Significato di "herumhopsen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERUMHOPSEN IN TEDESCO

herumhopsen  [herụmhopsen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERUMHOPSEN

herumhopsen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herumhopsen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERUMHOPSEN IN TEDESCO

definizione di herumhopsen nel dizionario tedesco

Per molto tempo saltella intorno a qualcuno per spostare qualcosa.

längere Zeit hopsen sich hopsend um jemanden, um etwas herum bewegen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERUMHOPSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hopse herum

du hopst herum

er/sie/es hopst herum

wir hopsen herum

ihr hopst herum

sie/Sie hopsen herum

Präteritum

ich hopste herum

du hopstest herum

er/sie/es hopste herum

wir hopsten herum

ihr hopstet herum

sie/Sie hopsten herum

Futur I

ich werde herumhopsen

du wirst herumhopsen

er/sie/es wird herumhopsen

wir werden herumhopsen

ihr werdet herumhopsen

sie/Sie werden herumhopsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgehopst

du hast herumgehopst

er/sie/es hat herumgehopst

wir haben herumgehopst

ihr habt herumgehopst

sie/Sie haben herumgehopst

Plusquamperfekt

ich hatte herumgehopst

du hattest herumgehopst

er/sie/es hatte herumgehopst

wir hatten herumgehopst

ihr hattet herumgehopst

sie/Sie hatten herumgehopst

Futur II

ich werde herumgehopst haben

du wirst herumgehopst haben

er/sie/es wird herumgehopst haben

wir werden herumgehopst haben

ihr werdet herumgehopst haben

sie/Sie werden herumgehopst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hopse herum

du hopsest herum

er/sie/es hopse herum

wir hopsen herum

ihr hopset herum

sie/Sie hopsen herum

Futur I

ich werde herumhopsen

du werdest herumhopsen

er/sie/es werde herumhopsen

wir werden herumhopsen

ihr werdet herumhopsen

sie/Sie werden herumhopsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgehopst

du habest herumgehopst

er/sie/es habe herumgehopst

wir haben herumgehopst

ihr habet herumgehopst

sie/Sie haben herumgehopst

Futur II

ich werde herumgehopst haben

du werdest herumgehopst haben

er/sie/es werde herumgehopst haben

wir werden herumgehopst haben

ihr werdet herumgehopst haben

sie/Sie werden herumgehopst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hopste herum

du hopstest herum

er/sie/es hopste herum

wir hopsten herum

ihr hopstet herum

sie/Sie hopsten herum

Futur I

ich würde herumhopsen

du würdest herumhopsen

er/sie/es würde herumhopsen

wir würden herumhopsen

ihr würdet herumhopsen

sie/Sie würden herumhopsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgehopst

du hättest herumgehopst

er/sie/es hätte herumgehopst

wir hätten herumgehopst

ihr hättet herumgehopst

sie/Sie hätten herumgehopst

Futur II

ich würde herumgehopst haben

du würdest herumgehopst haben

er/sie/es würde herumgehopst haben

wir würden herumgehopst haben

ihr würdet herumgehopst haben

sie/Sie würden herumgehopst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumhopsen

Infinitiv Perfekt

herumgehopst haben

Partizip Präsens

herumhopsend

Partizip Perfekt

herumgehopst

TRADUZIONE DI HERUMHOPSEN

Conosci la traduzione di herumhopsen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di herumhopsen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herumhopsen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 跳来跳去
• Traduttore italiano - spagnolo: brincar
• Traduttore italiano - inglese: jump around
• Traduttore italiano - hindi: आस-पास जाएं
• Traduttore italiano - arabo: القفز حولها
• Traduttore italiano - russo: прыгать
• Traduttore italiano - portoghese: pular
• Traduttore italiano - bengalese: প্রায় তিড়িং লাফ
• Traduttore italiano - francese: sauter
• Traduttore italiano - malese: melompat-lompat
• tedesco: herumhopsen
• Traduttore italiano - giapponese: 跳び回ります
• Traduttore italiano - coreano: 주위 점프
• Traduttore italiano - giavanese: mlumpat watara
• Traduttore italiano - vietnamita: nhảy xung quanh
• Traduttore italiano - tamil: குதித்தால்
• Traduttore italiano - marathi: सुमारे उडी
• Traduttore italiano - turco: zıplayın
• Traduttore italiano - italiano: saltare
• Traduttore italiano - polacco: skakać
• Traduttore italiano - ucraino: стрибати
• Traduttore italiano - rumeno: sări în jurul valorii de
• Traduttore italiano - greco: άλμα γύρω από
• Traduttore italiano - afrikaans: spring rond
• Traduttore italiano - svedese: hoppa runt
• Traduttore italiano - norvegese: hopper rundt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERUMHOPSEN»

Scopri l'uso di herumhopsen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herumhopsen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Süden und Norden

„Nennt Ihr dieses tolle Herumhopsen eines betrunkenen Weibstückes auch Tanz ?" „Herumhopscn ! Herumhopsen! Hättet Ihr dieses Herumhopsen näher gesehen, würdet Ihr wohl anders reden. — Sag Euch, dieser Tanz! wißt Ihr was dieser ...

Charles Sealsfield, 1842

Gesammelte Werke

„Nennt Ihr dieses tolle Herumhopsen eines betrunkenen Weibstückes auch Tanz ?" „Herumhopsen ! Herumhopfen! Hättet Ihr dieses Herumhopsen näher gesehen, würdet Ihr wohl anders reden. — Sag Euch, dieser Tanz! wißt Ihr was dieser ...

Charles Sealsfield, 1846

Gesammelte Werke: Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre

Braguets und Mitassen so herumhopsen zu sehen, und calculirten wir lange, wie der Abomination Einhalt gethan, und unsere Niederlassung von dem Schandfleck .befreit werden möchte." »Und beschlossen wir endlich in öffentlicher ...

