Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "herumhantieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERUMHANTIEREN IN TEDESCO

herumhantieren  [herụmhantieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERUMHANTIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
herumhantieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herumhantieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERUMHANTIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «herumhantieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di herumhantieren nel dizionario tedesco

lavoro occupato, sii attivo con qualcosa che tieni tra le mani, occupati, fai qualcosa di te stesso. Ad esempio, ha sentito la gente armeggiare in cucina. geschäftig arbeiten, tätig sein mit etwas, was man in den Händen hält, umgehen, sich an etwas zu schaffen machen. geschäftig arbeiten, tätig seinBeispielich hörte sie in der Küche herumhantieren.

Clicca per vedere la definizione originale di «herumhantieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERUMHANTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hantiere herum
du hantierst herum
er/sie/es hantiert herum
wir hantieren herum
ihr hantiert herum
sie/Sie hantieren herum
Präteritum
ich hantierte herum
du hantiertest herum
er/sie/es hantierte herum
wir hantierten herum
ihr hantiertet herum
sie/Sie hantierten herum
Futur I
ich werde herumhantieren
du wirst herumhantieren
er/sie/es wird herumhantieren
wir werden herumhantieren
ihr werdet herumhantieren
sie/Sie werden herumhantieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumhantiert
du hast herumhantiert
er/sie/es hat herumhantiert
wir haben herumhantiert
ihr habt herumhantiert
sie/Sie haben herumhantiert
Plusquamperfekt
ich hatte herumhantiert
du hattest herumhantiert
er/sie/es hatte herumhantiert
wir hatten herumhantiert
ihr hattet herumhantiert
sie/Sie hatten herumhantiert
conjugation
Futur II
ich werde herumhantiert haben
du wirst herumhantiert haben
er/sie/es wird herumhantiert haben
wir werden herumhantiert haben
ihr werdet herumhantiert haben
sie/Sie werden herumhantiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hantiere herum
du hantierest herum
er/sie/es hantiere herum
wir hantieren herum
ihr hantieret herum
sie/Sie hantieren herum
conjugation
Futur I
ich werde herumhantieren
du werdest herumhantieren
er/sie/es werde herumhantieren
wir werden herumhantieren
ihr werdet herumhantieren
sie/Sie werden herumhantieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumhantiert
du habest herumhantiert
er/sie/es habe herumhantiert
wir haben herumhantiert
ihr habet herumhantiert
sie/Sie haben herumhantiert
conjugation
Futur II
ich werde herumhantiert haben
du werdest herumhantiert haben
er/sie/es werde herumhantiert haben
wir werden herumhantiert haben
ihr werdet herumhantiert haben
sie/Sie werden herumhantiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hantierte herum
du hantiertest herum
er/sie/es hantierte herum
wir hantierten herum
ihr hantiertet herum
sie/Sie hantierten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumhantieren
du würdest herumhantieren
er/sie/es würde herumhantieren
wir würden herumhantieren
ihr würdet herumhantieren
sie/Sie würden herumhantieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumhantiert
du hättest herumhantiert
er/sie/es hätte herumhantiert
wir hätten herumhantiert
ihr hättet herumhantiert
sie/Sie hätten herumhantiert
conjugation
Futur II
ich würde herumhantiert haben
du würdest herumhantiert haben
er/sie/es würde herumhantiert haben
wir würden herumhantiert haben
ihr würdet herumhantiert haben
sie/Sie würden herumhantiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumhantieren
Infinitiv Perfekt
herumhantiert haben
Partizip Präsens
herumhantierend
Partizip Perfekt
herumhantiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERUMHANTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERUMHANTIEREN

herumgeistern
herumgondeln
herumgreifen
herumgucken
herumgurken
herumhaben
herumhacken
herumhämmern
herumhampeln
herumhängen
herumhetzen
herumhocken
herumhopsen
herumhorchen
herumhüpfen
herumhuren
herumirren
herumjagen
herumjammern
herumkauen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERUMHANTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di herumhantieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERUMHANTIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herumhantieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di herumhantieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERUMHANTIEREN»

herumhantieren fuchteln hantieren Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Herumhantieren pons hantiert etwas herum Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche herumhantiren openthesaurus Gefundene herumbasteln herumfriemeln herumfuhrwerken herumfummeln herumh uuml hnern

