Significato di "hervorschießen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERVORSCHIESSEN IN TEDESCO

hervorschießen  [hervo̲rschießen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERVORSCHIESSEN

hervorschießen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hervorschießen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERVORSCHIESSEN IN TEDESCO

definizione di hervorschießen nel dizionario tedesco

molto rapidamente dietro, sotto, uscendo da qualcosa, spostandosi rapidamente da lì verso la parte anteriore.

sehr rasch hinter, unter, zwischen etwas hervor nach draußen kommen, sich schnell von dort hinten hier nach vorne bewegen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERVORSCHIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schieße hervor

du schießt hervor

er/sie/es schießt hervor

wir schießen hervor

ihr schießt hervor

sie/Sie schießen hervor

Präteritum

ich schoss hervor

du schossest hervor

er/sie/es schoss hervor

wir schossen hervor

ihr schosst hervor

sie/Sie schossen hervor

Futur I

ich werde hervorschießen

du wirst hervorschießen

er/sie/es wird hervorschießen

wir werden hervorschießen

ihr werdet hervorschießen

sie/Sie werden hervorschießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgeschossen

du hast hervorgeschossen

er/sie/es hat hervorgeschossen

wir haben hervorgeschossen

ihr habt hervorgeschossen

sie/Sie haben hervorgeschossen

Plusquamperfekt

ich hatte hervorgeschossen

du hattest hervorgeschossen

er/sie/es hatte hervorgeschossen

wir hatten hervorgeschossen

ihr hattet hervorgeschossen

sie/Sie hatten hervorgeschossen

Futur II

ich werde hervorgeschossen haben

du wirst hervorgeschossen haben

er/sie/es wird hervorgeschossen haben

wir werden hervorgeschossen haben

ihr werdet hervorgeschossen haben

sie/Sie werden hervorgeschossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schieße hervor

du schießest hervor

er/sie/es schieße hervor

wir schießen hervor

ihr schießet hervor

sie/Sie schießen hervor

Futur I

ich werde hervorschießen

du werdest hervorschießen

er/sie/es werde hervorschießen

wir werden hervorschießen

ihr werdet hervorschießen

sie/Sie werden hervorschießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgeschossen

du habest hervorgeschossen

er/sie/es habe hervorgeschossen

wir haben hervorgeschossen

ihr habet hervorgeschossen

sie/Sie haben hervorgeschossen

Futur II

ich werde hervorgeschossen haben

du werdest hervorgeschossen haben

er/sie/es werde hervorgeschossen haben

wir werden hervorgeschossen haben

ihr werdet hervorgeschossen haben

sie/Sie werden hervorgeschossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schösse hervor

du schössest hervor

er/sie/es schösse hervor

wir schössen hervor

ihr schösset hervor

sie/Sie schössen hervor

Futur I

ich würde hervorschießen

du würdest hervorschießen

er/sie/es würde hervorschießen

wir würden hervorschießen

ihr würdet hervorschießen

sie/Sie würden hervorschießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hervorgeschossen

du hättest hervorgeschossen

er/sie/es hätte hervorgeschossen

wir hätten hervorgeschossen

ihr hättet hervorgeschossen

sie/Sie hätten hervorgeschossen

Futur II

ich würde hervorgeschossen haben

du würdest hervorgeschossen haben

er/sie/es würde hervorgeschossen haben

wir würden hervorgeschossen haben

ihr würdet hervorgeschossen haben

sie/Sie würden hervorgeschossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hervorschießen

