Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Herdapfel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERDAPFEL

volksetymologisch angelehnt an Herd; eigentlich Erdapfel.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HERDAPFEL IN TEDESCO

Herdapfel  [He̲rdapfel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERDAPFEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Herdapfel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERDAPFEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Herdapfel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Herdapfel

patata

Kartoffel

La patata, nota anche come la mela di terra o la pera di terra in parti di Germania, Austria e Svizzera, e nel resto della regione tedesca con vari nomi regionali, è una pianta utile della famiglia della Nachtschattengewächse, che include pomodori, peperoni e tabacco. In generale, l'uso di patate è generalmente inteso come i tuberi sotterranei con cui la pianta può propagarsi vegetativamente. La parola patata deriva dal tartufolo, la parola italiana per il tartufo, che a sua volta deriva dal tubero latino terrae. L'unica patata dolce legata a distanza ha avuto il suo nome a causa dell'uso simile e dell'aspetto simile dei tuberi. I semi sono formati in bacche di pomodoro, che come tutte le parti verdi della pianta ei germi del tubero sono facilmente velenosi per l'uomo. Circa 300 milioni di tonnellate di patate vengono raccolte ogni anno. La patata è uno dei più importanti alimenti a livello mondiale, ma anche mangimi e materie prime industriali. Die Kartoffel, in Teilen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz auch als Erdapfel oder Grundbirne und im restlichen deutschsprachigen Raum unter verschiedenen Regionalnamen bekannt, ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse, zu der auch Tomate, Paprika und Tabak gehören. Im Allgemeinen Sprachgebrauch meint man mit Kartoffeln meist die unterirdischen Knollen, mit denen die Pflanze sich vegetativ vermehren kann. Das Wort Kartoffel leitet sich von tartufolo ab, dem italienischen Wort für Trüffel, das wiederum abgeleitet ist von lateinisch terrae tuber. Die nur entfernt verwandte Süßkartoffel bekam ihren Namen wegen der ähnlichen Verwendung und dem ähnlichen Aussehen der Knollen. Die Samen werden in tomatenähnlichen Beeren gebildet, welche wie alle grünen Teile der Pflanze und die Keime der Knolle für Menschen leicht giftig sind. Weltweit werden jährlich etwa 300 Millionen Tonnen Kartoffeln geerntet. Die Kartoffel ist eins der wichtigsten Nahrungsmittel der Welt, daneben aber auch Futtermittel und Industrierohstoff.

definizione di Herdapfel nel dizionario tedesco

Potato. Kartoffel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Herdapfel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERDAPFEL


Adamsapfel
A̲damsapfel [ˈaːdams|ap͜fl̩]
Augapfel
A̲u̲gapfel
Bratapfel
Bra̲tapfel [ˈbraːt|ap͜fl̩]
Erdapfel
E̲rdapfel 
Gallapfel
Gạllapfel
Glockenapfel
Glọckenapfel
Granatapfel
Grana̲tapfel
Holzapfel
Họlzapfel [ˈhɔlt͜s|ap͜fl̩]
Kienapfel
Ki̲e̲napfel
Klarapfel
Kla̲rapfel [ˈklaːɐ̯|ap͜fl̩]
Liebesapfel
Li̲e̲besapfel
Paradiesapfel
Paradi̲e̲sapfel
Pferdeapfel
Pfe̲rdeapfel
Reichsapfel
Re̲i̲chsapfel
Rosenapfel
Ro̲senapfel
Stechapfel
Stẹchapfel
Tafelapfel
Ta̲felapfel [ˈtaːfl̩|ap͜fl̩]
Winterapfel
Wịnterapfel [ˈvɪntɐ|ap͜fl̩]
Zankapfel
Zạnkapfel
Zimtapfel
Zịmtapfel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERDAPFEL

Herd
Herdbuch
Herdbuchbulle
Herdbuchvieh
Herdbuchzucht
Herddosis
Herde
Herdeninstinkt
Herdenmensch
Herdenschutzhund
Herdentier
Herdentrieb
Herdenverhalten
Herdenvieh
herdenweise
Herder
herderisch
Herderkrankung
herdersch
Herdfeuer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERDAPFEL

Apfel
Azarolapfel
Berggipfel
EU-Gipfel
Erisapfel
Essapfel
Fallapfel
Frühapfel
Gipfel
Klimagipfel
Krisengipfel
Lagerapfel
Mostapfel
Ontarioapfel
Paradeisapfel
Pflückapfel
Rossapfel
Sodomsapfel
Wipfel
Zipfel

Sinonimi e antonimi di Herdapfel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERDAPFEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Herdapfel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Herdapfel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERDAPFEL»

Herdapfel Kartoffel wörterbuch herdapfel Grammatik Teilen Deutschlands Österreichs Schweiz auch Erdapfel oder Grundbirne restlichen deutschsprachigen Raum unter verschiedenen Regionalnamen bekannt eine Nutzpflanze Familie Nachtschattengewächse Tomate Paprika Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict schweiz allemannisch kartoffel Kartoffel dict französisch Übersetzungen Französisch PONS neue Kartoffeln fallen openthesaurus Keine direkten Treffer Grammatische Grundform Ähnliche Wörter icon OpenThesaurus hinzufügen universal lexikon deacademic Herd volksetym angelehnt eigtl Erdapfel alemann Universal Lexikon Herbstrübe Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Deutschen zeno Sprichwort Karl Friedrich Wilhelm Wander Hrsg Deutsches Sprichwörter Band Leipzig latein frag caesar Formen

Traduzione di Herdapfel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERDAPFEL

Conosci la traduzione di Herdapfel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Herdapfel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Herdapfel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