Charles Sealsfield, 1846

Jahrbuch der Charles-Sealsfield-Gesellschaft

»Nennt Ihr dieses tolle Herumhopsen eines betrunkenen Weibstückes auch Tanz ?« »Herumhopsen! Herumhopsen! Hättet Ihr dieses Herumhopsen näher gesehen, würdet Ihr wohl anders reden. - Sag' Euch, dieser Tanz! wißt Ihr was dieser ...

Süden und Norden: Roman. Zwei Nächte in Tzapotecan

»Nennt Ihr dieses tolle Herumhopsen eines betrunkenen Weibstückes auch Tanz ?« »Herumhopsen! Herumhopsen! Hättet Ihr dieses Herumhopsen näher gesehen, würdet Ihr wohl anders reden. - Sag' Euch, dieser Tanz! wißt Ihr was dieser ...

Charles Sealsfield, 2005

Birkenkreuz 3: Band 3: Die Flucht

... ihre Hände sind auch nicht gerade warm. Na, so dumm ist auch nur sie... ohne Jacke hier hinaus in die Kälte... das Schreien und Herumhopsen half da nicht viel . „Und... was machen wir jetzt? Wirfst Du mir die Schuhe 291 Birkenkreuz 3.

Stefan Jahnke, 2012

JFK 100 Fragen - 100 Antworten: Der Präsident, der Mythos, ...

Natürlich sahdie Sowjetunion imPeace Corps eine Tarnorganisation der CIA, und amerikanische Kritiker kolportierten, »dasseine Menge Kids aufder Weltin Bermudashorts herumhopsen«. Doch der Gedanke Kennedyswar, dass sichBürger ...

Ronald D. Gerste, 2013

Dein oder mein

Würde man als Entwickler eines solchen Alarmsystems das Lasermuster wirklich so unregelmäßig auslegen, dass ein Fotomodell drum herumhopsen kann? Oderwürde man nicht vielmehrimregelmäßigen Abstand vonfünfzehn Zentimetern ...

Adam Davies, 2012

Bairisch: Das Wichtigste in Kürze

Wenn man beispielsweise in der Standardsprache sagen will, dass es stört, wenn Kinder im Zimmer und auf dem Sofa herumhüpfen, kann man das ausdrücken, indem man sagt, das Herumhopsen oder das Herumgehopse gehe einem auf ...

Hans Ulrich Schmid, 2012

Osten, Westen: Kurzgeschichten

Und so werden wirjeden Morgen wach, weilkönigliche Fäuste uns andenHaaren zerrenoder Thronfolgerarschbacken auf unserem Hals herumhopsen. Wenn das mein Sohn wäre ... Einen guten Morgen, mein schöner Prinz! Ham. Er ist gut ...

Salman Rushdie, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERUMHOPSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herumhopsen nel contesto delle seguenti notizie.

Webers "Freischütz" in Zürich: Knallbuntes Kasperletheater

Dass alle immer irgendwie rhythmisch herumhopsen müssen wie im Slapstickfilm. Dass Texte ironisiert, durch falsche Betonung konterkariert werden. Dass nie ... «Badische Zeitung, set 16»

Quantenphänomene in winzigen Kern-Schale-Transistoren

Das Quantentunneln der Elektronen - ein Herumhopsen im Nanobereich - ermöglicht es den Elektronen, durch die Nanodrahtmaterialien zu wandern, die ... «elektronik informationen, set 16»

Mailand: Ernstfall Zauberflöte

Ob man jede Textzeile, die sich abbilden lässt, auch darstellen muss? Und 2016 noch Schwarze in Baströcken auf der Bühne herumhopsen lassen? «DiePresse.com, set 16»

Die Nachteule sucht das Zauberwort

OPPENHEIM - Einer der beiden Frösche verliert beim Herumhopsen und „Qua, qua, qua“-Singen gleich mal ein Glubschauge. Macht nichts, denn es ist ja nur ... «Allgemeine Zeitung, set 16»

So endet der Sprung nicht im Spital

Die grösste Gefahr herrscht bei einer Hüpfdauer von 11 bis 20 Minuten und wenn Kinder zu zweit oder zu dritt auf dem Trampolin herumhopsen. Bei den ... «Zürcher Unterländer, giu 16»

"Tatort" in der Saisonbilanz: Der Sonntagskrimi hat Burnout

Auch das ständige Herumhopsen zwischen Kiel und Wien und Köln tut dir nicht gut. Kannst du nicht ein Epos erzählen über vier Sonntage hintereinander? «DIE WELT, giu 16»

René Pollasch bringt jüngstes Werk an der Volksbühne Berlin zur ...

So flockig über Leben und Tod plaudern, so flauschig von Liebe und Leidenschaften plauschen, so drollig herumhopsen, mit den Silben plinkern, am Joint ... «Berliner Zeitung, mag 16»

Bei verstopften Ohren besser zum Facharzt

Nach dem Haarewaschen klingt plötzlich alles dumpf, Herumhopsen oder Schütteln helfen nichts: Das Ohr fühlt sich verstopft an – und ist es auch. In einer ... «MANNHEIM24, feb 16»

Wenn alles dumpf klingt: Verstopfte Ohren dem Profi überlassen

Nach dem Haarewaschen klingt plötzlich alles dumpf, Herumhopsen oder Schütteln helfen nichts: Das Ohr fühlt sich verstopft an - und ist es auch. In einer ... «Aachener Zeitung, feb 16»

Schnipo Schranke im Interview

"Die Leute sollen für die fünfzig Minuten, die wir da auf der Bühne herumhopsen, alles andere vergessen, einfach Spaß haben und sich über unsere Lyrics ... «bento, nov 15»