Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "herauf" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERAUF

mittelhochdeutsch her ūf, althochdeutsch hera ūf, aus ↑her und ↑auf.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HERAUF IN TEDESCO

herauf  [hera̲u̲f ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERAUF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
herauf è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HERAUF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «herauf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di herauf nel dizionario tedesco

da qui, da sud a nord. Da lì in poi gli esempi verso l'alto la corsa va più lentamente di down \u0026 lt; come rinforzo della preposizione "da": \u0026 gt; dalla valle in su. von dort unten hierher nach oben von Süden nach Norden. von dort unten hierher nach obenBeispieleherauf geht die Fahrt langsamer als herunter<als Verstärkung der Präposition »von«:> vom Tal herauf.

Clicca per vedere la definizione originale di «herauf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERAUF


Haudrauf
Haudra̲u̲f
Trauf
Tra̲u̲f
dadrauf
dadra̲u̲f
darauf
dara̲u̲f  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
drauf
dra̲u̲f 
hierauf
hiera̲u̲f, auch: [ˈhiːr…]
hierherauf
hi̲e̲rhera̲u̲f, auch: […ˈra͜uf), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hintendrauf
hintendra̲u̲f
obendrauf
o̲bendra̲u̲f [ˈoːbn̩ˈdra͜uf]
rauf
ra̲u̲f
vorauf
vora̲u̲f
wodrauf
wodra̲u̲f, mit besonderem Nachdruck: [ˈvoːdra͜uf]
worauf
wora̲u̲f 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERAUF

heraufarbeiten
heraufbefördern
heraufbemühen
heraufbeschwören
heraufbitten
heraufbringen
heraufdämmern
heraufdringen
heraufdürfen
heraufeilen
herauffahren
heraufführen
heraufheben
heraufholen
heraufklettern
heraufkommen
heraufkönnen
heraufkriechen
herauflassen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERAUF

Ablauf
Abverkauf
Ankauf
Direktverkauf
Einkauf
Fehlkauf
Fristablauf
Kauf
Knauf
Kreislauf
Lauf
Lebenslauf
Sonderverkauf
Suchlauf
Umlauf
Verkauf
Verlauf
auf
bis auf
hinauf

Sinonimi e antonimi di herauf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERAUF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herauf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di herauf
auf · aufi · aufwärts · empor · hinan · hinauf · hoch · rauf

ANTONIMI DI «HERAUF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «herauf» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di herauf

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERAUF»

herauf aufi aufwärts empor hinan hinauf hoch rauf herunter herab quer krumm stilisieren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Herauf woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen german reverso German meaning also hierauf heraus herlaufen herausrufen example conjugation Dict komm Komm dict tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy Deutschen vocabulix Übersetze Wort Sprachen Wörterbuches sind Treppe Obergeschoss italienisch pons Italienisch PONS Berg anderes wort http Wissen nach oben unten Höhe poet Heraufmüssen musste gemusst deutsches verb Konjugation MUSS HERAUF MUSSTE GEMUSST Deutsches Verb heraufmüssen Alle Formen Tabelle darrell directory sprott

Traduzione di herauf in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERAUF

Conosci la traduzione di herauf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di herauf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herauf» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

向上
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hasta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऊपर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вверх
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

para cima
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en haut
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sehingga
190 milioni di parlanti

tedesco

herauf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

올라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yukarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

su
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w górę
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вгору
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în sus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

up
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

upp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di herauf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERAUF»

Il termine «herauf» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.813 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «herauf» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di herauf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «herauf».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERAUF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «herauf» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «herauf» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su herauf

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERAUF»