Infinitiv Perfekt

hervorgeschossen haben

Partizip Präsens

hervorschießend

Partizip Perfekt

hervorgeschossen

SINONIMI DI «HERVORSCHIESSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hervorschießen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hervorschießen

schießen · spritzen

TRADUZIONE DI HERVORSCHIESSEN

Conosci la traduzione di hervorschießen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hervorschießen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hervorschießen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 喷出
• Traduttore italiano - spagnolo: brotar
• Traduttore italiano - inglese: spurt out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर उछाल
• Traduttore italiano - arabo: طفرة خارج
• Traduttore italiano - russo: бить струей
• Traduttore italiano - portoghese: jorrar
• Traduttore italiano - bengalese: আউট দৌড়
• Traduttore italiano - francese: jaillir
• Traduttore italiano - malese: memancut keluar
• tedesco: hervorschießen
• Traduttore italiano - giapponese: アウト噴出
• Traduttore italiano - coreano: 밖으로 분출
• Traduttore italiano - giavanese: spurt metu
• Traduttore italiano - vietnamita: thoát đi ra
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே திடீர்
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर झटका
• Traduttore italiano - turco: dışarı hamle
• Traduttore italiano - italiano: fuoriuscire
• Traduttore italiano - polacco: wytryskać
• Traduttore italiano - ucraino: бити струменем
• Traduttore italiano - rumeno: un efort de viteză afară
• Traduttore italiano - greco: αναβλύζουν από
• Traduttore italiano - afrikaans: gulp uit
• Traduttore italiano - svedese: spruta ut
• Traduttore italiano - norvegese: sprute ut

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERVORSCHIESSEN»

Scopri l'uso di hervorschießen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hervorschießen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Morgenblatt für gebildete Leser

Er sah mit eigenen Augen einen Lichtstreisen, der beim Hervorschießen aus der Wolke ungelheilt war, in einiger Entfernung von der Erde sich bald in zwei Theile theilen und jede Hälfte einen desondern Gegenstand treffen. — Jm Werke des ...

Medea in Korinth. Medea auf dem Kaukasos. Aristodymos

Welche wüthende, widrige Gedanken wühlen in meinem Geiste – und hervorschießen, Ekel, Haß, Verachtung – kalte Gleichgültigkeit gegen 5 meine Verbrechen. Man hört in der Ferne wilde, rauschende Musik, die nur aus blasenden ...

Karl-Heinz Hartmann, Ulrich Profitlich, Michael Schulte, 2012

Medicinisch-chirurgische Zeitung

4) EH kann das Hervorschießen auch Erstgebärenden begegnen, wie die Erfahrung gelehrt hat. 5) Wenn bey heimlich Gebärenden das Hervorschießen und der Sturz der Kinder häufiger vorkommt, als bey nicht verheimlichten Geburten; ...

Allgemeine Betrachtungen über die Triebe der Thiere

n^m Schneller hervorschießen, und theils die klei. M^THierlein damit spießen , theils solche mit der klebrichten Feuchtigkeit der Zunge fangen.. Die Bienen' haben in ihren Hinterlenden eine Vertiefung, die umher mit ausstehenden Haaren ...

Hermann Samuel Reimarus, 1773

Das Israelitische Pfingstfest und Der Plejadenkult

Die symbolische Vorführung der ersteren enthält als besonders wichtige Züge: die Verbrennung eines Schafes auf einem Kohlenbecken, erklärt als die Verbrennung des Kingu; das Hervorschießen von Brandpfeilen aus einem Kohlenbecken, ...

Hubert Grimme, 2013

Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik

Zwar erfolgt, weil diefe Seitenarrn nicht gleichzeitig aus der Hauptaxe hervorschießen, die Hauptamt aber in ununterbrochenem Wachsthum begriffen ist, das Hervorschießen der Seitenaxen aus der Hauptaxe nicht in gleicher Höhe, wohl aber ...

Die Landwirthschaft in Gemeinheiten

Solche Aehren un» terscheiden sich gleich nach dem Hervorschießen durch ihre mehr dunkelgrüne Farbe von den andern. An jeder gesunden Aehre kömmt die Blüthe sogleich mit dem Hervorschießen zum Vorschein. An dieser, in welcher ...

Johann Ernst Spitzner, 1791

Der Kindermord: Historisch und kritisch dargestellt

... hinlänglicher Vorbereitung des Muttermundes durch allmähliche Zusammenziehung des Uterus, auch Erstgebärende bisweilen äußerst schnell gebären, so daß fast mit Einer Wehe, plötzlich und unvermuthet das^Kind hervorschießen kann ...