烤箱苹果
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

manzana horno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

oven apple
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ओवन सेब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التفاح الفرن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

печь яблоко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apple forno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চুলা আপেল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pomme four
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

epal ketuhar
190 milioni di parlanti

tedesco

Herdapfel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オーブンリンゴ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오븐 사과
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

apple open
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

táo lò
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடுப்பில் ஆப்பிள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओव्हन सफरचंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırın elma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mela forno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piekarnik jabłko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

піч яблуко
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mere cuptor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μήλο φούρνου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oond appel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ugn äpple
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ovn eple
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Herdapfel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERDAPFEL»

Il termine «Herdapfel» si utilizza molto poco e occupa la posizione 180.697 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Herdapfel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Herdapfel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Herdapfel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Herdapfel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERDAPFEL»

Scopri l'uso di Herdapfel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Herdapfel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kommentare zum Südwestdeutschen Sprachatlas
... Gp4: ebenfalls Grundbirne suggeriert und abgelehnt, aber Hèrdapfel, Gp3: Herdapfel und Grundbirne als Erinnerungsform („ganz alt"); FR 7 Gp3: Herdapfel, Gp4: Herdapfel; FR 17 Gp2: Herdapfel, Gp4: Herdapfel; LÖ 6 Gp3: Herdapfel, Gp5: ...
Hugo Steger, Volker Schupp, 2000
2
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
(B.) ; Herdapfel, 8nl,num tuderuzum I.inn. (allg.), und die Herdöpflere, Stück Landes/ worin Herdapfel gesaet sind(«.B.); - der Herdfel/ Herzet/ H«rdsel(auch Überfall), Obst, das üb« die Mark fallt. (B. Ober!.); v Herdvögelcin, ^Intacilw moäul ^ii« ...
Franz Joseph Stalder, 1812
3
Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen ...
Mda und Umgangssprache); Herdapfel (W-Böhmen); Adäppel (Wagbachtal, Sudetenschlesien), Eppl (Wachtl bei Littau, Mähren), Erdäpf (S-Mähr. Mda.); Erdàpfl (Pressburger Dial.); ää(r)tepsln, äärtepaln, äärtiipaln nebst weiteren Var.
Aleš Půda, 2010
4
Sprachleben der Schweiz: Sprachwissenschaft, Namenforschung, ...
Aber die Verbreitung von herdapfel geht offenbar weit über den Geltungsbereich hinaus, den herd 'Erde' bei der Einführung der Kartoffel im 17. und 18. Jahrhundert gehabt hat. Den mundartlichen Gegebenheiten am Oberrhein und in Basel ...
Paul Zinsli, 1963
5
Allgemeine Uebersicht des Landes. Merkwürdige Personen. ...
Erd- oder Herdapfel. Die erften follen Jofeph Hämerle und Anton König im Jahre 1753 nach Luftenau gebracht und angepflanzt haben.- wenigftens kannte man diefe Frucht in der benannten Gemeinde vor der angemerkten Zeit nicht.
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Apfel Erdapfel Herdapfel Pferdeapfel Augapfel Frühapfel Stechapfel Eichapfel Kochapfel Zankapfel Pñückapfel Tafelapfel /atsa'rozl-Í Azarolapfel Fallapfel Gallapfel Balsamapfel Rahmapfel Glockenapfel Rosenapfel Fichtenapfel Kienapfel ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...
Herdapfel, die eßbare Wurzel-Knolle des 80I2NUN, tu1,e>-<,3um. Im hochdeutschen ist die corrumpirte Form Kartoffel üblicher. Es brachte im Jahr 1623 Walter Ra- leigh die ersten Kartoffeln aus Virginien nach Europa, zunächst Irland. Erst im ...
Johann Andreas Schmeller, 1827
8
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
Herdbirre, Erdapfel , 8«Isnum tuberosum l.ino. (L. Gäu. Zg. Bd.) fowohl als Erdartischoken , UelisntKns tuberosns l.inn. (B.) ; Herdapfel, Solanum tuberosum I>inn. (allg.), und die Herdopflere, Glück Landes, worin Herdäpfel gesäer sind ( L.B.); ...
Franz Joseph Stalder, 1812
9
*Vergleichendes Wörterbuch der germanischen Sprachen und ...
I. ahd. swz. herd m. mhd. hert solum, Erdreich = swz. hêrdreich, übh. in vielen Abll. und Zss. mit u zstreffend, s0 z. B. in swz. oberpfalz. herdapfel Erdapfel. Während sich in n.1». der so häufig im Ahd. unorg. Anlaut h nur bei Nebenformen zeigt, ...
‎1851
10
J – N
Gebiet; in Ofterreich; auch am Rhein und in Mitteldeutfchland gilt die gleichfinnige Form Grundbirne; Grumbiere; Grombiere; Bodenbirne8 ( Württemberg); oder Herdbirne; teilweife im engen Gemenge mitErdapfel und Herdapfel-Erd/Herd in ...
Walter De Gruyter, 1954

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERDAPFEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Herdapfel nel contesto delle seguenti notizie.
1
DIES UND DAS
Der Herdapfel präsentierte sich gar allerliebst in Herzform. Die Vermutung der herbeigeeilten Lokalpresse: Waltraud Kibiger – eine wahre Kartoffelliebhaberin ... «Badische Zeitung, ott 10»
2
Überhaupt nicht langweiligKartoffeln für die ganze Welt
Andere im Deutschen gebräuchliche Bezeichnungen waren bzw. sind Erdapfel, Herdapfel, Erdbirne, Grundbirne und Erdtoffel. Noch in der zweiten Hälfte des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Herdapfel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herdapfel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z