Significato di "herumhängen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERUMHÄNGEN IN TEDESCO

herumhängen  [herụmhängen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERUMHÄNGEN

herumhängen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herumhängen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERUMHÄNGEN IN TEDESCO

definizione di herumhängen nel dizionario tedesco

Esci, riattacca, esci. appeso, appeso a immagina qualcosa da appendere intorno a chi è rimasto appeso per giorni per un cappotto? Quando piove, il bucato si aggira sempre nell'appartamento.

hängen, aufgehängt sein rumhängen. hängen, aufgehängt seinBeispieleetwas herumhängen lassenwas hängt da eigentlich seit Tagen für ein Mantel herum?bei Regen hängt die Wäsche immer in der Wohnung herum.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERUMHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge herum

du hängst herum

er/sie/es hängt herum

wir hängen herum

ihr hängt herum

sie/Sie hängen herum

Präteritum

ich hängte herum

du hängtest herum

er/sie/es hängte herum

wir hängten herum

ihr hängtet herum

sie/Sie hängten herum

Futur I

ich werde herumhängen

du wirst herumhängen

er/sie/es wird herumhängen

wir werden herumhängen

ihr werdet herumhängen

sie/Sie werden herumhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgehängt

du hast herumgehängt

er/sie/es hat herumgehängt

wir haben herumgehängt

ihr habt herumgehängt

sie/Sie haben herumgehängt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgehängt

du hattest herumgehängt

er/sie/es hatte herumgehängt

wir hatten herumgehängt

ihr hattet herumgehängt

sie/Sie hatten herumgehängt

Futur II

ich werde herumgehängt haben

du wirst herumgehängt haben

er/sie/es wird herumgehängt haben

wir werden herumgehängt haben

ihr werdet herumgehängt haben

sie/Sie werden herumgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge herum

du hängest herum

er/sie/es hänge herum

wir hängen herum

ihr hänget herum

sie/Sie hängen herum

Futur I

ich werde herumhängen

du werdest herumhängen

er/sie/es werde herumhängen

wir werden herumhängen

ihr werdet herumhängen

sie/Sie werden herumhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgehängt

du habest herumgehängt

er/sie/es habe herumgehängt

wir haben herumgehängt

ihr habet herumgehängt

sie/Sie haben herumgehängt

Futur II

ich werde herumgehängt haben

du werdest herumgehängt haben

er/sie/es werde herumgehängt haben

wir werden herumgehängt haben

ihr werdet herumgehängt haben

sie/Sie werden herumgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hängte herum

du hängtest herum

er/sie/es hängte herum

wir hängten herum

ihr hängtet herum

sie/Sie hängten herum

Futur I

ich würde herumhängen

du würdest herumhängen

er/sie/es würde herumhängen

wir würden herumhängen

ihr würdet herumhängen

sie/Sie würden herumhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgehängt

du hättest herumgehängt

er/sie/es hätte herumgehängt

wir hätten herumgehängt

ihr hättet herumgehängt

sie/Sie hätten herumgehängt

Futur II

ich würde herumgehängt haben

du würdest herumgehängt haben

er/sie/es würde herumgehängt haben

wir würden herumgehängt haben

ihr würdet herumgehängt haben

sie/Sie würden herumgehängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumhängen

Infinitiv Perfekt

herumgehängt haben

Partizip Präsens

herumhängend

Partizip Perfekt

herumgehängt

TRADUZIONE DI HERUMHÄNGEN

Conosci la traduzione di herumhängen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di herumhängen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herumhängen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 浪荡
• Traduttore italiano - spagnolo: andar
• Traduttore italiano - inglese: hang around
• Traduttore italiano - hindi: छा जाना
• Traduttore italiano - arabo: تسكع
• Traduttore italiano - russo: околачиваться
• Traduttore italiano - portoghese: pendurar em torno de
• Traduttore italiano - bengalese: ঘোরাঘুরি করা
• Traduttore italiano - francese: traîner
• Traduttore italiano - malese: berkeliaran
• tedesco: herumhängen
• Traduttore italiano - giapponese: ぶらつきます
• Traduttore italiano - coreano: 빈들 빈들 돌아 다니다
• Traduttore italiano - giavanese: nyumerepi watara
• Traduttore italiano - vietnamita: lượn đi lượn lại
• Traduttore italiano - tamil: சுற்றித்திரிய
• Traduttore italiano - marathi: सुमारे स्थगित
• Traduttore italiano - turco: üşenmek
• Traduttore italiano - italiano: ciondolare
• Traduttore italiano - polacco: obijać się
• Traduttore italiano - ucraino: тинятися
• Traduttore italiano - rumeno: vagabonda
• Traduttore italiano - greco: τριγυρίζουν
• Traduttore italiano - afrikaans: rondhang
• Traduttore italiano - svedese: hänga
• Traduttore italiano - norvegese: henge rundt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERUMHÄNGEN»

Scopri l'uso di herumhängen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herumhängen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

Wie der Herr, so's G'scherr/ Gscherr Wie der Mensch sich verhält, so verhält sich auch sein Tier; Wie der Chef, so die Untergebenen; Wie die Eltern, so die Kinder herumhängen faulenzen; dahinleben; sich aufhalten; nichts tun herumkrebsen ...

Olga Ejikhine, 2005

Spielphantasie und Spielumwelt: Spielen, Bilden und ...

„Herumhängen, Blödeln, Action machen" Auch in diesem Punkt muß ich zunächst nochmals auf frühere Überlegungen zurückgreifen (vgl. SCHÄFER 1986a, 198-206). Anschließend an eine Arbeit von KANNICHT (1983) habe ich versucht, ...

Gerd E. Schäfer, 1989

Jugend im sozialen Rechtsstaat: Für ein neues ...

Gruppen von jungen Männern, die dort herumhängen, sind wie ein Fels in der Brandung. Sie stören den Durchfluß, sie ragen heraus, sie können bedrohlich wirken. Jugendgangs könnten auch woanders herumhängen, in Jugendzentren,  ...

‎1996

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

Wie die Kids da rumgeflippt sind wie Stadtindianer, wie sie Fensterscheiben eingeschmissen oder auf dem Mercedes-Hochhaus tierisch Fez gemacht haben, das war total geil. (SPIEGEL 26.12.1988: 103) herumhängen rsich ziellos und ...

Broder Carstensen, 2001

Sei der Wandel, den du dir wünschst: Die verändernde Kraft ...

MIT. DER. WUT. HERUMHÄNGEN. Wut ist ein schwieriger Ausgangsort, da keiner ... Dieses Mal verlor ich die Nerven und schrie sie an, sie solle ihr Auto wegfahren. Das löste bei ihr Wut aus, und sie kam. MIT DER WUT HERUMHÄNGEN.

Ed & Deb Shapiro, 2010

Grenzen des Sozialraums: Kritik eines Konzepts - ...

„Herumhängen, Blödeln, Action machen" beschreiben sicher nur einige Qualitäten, die öffentliche Räume für Jugendliche attraktiv machen. Aber bereits damit wird deutlich: Gegenüber dem verbreiteten Konstrukt der „gefährlichen" Straße hat ...

Projekt "Netzwerke Im Stadtteil", 2005

Abfall

Diskussion Die gefundenen Zusammenhänge zwischen bestimmten Aufwachs- Umwelten (Spielplätze) oder bestimmten Aktivitäten in Kindheit und Jugend ( Rollbrettoder Rollschuhfahren, Herumhängen) und dem Abfallentsorgungsverhalten ...

Peter Rusterholz, Rupert Moser, 2004

Jugendarbeit im Aufbruch: Selbstvergewisserungen, Impulse, ...