Traduzione di herumhantieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERUMHANTIEREN

Conosci la traduzione di herumhantieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di herumhantieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herumhantieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

篡改
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estropear con
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tamper with
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साथ छेड़छाड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العبث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тампера
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intrometer-se
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিনষ্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

falsifier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bega dengan
190 milioni di parlanti

tedesco

herumhantieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

を改ざん
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

만지작 거리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tamper karo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tamper với
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடன் மோசடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लुडबुड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tahrif etmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

manomettere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fałszować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тампера
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

falsifica un text
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανακατεύομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

peuter met
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tamper med
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tukle med
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di herumhantieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERUMHANTIEREN»

Il termine «herumhantieren» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 90.096 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «herumhantieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di herumhantieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «herumhantieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERUMHANTIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «herumhantieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «herumhantieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su herumhantieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERUMHANTIEREN»

Scopri l'uso di herumhantieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herumhantieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Habilitieren-hysterisch
Wenn es beim spielenden „Herumhantieren“ mit Objekten solche taktilen Erfahrungen einsammelt; Lexis 1904 Unterrichtswesen im Dtsch. Reich 27 die Kinder müssen selbst ernten, was sie gesäet, und war es ein freundlicher Anblick , die ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
saltener bits
herumhantieren und neue Wurst oder Schinkenzusammenstellungen ausprobieren, die er sich im Laufe fleischloser Tage ausgedacht hatte. Wenn die Krankheit seines Vaters nichtwäre,erwäre wunschlos. Fast... Zwischen Björn, Tommi und ...
Monique Jacobse, 2014
3
Späte Sühne: Denk-Nach-Denker
Ich kann mir kaum selbst einen Dorn aus dem Finger ziehen, geschweige denn an anderen herumhantieren, weil ich Angst habe, ihnen weh zu tun...“ „... An mir können Sie herumhantieren“, wandte er ein, und Antje erwiderte: „Hören Sie auf,  ...
Heinz Richter, Angelika Sperling, 2012
4
Malleus Proletarum - Der Proletenhammer
„Dachte ich mir doch gleich, dass nicht malder Bertl sodeppert seinkann und sich selbst beim 'Herumhantieren' mitder Knarreinden Fußschießt! Ich hab' gestern Nacht mit dem KrapplerEgon ein paar Schnäpse gekippt, der hat mir das erzählt!
Marcello Dallapiccola, 2013
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
herumhantieren: in/an/... herumhantieren ugs ... Es ist einfach unverantwortlich, an allen möglichen Hebeln herumzuhantieren, um zu experimentieren, wie man die Maschine abstellt!
Hans Schemann, 2011
6
PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...
... with sth an etw dal herumspielen [o herumfummeln] fam; [play] mit etw dat herumspielen fam © | tinker) herumbasteln fam; s to ~ with sth an etw dat herumhantieren \o herumfummeln] [o herumbasteln] fam © mus [fam ) geigen, fiedeln hum o ...
Marieluise Schmitz, 2007
7
PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
413 betrügen fam IV. vi (finger) herumfummeln fam to ~ with sth an etw dat herumspielen [o herumfummeln] fam; (play) mit etw dat herumspielen fam (tinker) herumbasteln fam to ~ with sth an etw dat herumhantieren [o herumfummeln] [o ...
Evelyn Agbaria, 2011
8
Kind und schaffen: experimente u( ̃ber konstruktive beta( ...
Die Spiele, die nacheinander auftreten, ohne daß das Auftreten einer neuen Art von Spiel immer die früheren Arten vom Schauplatz verdrängt, sind 1) : a) Herumhantieren an ruhenden Gegenständen mit der eigenen Hand. 0 ; 3 2). b) ...
Hildegard Hetzer, 1931
9
Quellen und Studien zur Jugendkunde
Die Spiele, die nacheinander auftreten, ohne daß das Auftreten einer neuen Art von Spiel immer die früheren Arten vom Schauplatz verdrängt, sind 1) : a) Herumhantieren an ruhenden Gegenständen mit der eigenen Hand. o ; 3 2). b) ...
Charlotte Malachowski Buhler, 1931
10
Soziologische und psychologische Studien über das erste ...
Wir fassen die beobachteten Arten an und mit Gegenständen sich zu betätigen, die nacheinander auftreten, im folgenden noch kurz zusammen: a) Herumhantieren an ruhenden Gegenständen mit der eigenen - Hand, b) Herumhantieren als ...
Charlotte Malachowski Buhler, 1927

