Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brincar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRINCAR

La palabra brincar procede de brinco.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRINCAR IN SPAGNOLO

brin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRINCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brincar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo brincar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BRINCAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «brincar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di brincar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di salto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è saltare o saltare. Un altro significato del salto nel dizionario è di omettere con attenzione qualcosa che accade a qualcos'altro, di mascherare o nascondersi nella conversazione o di leggere un fatto o una clausola. Rimbalzare è anche sconvolto a causa di qualche emozione. La primera definición de brincar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar brincos o saltos. Otro significado de brincar en el diccionario es omitir con cuidado algo pasando a otra cosa, para disimular u ocultar en la conversación o lectura algún hecho o cláusula. Brincar es también alterarse a causa de alguna emoción.

Clicca per vedere la definizione originale di «brincar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BRINCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo brinco
brincas / brincás
él brinca
nos. brincamos
vos. brincáis / brincan
ellos brincan
Pretérito imperfecto
yo brincaba
brincabas
él brincaba
nos. brincábamos
vos. brincabais / brincaban
ellos brincaban
Pret. perfecto simple
yo brinqué
brincaste
él brincó
nos. brincamos
vos. brincasteis / brincaron
ellos brincaron
Futuro simple
yo brincaré
brincarás
él brincará
nos. brincaremos
vos. brincaréis / brincarán
ellos brincarán
Condicional simple
yo brincaría
brincarías
él brincaría
nos. brincaríamos
vos. brincaríais / brincarían
ellos brincarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he brincado
has brincado
él ha brincado
nos. hemos brincado
vos. habéis brincado
ellos han brincado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había brincado
habías brincado
él había brincado
nos. habíamos brincado
vos. habíais brincado
ellos habían brincado
Pretérito Anterior
yo hube brincado
hubiste brincado
él hubo brincado
nos. hubimos brincado
vos. hubisteis brincado
ellos hubieron brincado
Futuro perfecto
yo habré brincado
habrás brincado
él habrá brincado
nos. habremos brincado
vos. habréis brincado
ellos habrán brincado
Condicional Perfecto
yo habría brincado
habrías brincado
él habría brincado
nos. habríamos brincado
vos. habríais brincado
ellos habrían brincado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo brinque
brinques
él brinque
nos. brinquemos
vos. brinquéis / brinquen
ellos brinquen
Pretérito imperfecto
yo brincara o brincase
brincaras o brincases
él brincara o brincase
nos. brincáramos o brincásemos
vos. brincarais o brincaseis / brincaran o brincasen
ellos brincaran o brincasen
Futuro simple
yo brincare
brincares
él brincare
nos. brincáremos
vos. brincareis / brincaren
ellos brincaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube brincado
hubiste brincado
él hubo brincado
nos. hubimos brincado
vos. hubisteis brincado
ellos hubieron brincado
Futuro Perfecto
yo habré brincado
habrás brincado
él habrá brincado
nos. habremos brincado
vos. habréis brincado
ellos habrán brincado
Condicional perfecto
yo habría brincado
habrías brincado
él habría brincado
nos. habríamos brincado
vos. habríais brincado
ellos habrían brincado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
brinca (tú) / brincá (vos)
brincad (vosotros) / brinquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
brincar
Participio
brincado
Gerundio
brincando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRINCAR


afincar
a·fin·car
ahincar
ahin·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
arrincar
a·rrin·car
atrincar
a·trin·car
bancar
ban·car
blincar
blin·car
desbancar
des·ban·car
deshincar
des·hin·car
destrincar
des·trin·car
fincar
fin·car
hincar
hin·car
intrincar
in·trin·car
rebrincar
re·brin·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
truncar
trun·car

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRINCAR

brillantez
brillantina
brillar
brillazón
brillo
brilloso
brin
brincadero
brincador
brincadora
brincho
brincia
brinco
brindador
brindadora
brindar
brindis
brinquillo
brinquiño
brinza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRINCAR

abarrancar
abroncar
apencar
arencar
atrancar
chancar
desabarrancar
desatrancar
desbarrancar
desembarrancar
destrancar
destroncar
embarrancar
entroncar
estancar
funcar
juncar
mancar
pencar
trancar

Sinonimi e antonimi di brincar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRINCAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «brincar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di brincar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRINCAR»

brincar botar piruetear rebotar respingar retozar saltar triscar suiza dormido autismo feliz proxy educacion fisica primera lengua española brincos saltos otro omitir cuidado algo pasando otra cosa para disimular ocultar conversación lectura algún hecho cláusula brincar también alterarse causa alguna emoción pequeños lectores descubrirán cómo desarrollar equilibrio correr hopping skipping running prove tiring activities maybe best have rest niños niñas exploran construyen currículo subtema desarrollo músculos gruesos coordinación general balance vigor físico título cuica niño brincará necesaria menos ocasiones seguidas brinco nbsp arquitectura computadoras cuando estado condición opuesta inserta letra definir tanto acarreo planteada

Traduzione di brincar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRINCAR

Conosci la traduzione di brincar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di brincar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brincar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

brincar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jump
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छलांग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прыгать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

saltar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝাঁপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sauter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melompat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

springen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジャンプ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도약
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mlumpat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhảy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குதிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atlama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

saltare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skok
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стрибати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sări
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άλμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hoppa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hoppe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brincar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRINCAR»

Il termine «brincar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.104 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brincar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brincar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «brincar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRINCAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brincar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brincar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su brincar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRINCAR»