Citazioni e frasi famose con la parola herauf.
1
Christian Adolph Overbeck
Übermütig ruft der Priester: Menschen, schaut zu mir herauf, Ich tu' Höll' und Himmel auf!
2
Christian Gottfried Körner
Sinke nicht zu deinen Umgebungen herab, sondern ziehe sie zu dir herauf.
3
Friedrich Eduard Beneke
Das allgemeinste Grundverhältnis der Erziehung ist: die gebildete Vernunft zieht die ungebildete zu sich herauf.
4
Hans Freudenthal
Wenn unser Unterricht darin besteht, dass wir den Kindern Dinge beibringen, die in einem oder zwei Jahrzehnten besser von Maschinen erledigt werden, schwören wir Katastrophen herauf.
5
Jeremias Gotthelf
Ein altes Sprichwort sagt: Der Teufel ist ein Schelm, wenn er umhergeht wie ein brüllender Löwe, so schleicht er noch viel mehr herum in Gestalt von flüchtigen Gedanken; und diese Gedanken streifen zuerst nur über eine Seele, dann schlagen sie sich allmählich nieder darin, haften, setzen sich fest. Dann steigen sie herauf in unsere Blicke, in unsere Gebärden, brechen endlich als Worte zum Munde heraus [...].
6
Max Stirner
Es existieren Geister! Blicke umher in der Welt und sage selbst, ob nicht aus allem dich ein Geist anschaut. Aus der Blume, der kleinen, lieblichen, spricht der Geist des Schöpfers zu dir, der sie so wunderbar geformt hat; die Sterne verkünden den Geist, der sie geordnet, von den Berggipfeln weht ein Geist der Erhabenheit herunter, aus den Wassern rauscht ein Geist der Sehnsucht herauf, und – aus den Menschen reden Millionen Geister.
7
Anne Louise Germaine de Staël
Die Musik erinnert nicht nur an die Vergangenheit, sie beschwört diese selbst herauf, und wir sehen sie erscheinen, in Geheimnis und Schwermut verschleiert, gleich den Schatten unserer Lieben.
8
Erhard H. Bellermann
Wetter benimmt sich oft wie der Chef. Es macht, was es will, verursacht viel Wind, erzeugt ein eisiges Klima, beschwört Lawinen herauf, verdunkelt den Horizont, doch schlägt selten ein.
9
Karl Julius Weber
Von oben herab muß reformiert werden, wenn nicht von unten herauf revolutioniert werden soll.
10
Walther Rathenau
Auslese kann nur wirken, wenn sie von unten herauf beginnt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERAUF»

Scopri l'uso di herauf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herauf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
So auch, heran- , herauf- , heraus- sc. hauen und hinab-, hinau-, hinauf-, hinaus- !c. hauen, als unth. 3> , an, auf etwas, aus einem Orte herhauen, und von oben nach unten hin, an, aus etwas, aus einem Orte hinhauen; als th. 3. , durch Hauen  ...
Theodor Heinsius, 1829
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Herauf, ein Umfiandwort des QrteS, 'welches eine Bewegung nach eine« höbern Orte, w« sich di« redend« Person befindet, und^ nach dieser zu anzeiget; zum Unterschied« von Hinauf. Nur heraus! d. h. kommt nur herauf! In de« gemeinen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Eben fo heram, herauf-„heraus--ec. tiefem, und in Gegenfaß. hinab. tc. tiefem, riefclnd heran ec. und, hinab 1c. kommen oder fließen. Da' Hetanriefein ecm* Das' Hinabriefein ec, . Herabringein- e. rec. Sich hecabringeln, in Ringer. herabfalen, ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
4
Selbstständiges Bedienen eines Handauszeichners ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Sonstige Berufe / Themen, Note: 2, - Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Unterweisung des Auszubildenden ...
Anatoli Herauf, 2008
5
Johann Hübners Neu-vermehrtes Poetisches Handbuch: Das ist, ...
... er fähret herauf er führ« herauf er folget herauf er geh« herauf er keimet herauf er klettert herauf er kömmt herauf erläufst herauf er rück« herauf erschau« Perauf er setzt sich herauf er sieh« herauf er steig« herauf er tritt herauf er trägt herauf ...
Johann Hübner, 1731
6
Jahrbücher der preussischen monarchie. Unter der regierung ...
Lollengasse, Eiergasse herauf und herunter bis durch ?er und die Spandauerstraße zu Ende, die andere Seite derselben., vom Reichschcn Hause gerade herauf bis zur Köuigsstraße, diese herunter bis zur Iüdenstraße, in ditt se hinein bis zur ...
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
(s. Scheinen) mit haben, den Schein hcrüdsallcn lassen, feinen Schein »« abwerfen ^herunter, scheinen). Eben so heran, , herauf« «e. scheinen , und im Gegensatze hin« «b,, hinauf, zc. scheinen, feinen Schein heran-, herauf, zc. und, hin, ab, ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Neu-vermehrtes poetisches Hand-Buch: das ist, Eine ...
... führet Kerauf er folget herauf er gehet herauf er leimet herauf er klettert herauf er tömmt herauf er laufst herauf er rücket herauf er schauet herauf er styl sich herauf er stehet berauf ersteiget herauf er tritt herauf er trägt Kerauf er ziehet herauf ...
Johann Hübner, 1712
9
A study of verbs: Compounded with Aus, Ein, etc. as ...
Gessner (18th C.) : Die frühe Morgensonne flimmerte schon hinter dem Berge herauf (DWb.). Klopstock (18th C.) : Wenn der Abendstern am einsamen Himmel heraufgeht (C). Als die Sonne nunmehr hinsank, und das Dunkel heraufzog (C).
Charles Reining, 1981
10
Johann Hübners .. Poetisches Handbuch: das ist, ein ...
er klettert herauf er kommt herauf er lauffl herauf er rücket herauf er schauet herauf er setzt sich herauf er stehet herauf <r steiget herauf er trit herauf ertragt herauf erziehet herauf fr bringt hinauf er fahrt hinauf er führt hinauf er folgt hinauf er ...
Johann Hübner, 1696

