Scarica l'app
educalingo
de
heiser sein

Significato di "heiser sein" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HEISER SEIN IN TEDESCO

he̲i̲ser sein


CHE SIGNIFICA HEISER SEIN IN TEDESCO

definizione di heiser sein nel dizionario tedesco

avere una voce ruvida, quasi senza tono.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEISER SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEISER SEIN

heiß begehrt · heiß ersehnt · heiß geliebt · heiß laufen · heiß machen · heiß umkämpft · heiß umstritten · heißa · heißassa · Heißbehandlung · heißblütig · Heißblütigkeit · heischen · Heißdampf · heißen · heiser · Heiserkeit · Heißgetränk · Heißhunger · heißhungrig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEISER SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Sinonimi e antonimi di heiser sein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEISER SEIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «heiser sein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
krächzen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEISER SEIN»

heiser sein · krächzen · heiser · sein · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · gegen · krank · heiserkeit · gutefrage · leicht · deshalb · Stimmt · dass · hilft · wenn · einmal · ganz · laut · schreie · oder · singe · mache · hilfe · gesucht · cosmiq · Also · meine · Mutter · würde · gerne · helfen · Warme · Milch · ordentlich · Honig · drin · schluckweise · trinken · schmiert · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · redensarten · index · nicht · reden · können · sich · räuspern · müssen · schon · einen · Frosch · Hals · gehabt · keinen · echten · sondern · türkisch · kostenlosen · Türkisch · Weitere · Übersetzungen · wiktionary · zwar · dreihundertsiebenundachtzig · Prozent · Charakteristische · Wortkombinationen · heisere · Stimme · schreien · Wortbildungen · deacademic · eine · belegte · haben · raue · Kehle · Kann · baby · netmoms · Unser · Kleiner · Wochen · schreit · seit · gestern ·

Traduzione di heiser sein in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HEISER SEIN

Conosci la traduzione di heiser sein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di heiser sein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heiser sein» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

他沙哑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Estar ronco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To be hoarse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कर्कश होना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجش له
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

его хриплый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sua rouca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘন ঘন হতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rauque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

serak
190 milioni di parlanti
de

tedesco

heiser sein
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

彼のかすれ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그의 쉰
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

serak kang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khàn của mình
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவரது கரகரப்பான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

त्याच्या कर्कश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

onun boğuk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

la sua rauca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jego ochrypły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

його хрипкий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ragusita lui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βραχνή του
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hoes wees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hans hesa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hans hese
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di heiser sein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEISER SEIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di heiser sein
1
heiser sein deutsch
2
heiser sein online wörterbuch
3
heiser sein synonym
4
heiser sein Grammatik
5
heiser sein ubersetzen
6
heiser sein übersetzung
7
Wörterbuch heiser sein
8
translator heiser sein
9
heiser sein deutsch englisch
10
rechtschreibung heiser sein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «heiser sein».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su heiser sein

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEISER SEIN»