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERUMHANTIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herumhantieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Revolver in Altkleidercontainer abgelegt
Beim Herumhantieren an der Waffe löste sich ein Schuss und ein Teil der Trommel wurde abgesprengt. Dabei erlitt der 44-Jährige leichte Verletzungen am ... «Regenbogen, set 16»
2
Mannheim: Beim Hantieren an Fundwaffe verletzt
Beim Herumhantieren an der Waffe löste sich ein Schuss und ein Teil der Trommel wurde abgesprengt. Dabei erlitt der 44-Jährige leichte Verletzungen am ... «Bergsträßer Anzeiger, set 16»
3
Über 120 Jahre Hotelgeschichte: Die letzten Tage im «Dolder ...
Er hatte nach neun Uhr abends einen letzten Rundgang ums Haus gemacht, als er einen jungen Mann an seinem Auto herumhantieren sah. Als er ihm ins ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
4
Fahranfänger überschlägt sich auf A4 bei Magdala
Ein 18-Jähriger hat sich am Freitagvormittag auf der A4 bei Magdala überschlagen. Wie die Polizei mitteilte, war der Fahranfänger „beim Herumhantieren im ... «Thüringen24, ago 16»
5
Bad Kreuznach - Polizei: Mann mit Messer
... Kreuznach wurde am 13.08.2016 gegen 03:42 Uhr mitgeteilt, dass ein Mann mit einem Messer in der Bad Kreuznacher Innenstadt herumhantieren würde. «FOCUS Online, ago 16»
6
App "Tiny Scanner": Macht Smartphones zum Scanner
Ob Bewerbungen oder andere wichtige Dokumente, wer Unterlagen scannt muss oft mit unzähligen Zetteln herumhantieren. Doch mit einer neuen App geht es ... «HNA.de, ago 16»
7
Polizei nimmt drei Fahrraddiebe fest
Laut Polizeiangaben befuhr die 40-jährige gegen 15.10 Uhr mit einem hochwertigen Fahrrad die Neue Mainzer Straße – dort fiel sie beim Herumhantieren an ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
8
"Die Langspielplatte ist wieder da"
"Eigentlich dachte ich, dass man mein herumhantieren mit Vinylscheiben als Marotte und die Musik langweilig finden würden – aber alle fanden es toll", erzählt ... «Badische Zeitung, mag 16»
9
Windows 10 Core Grove Kit: Starterkit für Programmierer, die nicht ...
Wer gerne mit einem Raspberry Pi herumhantieren will, aber zwei linke Hände hat, dem will Microsoft mit einem eigenen Kit helfen. Sensoren, Displays und ... «Golem.de, apr 16»
10
Sperrung am Flughafen Tegel, weil Mann auf Balustrade klettert
... ist der Mann am Flughafen bestens bekannt, er soll regelmäßig Wasserhähne auf den Toiletten aufdrehen und an Hydranten herumhantieren. «B.Z. Berlin, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. herumhantieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herumhantieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z