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERAUF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herauf nel contesto delle seguenti notizie.
1
RATING/ROUNDUP: S&P stuft Zypern herauf - Weitere Anhebungen ...
LONDON (dpa-AFX) - Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die Kreditwürdigkeit von Zypern angehoben. Die Bonitätsnote steige um eine Stufe auf ... «Finanzen.net, set 16»
2
The Who beschworen den Geist der alten Tage herauf
Die Legenden riefen und rund 10.000 Fans folgten - nach zehnjähriger Österreich- und 19- jähriger Wien- Abstinenz zeigten sich die britischen Kult- Rocker The ... «Krone.at, set 16»
3
Frankfurt: Stadt stuft Beziehung zu Tel-Aviv herauf
Frankfurt – (pia) „Die Stadtverordnetenversammlung hat den Magistrat beauftragt, die 1980 besiegelte Städtefreundschaft zwischen der Stadt Frankfurt am Main ... «Metropolnews, set 16»
4
Analysten stufen zahlreiche Aktien von Immobilienunternehmen ...
Analysten stufen zahlreiche Aktien von Immobilienunternehmen herauf. Analysten stufen zahlreiche Aktien von Immobilienunternehmen herauf. «Börse Online, ago 16»
5
Dax-Konzerne ändern ihre Prognosen - Aktionäre ärgern sich
In acht Fällen setzen die Unternehmen ihre Erwartungen herauf, in fünf Fällen ... ihre Gewinn - und Umsatzerwartungen im ersten Halbjahr herauf als herab. «trend.at, ago 16»
6
ROUNDUP: Deutsche Wohnen schraubt Gewinnziel herauf ...
FRANKFURT/BERLIN (dpa-AFX) - Die Deutsche Wohnen AG nimmt dank Einsparungen und höherer Mieteinnahmen Kurs auf mehr Gewinn. Das operative ... «Finanzen.net, ago 16»
7
NBU setzt UAH-Wechselkurs herauf
Die Nationalbank der Ukraine (NBU) hat am Freitag, 15. Juli, den offiziellen Wechselkurs von Hrywnja (UAH) bei 24,7980 UAH pro Dollar gegenüber 24,8213 ... «Ukrinform Nachrichten, lug 16»
8
Mallorca-Hoteliers setzen Preise 2017 deutlich herauf
Angesichts der sehr guten Auslastung ihrer Herbergen in diesem Sommer freuen sich die Mallorca-Hoteliers bereits jetzt auf volle Kassen im nächsten Jahr. «Mallorca Zeitung, lug 16»
9
Scope stuft das Rating des hausInvest von aAIF auf a+AIF herauf ...
Berlin (www.fondscheck.de) - Scope stuft das Rating des hausInvest-Fonds (ISIN DE0009807016 / WKN 980701) von aAIF auf a+AIF herauf, berichten die ... «boerse.de, giu 16»
10
Konjunktur: HWWI-Institut setzt Wachstumsprognose leicht herauf
Hamburg (dpa) - Der deutschen Wirtschaft geht es etwas besser als erwartet. Das Hamburgische Weltwirtschaftsinstitut (HWWI) korrigierte am Dienstag seine ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. herauf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herauf>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z