Scopri l'uso di heiser sein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heiser sein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
«76 ckröng. qnitscken; 2, heiser sein; —in« siehe ckripe. Liirip-IüV), «Kkiplx s. rl, ripl»v^; — nu s. elirlvim; — löm, ckrsvlim heiser sein; — I«vx heiser; — lsvosl Heiserkeit. Glittst, u das erste dünne Eis; 2. s, Krrlisr; — f. elirest»« ; — ek , tku kleines ...
Josef F. Šumavský, 1851
2
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
... schreiender Zungendrescher' nimex 'Bruch (am Leibe), Aderbruch, Hodenbruch' ranmr 'das Ranzige, der ranzige Geschmack, Geruch' raure'do ' Heiserkeit' rauro 'schnarren, heiser sein' rauen: 'heiser (durch Krankheit oder Reden), dumpf, ...
Jörg Riecke, 2004
3
Čechoslavisch-deutscher theil
rl«>>, °. röcheln, heiser sein: stall rinnen, cni-en, u, m. Meerrettig, m. cbr«nov/> och. Meerrettig», «!>re«>, «, m, Geräusch, Ger»ssel, ». ! «1 Spargel, ». s.bre,!»lni >, ?, f.:Kl«pper, Ratsche,/. ci>r««t»ön>, «<lj. Klapper», ciire«!»!!, ". klappern, rafflln .
Jan Nepomuk Konečný, 1845
4
Tirolisches Idiotikon
Itríglen, krieglen, krûglen, v., schwer athmen, keuchen, heiser sein; cimbr. kriglen ; krûglen, (v. gruglen), vom Girren der Tauben. Höfer II, 174: kriglich sein, heiser sein. kriesen (Ob. I.), pl., Kirschen; Schweiz, das kriesi; Schmid, 327; mhd. kriese  ...
Johann Baptist Schöpf, 1866
5
Bibliothek der gesammten deutschen national-literatur von ...
HEisen svy. heiser sein. HEislen stf. Heiserkeit. heißer (/гг. hêtre) stm. Stäb. heiftieren {frz. hdler) sw. hast hdben, eilen Parz. 5922a [vgl. heifligo hastig Lach kr 35]. heit (ahd. heiti) stf. {stm. Ob. 643) das sein, die art zu sein, der zustand (in al der ...
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...
Hülsen sw. heiser sein. HEisten stf. heiserkeit. heifter (/гг. hêtre') stm. stäb. heiftieren {frz. hâter) sw. hast hüben, eilen Parz. 5922ä [vgl. heiltigo hastig Lacher 35]. HEiT (ahd. heiti) stf. (stm. Ob. 643) das sein, die ort zu sein, der zûstand (in al der ...
Adolf Ziemann, 1838
7
Schälrippenmambo - Wer will heute schon so dünn sein?
Der Opa istvom Rufen ganz heiser, sein Stimmchen wird schon leiser und leiser. Die Kerze flackert, der Vorhang brennt, das wird wohl wieder ein heißer Advent. Der Gänsekopf fällt inden Dreck, der Vatter sagt: „Ichbin dann weg.“ Die Mutter ...
Maren Martens, 2010
8
Verlgeichendes Wörterbuch der gotischen Sprache
Lorenz Diefenbach. mein heiser sein schließt sich an die übrigen in uns. Nr. vorkommenden Schallnuancen, hd. a. 1482 grummen, grymmen stimulare s. Frisch h. v. an der Saar (nach Schwalb) grummen, grummein murren ä. nd. grumen nnd.
Lorenz Diefenbach, 1851
9
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der čechoslavischen und ...
ckrkeli, v, röcheln, heiser sein, stark Onren, u, m, Meerrettig, m, i'.dresl, u, m, Geräusch, Gerassel, ». ! ?) Spargel, m, «KresisiKa, x, f^Klapper, Ratsche/, «resiltti , v, klappern, rasseln, cniesteni, », Geräusche, ». ckrestexS, e, m, Klapperschlange, ...
J. N. Konečný, 1845
10
Griechisches Wurzellexikon
Diese Seite der Bedeutung ist in «ep-^w die einzige, so dass es heisst: scharf, rauh im Halse, heiser sein. Pott (E.F.II, 570) vergleicht ags. hraca Husten. Dies muss uns natürlich über, die eben gegebne Etymologie unsicher machen, doch ...
Theodor Benfey, 1839

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEISER SEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heiser sein nel contesto delle seguenti notizie.
1
So arbeitet Schalkes Trainer Markus Weinzierl
„Der muss doch nachher heiser sein”, wunderte sich der Beobachter, weil Schalkes Trainer bei der Übungseinheit am frühen Morgen unentwegt Anweisungen ... «Derwesten.de, ago 16»
2
Fußball: Fans rasten aus: Isländer bejubeln EM-Sensation
... Isländer in Ekstase geschrien hatte, am Montag wieder bei Stimme war und erneut euphorisch mitfieberte, dürften viele Fans am Dienstag heiser sein. (dpa). «Augsburger Allgemeine, giu 16»
3
Lustige Pille von GeloRevoice: So stimmig kann heiser sein
Manchmal hilft die große Kinoleinwand, um einen Werbespot so richtig schätzen zu lernen. Im Vorprogramm der schräg-schaurigen Mafia-"Komödie" "Malavita" ... «W&V - Werben & Verkaufen, dic 13»
4
Das hilft gegen Heiserkeit
Wichtig: Erkältete können noch eine Tage heiser sein und einen trockenen Reizhusten haben, auch wenn der Infekt schon wieder abgeklungen ist. Nach einer ... «Apotheken Umschau, feb 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. heiser sein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heiser-sein>. Giu 2026 ».
Caricare una parola a caso
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
© educalingo, 2026
IT