Karl Ferdinand Kunze, 1860

Naturstudien am Seestrande: Küstenbilder aus Devonshire, den ...

Wenn wir einerseits wissen, daß die Quallen nesseln, und andererseits, daß s« mit vielen Kapseln versehen sind, aus denen aufgerollt liegende Fäden bei einem kleinen Drucke hervorschießen, so kann man sich des Gedankens nicht ...

‎1859

Das Blut: Roman

»Ich ... ich kenne Sie ... Ihr Geruch ... Der Schreinerjunge!« Setrakian schlug seinen Mantel zurück und zog ein kurzes Silberschwert hervor. »Sie sind nachlässig geworden, Herr Doktor.« Der Vampir ließ seinen Stachel hervorschießen.

Guillermo Del Toro, Chuck Hogan, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERVORSCHIESSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hervorschießen nel contesto delle seguenti notizie.

4 Hochzeiten und eine Traumreise: Melissa findet Celinas Kleid ...

Wesentlich unentspannter ist da Gatte Manuel – wäre der ein Comicmännchen, würde jetzt wahrscheinlich Dampf aus seinen Ohren hervorschießen. "Ich muss ... «VOX Online, set 16»

Geschichte und Komfort: Die einzigartige Position des Nischni ...

... später eine 20 Meter hohe Figur eines Fussballspielers aufgestellt, der einen Ball mit der Brust stoppt. Aus der Skulptur wird zudem Wasser hervorschießen. «FIFA.com, ago 16»

Kleine Games mit Pfiiff | 5 Spiele-Geheimtipps, auf die Sie sich ...

... in der plötzlich gigantische Hände unter einem Bett hervorschießen, Spinnen herumkrabbeln oder einfach ein gemeiner Koch noch eine Zutat für seine Suppe ... «BILD, ago 16»

Distelfink-Zwitschern und süßer Schlaf

Mechelli-Uhl ließ die Freude der Bauern über die „glückliche Ernte“ in schnellen Skalen geradezu hervorschießen, konterkariert durch berauschtes Klangpoltern ... «Südwest Presse, ago 16»

Neuer Wasserspaß am Berliner Tierpark

Nackte Kinderfüße flitzen über die tiefblaue runde Fläche, bis plötzlich aus den Bodendüsen Wasserfontänen hervorschießen. Begeistertes Kreischen hallt über ... «Berliner Morgenpost, ago 16»

Julia Kissinas Roman "Elephantinas Moskauer Jahre"

... vor einer Schar Eingeweihter seine Gedichte deklamiert, dann scheint es ihr, als würden seine Worte „direkt aus der Sonne hervorschießen“. Elephantina ist ... «DIE WELT, lug 16»

Auch beim Abschied noch höchste Kontrolle: Dan Ettinger am ...

... bevor er ihn pfeilschnell und zielgenau hervorschießen ließ. Bei solch strenger Observation der dynamischen Verhältnisse bot sich auch ein differenziertes ... «Rhein-Neckar Zeitung, lug 16»

Brexit im Fernsehen: Als Gibraltar durchzählt, ist noch alles in Ordnung

Im Studio der BBC baut sich eine beeindruckend digital animierte, begehbare Landkarte auf, aus der Säulendiagramme hervorschießen. Noch sind die Farben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Schneller schlau: Die Todesfalle des Chamäleons

Mit tödlicher Präzision lässt das Chamäleon seine Zunge hervorschießen, um ein Beutetier zu fangen. Der Jagderfolg der farbenfrohen Reptilien ist ... «Handelsblatt, giu 16»

Heute vor 50 Jahren in Berlin: Als der Sowjet-Militärflieger in den ...

... sah nur einen „furchtbar pfeifenden Schatten“, der über ihn „hinweghuschte und dann ins Wasser krachte und eine Fontäne aus dem Wasser hervorschießen ... «Tagesspiegel, apr 16»