»Herumhängen, Blödeln, Action machen« beschreiben sicher nur einige Qualitäten, die öffentliche Räume für Jugendliche besitzen. Aber es wird damit schon deutlich: gegenüber dem verbreiteten Konstrukt der »gefährlichen« Straße hat ...

Thomas Rauschenbach, 2002

Verheimlicht - vertuscht - vergessen: Was 2011 nicht in der ...

Herumhängen. wieeinTrottel. Irgendeine weitere Philosophieaußerdem eigenen Nichtskönnen verbindet erauf der Ebene der Kunstdamit nicht. Vonseinen pseudogelehrten Zitaten über Duchamps undJohns abgesehen, bekennt sich Ai  ...

Gerhard Wisnewski, 2012

Warum diese Woche völlig in die Hose ging

Letzte. Pause. Herumhängen. Nachdem in dieser verrückten Woche entweder alles grandios in die Hose gegangen war oder auf wundersame Weise funktioniert hatte, reihte sich meine Darbietung in Ersteres ein. Ich war vielleicht etwas zu ...

Tom Clempson, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERUMHÄNGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herumhängen nel contesto delle seguenti notizie.

Moers: SCI plant Arbeitsprogramm für Flüchtlinge

Die Maßnahme solle auch dazu dienen, Menschen, die sonst nur in ihren Unterkünften herumhängen würden, eine sinnvolle Beschäftigung zu geben. «RP ONLINE, set 16»

Macht es wie die russischen Aristokraten

Das Neue erfährt man nur durch Herumhängen: Man geht auf sieben Partys oder in sieben Filme. Sechsmal ist es langweilig. Aber beim siebten Mal begegnet ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»

Nach Puhdys-Ende dreht er auf: "Maschine" Dieter Birr präsentiert ...

Aber faul herumhängen ist nicht mein Ding. Ich muss immer etwas Neues machen, um weiter auf der Bühne zu sein.“ Die 14 Songs, die Birr bis auf zwei selber ... «Berliner Kurier, set 16»

Ötigheimerin in Südafrika

Danach sieht und hört man hier nichts vom ANC, außer Jahre alte Plakate, die hier überall herumhängen, übrigens von fast jeder Partei. „Warum sollte man die ... «Badische Neueste Nachrichten, set 16»

Mandy Moore: „Habe mit Taylor Goldsmith wirklich Schwein gehabt“

So um das letzte Jahr oder so, hat das wieder Herumhängen in dieser Welt diesen Teil meines Gehirns entzündet. Die Dinge scheinen endlich wieder Sinn zu ... «klatsch-tratsch.de, set 16»

Rottweil: Kubanische Nacht im Kraftwerk

... "unser Gaspedal" gezeigt wird und die Damen von einer der Instruktorinnen hören müssen, sie sollen nicht einfach nur so an ihren Partnern herumhängen. «Schwarzwälder Bote, ago 16»

Karl Lagerfeld scheucht seine Mädels über den Trevi-Brunnen

Wo sich normalerweise massenweise Touristen mit Selfie-Sticks herumhängen, saßen nun Stars wie die Schauspielerinnen Kate Hudson und Ornella Muti in ... «klatsch-tratsch.de, lug 16»

Putzen statt herumhängen

Usters Flüchtlinge sollen nicht aus Langeweile am Bahnhof herumhängen. Stattdessen will sie die Stadt ab Juni für Arbeiten einspannen – und ihnen so gleich ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»

Differdingen: Ein "Science Center" in der Léierbud

... Ausbildungsstätte von ArcelorMittal werden bestehende Wände abgerissen, neue eingeplant, während an Wänden und Decken lose Kabel herumhängen. «Luxemburger Wort, apr 16»

U6: Drogen dealen - was sonst?

„Es gibt viele, die herumhängen und nichts zu tun haben. Wenn man ein junger Erwachsener ist und kein Geld hat, kommt man auf dumme Gedanken. «ORF.at, apr 16»