Scopri l'uso di brincar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brincar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Brincar en Un Pie
Los pequeños lectores descubrirán cómo desarrollar el equilibrio para brincar en un pie.
Jennifer Way, 2003
2
Saltar, Brincar, Correr
Hopping, skipping, and running prove to be fun but tiring activities, so maybe it is best to have a rest.
Marcia Leonard, 2007
3
Niños y niñas que exploran y construyen: currículo para el ...
Subtema: Desarrollo. de. músculos. gruesos,. coordinación. general,. balance. y. vigor. físico. Título: A. brincar. cuica. El niño brincará cuica, con la coordinación necesaria, al menos en dos ocasiones seguidas. Cuica. Brincar. Brinco la cuica ...
Angeles Molina Iturrondo, 1994
4
Arquitectura de computadoras
Cuando se usa el estado de condición opuesta, se inserta la letra N (no) para definir el estado 0. Por lo tanto BC es brincar en el acarreo y BNC es brincar cuando no hay acarreo. Si la condición planteada es cierta, se transfiere el control del ...
M. Morris Mano, 1994
5
Juegos didácticos activos
Se pueden alternar (1, 2 para brincar en el cuadro, 3 en el pizarrón, 4 para brincar en el cuadro, y así sucesivamente). PARA: niños normales de 3 a 8 años, niños retardados de 7 a 15 años, niños inválidos de todas las edades (siempre con ...
Bryant J. Cratty, 1995
6
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
Chapuzar (0,10) VARIANTES FRECUENCIA (%) brincar al agua 4,7% brincar la cabeza 2,3% clavarse 60,5% chapalear 2,3% chapuzar 2,3% darse de hincas 2, 3% hondear 2,3% picado 2,3% tirarse de cabeza 4,7% zambullirse 16,3% La ...
Amalia Pedrero González, 2002
7
Juegos infantiles de Puerto Rico
Una o varias niñas entran a brincar, evadiendo pisar la cuica. Al "meterse", o sea , entrar a brincar, las niñas lo harán aprovechando el momento en que la soga esté próxima a su elevación más alta. La que pise la soga pierde y va a sustituir a ...
Calixta Vélez Adorno, 1991
8
Correr, Saltar y Brincar
Escenas de la vida coti-diana sirven de marco para un libro de palabras, otro de acciones y un tercero de oficios y profesiones.
Jack Kent, 1990
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BRINCAR, v. n. Dar brincos ó saltos. Saliret saltare, quev. Fortun. Con un compás brincando climas y puertos. brincar, metaf. fiim. Pasar por encima de otros en qualquier empleo ó dignidad. Dignitate, aut muñere adipiscendo altos supergredi.
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BRINCAR, v. n. Dar brincos ó saltos To leap , to jump. brincar. (iWcr.) Pasar por encima de otros en qualquiera empleo ó dignidad. To Jlep over others in employ , or dignity. brincar QMet.') Omitir con cuidado alguna cosa , pasando í otra para ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRINCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brincar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Meluk le cuenta... (Catherine pone a brincar al Comité Olímpico)
... puso a brincar al Comité Olímpico Colombiano (COC). Catherine, de manera sorpresiva, publicó en las redes sociales una muy grave acusación: según ella, ... «ElTiempo.com, lug 16»
2
Deben Delfines brincar el aro
Sumergidos en el último lugar de la Zona Sur y con el penúltimo peor récord de toda la Liga Mexicana de Beisbol (LMB), los Delfines de Ciudad del Carmen ... «El Universal, giu 16»
3
Llegan a España 30 inmigrantes africanos tras brincar cerco
Hasta 30 inmigrantes de Africa han llegado a la ciudad fronteriza de Melilla, en España, tras escalar un cerco que separa el país europeo de su vecino país de ... «El Nuevo Herald, giu 16»
4
Si Reino Unido vota por salir, los mercados van a brincar
CIUDAD DE MÉXICO, México, jun. 23, 2016.- El referéndum por el cual los ciudadanos de Reino Unido decidirán si se quedan o no en la Unión Europea ha ... «Noticieros Televisa, giu 16»
5
Emplean polleros escaleras para brincar valla fronteriza
McAllen, Tx.— Los 'polleros' al sur de McAllen-Hidalgo están usando escaleras para cruzar y ayudar a sus clientes a superar la cerca fronteriza, según las ... «Diario Digital Juárez, mag 16»
6
Menor se encaja un fierro al brincar el cerco de una casa
Un menor de 14 años de edad se encajó el fierro de un cerco en una vivienda en la colonia Miguel Hidalgo, cuando intentó meterse al domicilio por una pelota. «El Imparcial.com, mag 16»
7
¿Conviene 'brincar' de trabajo en trabajo?
La respuesta a esto no es absoluta, así que no voy a sugerirte que te cambies de trabajo o que te quedes en tu empresa. Lo que sí voy a decirte es qué factores ... «Forbes Mexico, mag 16»
8
Veja dicas de brincadeiras para a Semana Mundial do Brincar
Movimento que celebra a importância do brincar vai até o próximo sábado, promovendo atividades por todo o país. Para participar, é só entrar na brincadeira. «Globo.com, mag 16»
9
Alumnos en Texas usan intestinos de gato como cuerda para brincar
Un video parece mostrar a los alumnos disectando animales, mientras que alguien más se ve jugando a brincar la cuerda con los intestinos. Otro video parece ... «Diario Digital Juárez, mag 16»
10
Brincar torniquetes del Metro, la segunda falta más recurrente: Policía
Entrar sin pagar su boleto o brincar los torniquetes es la segunda falta que más se comete en las estaciones del Sistema de Transporte Colectivo (STC) Metro. «El Universal, mag 16»

FOTO SU «BRINCAR»

brincar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brincar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brincar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z