welt, und von Pol zu Pol, von Crotheil zu Erdtheil kann er wandern und ferne Länder und Meere durchirren. Dennoch hängt er mit einer unerklärlichen, unaussprechlichen Liebe an den ...
Friedrich Wilhelm Philipp ¬von Ammon, 1822
8
Aeneas und die Penaten: Die italischen Volksreligionen unter ...
7 bis 23, zum Theil mit bakchischen Zugaben. «"») Not. 192. — p) Rot. 203. der die Häuslichkeit und den Feldbau schützenden Pallas ist die 13* Thymbräischer Apoll. 195 die des Asios zn Arisbe °. Gegenüberstehende Bezeichnungen ...
Rudolf Heinrich Klausen, 1839
9
Familien-Buch oder Beispiele des Guten
Ohne Häuslichkeit blüht kein wahres Lebensglück. Vor Gram und trüben Sorgen Hält uns der Fleiß geborgen; Der Häuslichkeit solgt Segen, ' Wie Fruchtharkeit dem Regen. Der Prinz von Albanien hatte viel Geld verspielt. Er rechnete nach ...
10
Gesammelte Briefe
Caroline Engelhard. der ersten Bedürfnisse! uns würde das Glück — Lieb« — Häuslichkeit nicht fehlen. Sahst Du die Försterfami- lie? der Mann hat kaum so viel, wie der Reiche seinem Diener giebt, und wie glücklich leben davon die Aeltern, ...
Caroline Engelhard, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÄUSLICHKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Häuslichkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eine außergewöhnliche Ausstellung in Villingen-Schwenningen
In der Ausstellung spiegelt sich der gegenwärtige Trend zurück zur Häuslichkeit wieder, zum Selbermachen. Es gibt gestickte Bilder, fröhlich beschwingt ... «SWR Nachrichten, set 16»
2
80. Geburtstag - Man kriecht hervor und sieht das Licht
Viele ihrer Romane handeln vom Kampf gebildeter Frauen gegen die von der Konvention vorgezeichnete Häuslichkeit: "Es ist, als krieche man kurz hervor, ... «Süddeutsche.de, ago 16»
3
Der Siegeszug der rosahellblauen „Baby Showers“
Rückkehr zur Häuslichkeit. Einfach nur schwanger sein war gestern: warum erwachsene Frauen zusammen Babybrei essen und aus Windeln Torten basteln. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
4
Warum Kommunikation mit Demenzkranken so wichtig ist
"Das Thema freiheitseinschränkende Maßnahmen in der eigenen Häuslichkeit ist eingebunden in eine regionale Kultur der Pflege und Unterstützung." «Badische Zeitung, giu 16»
5
Sternzeichen: Der hingebungsvolle Stier
... sie vor den Unabwägbarkeiten des Lebens beschützt. Männer lieben die sinnliche Stierfrau für ihre Häuslichkeit und ihren Wunsch, stets perfekt auszusehen. «Huffington Post Deutschland, mar 16»
6
Nigellas Läuterung
Jahrelang ist sie Grossbritanniens Göttin der Häuslichkeit. Dann bricht Nigella Lawsons heile Welt zusammen: Die TV-Köchin kifft und kokst, wird von ihrem ... «Berner Zeitung, mar 16»
7
Die Lieder kehren ins Wohnzimmer heim
Man mag die alte neue Häuslichkeit als Gegenreaktion auf alles Mögliche verstehen: auf die anonymen Grossevents, auf die globalisierten Kulturangebote, auf ... «Tages-Anzeiger Online, feb 16»
8
Aufreger-Video: "Das große Teddy-Til-Gefühl der himmlischen ...
Genau das wollten wir übersetzen mit unserer Kamera, die beinahe in ihn reingekrochen ist: das große Teddy-Til-Gefühl der himmlischen Häuslichkeit. «DIE WELT, gen 16»
9
Die Deutsche Gesellschaft für Seniorenberatung begrüßt das neue ...
Die Deutsche Gesellschaft für Seniorenberatung DGS e.V. begrüßt die Pflegereform, da sich die Bedingungen für Menschen in der Häuslichkeit deutlich ... «Presseportal.de, dic 15»
10
Internationaler Tag der älteren Menschen / GeWINO: 100 Jahre und ...
Doch dass fast 60 Prozent der 100-Jährigen trotz Pflegestufe 1 in 2014 noch in der eigenen Häuslichkeit leben konnten, ist vor allem den pflegenden ... «Presseportal.de, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Häuslichkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hauslichkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z