Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Herzensbedürfnis" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERZENSBEDÜRFNIS IN TEDESCO

Herzensbedürfnis  [Hẹrzensbedürfnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERZENSBEDÜRFNIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Herzensbedürfnis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERZENSBEDÜRFNIS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Herzensbedürfnis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Herzensbedürfnis nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, proverbi per essere il bisogno del cuore di qualcuno. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem Herzensbedürfnis sein.

Clicca per vedere la definizione originale di «Herzensbedürfnis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERZENSBEDÜRFNIS


Anlehnungsbedürfnis
Ạnlehnungsbedürfnis
Ausdrucksbedürfnis
A̲u̲sdrucksbedürfnis
Bedürfnis
Bedụ̈rfnis 
Bildungsbedürfnis
Bịldungsbedürfnis [ˈbɪldʊŋsbədʏrfnɪs]
Expansionsbedürfnis
Expansio̲nsbedürfnis
Geltungsbedürfnis
Gẹltungsbedürfnis [ˈɡɛltʊŋsbədʏrfnɪs]
Grundbedürfnis
Grụndbedürfnis [ˈɡrʊntbədʏrfnɪs]
Harmoniebedürfnis
Harmoni̲e̲bedürfnis [harmoˈniːbədʏrfnɪs]
Informationsbedürfnis
Informatio̲nsbedürfnis [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsbədʏrfnɪs]
Kollektivbedürfnis
Kollekti̲vbedürfnis
Liebesbedürfnis
Li̲e̲besbedürfnis [ˈliːbəsbədʏrfnɪs]
Mitteilungsbedürfnis
Mịtteilungsbedürfnis [ˈmɪtta͜ilʊŋsbədʏrfnɪs]
Ruhebedürfnis
Ru̲hebedürfnis [ˈruːəbədʏrfnɪs]
Schlafbedürfnis
Schla̲fbedürfnis [ˈʃlaːfbədʏrfnɪs]
Schmuckbedürfnis
Schmụckbedürfnis
Schutzbedürfnis
Schụtzbedürfnis [ˈʃʊt͜sbədʏrfnɪs]
Sensationsbedürfnis
Sensatio̲nsbedürfnis [zɛnzaˈt͜si̯oːnsbədʏrfnɪs]
Sicherheitsbedürfnis
Sịcherheitsbedürfnis
Zerwürfnis
Zerwụ̈rfnis 
Zärtlichkeitsbedürfnis
Zä̲rtlichkeitsbedürfnis [ˈt͜sɛːɐ̯tlɪçka͜it͜sbədʏrfnɪs]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERZENSBEDÜRFNIS

Herzensangelegenheit
Herzensangst
Herzensbildung
Herzensbrecher
Herzensbrecherin
Herzensbruder
Herzensbund
Herzensdame
Herzensdieb
Herzensdiebin
Herzensentscheidung
Herzensergießung
Herzenserguss
Herzensfreude
Herzensfreund
Herzensfreundin
Herzensgrund
herzensgut
Herzensgüte
Herzensjunge

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERZENSBEDÜRFNIS

Adonis
Anis
Besäufnis
Betreffnis
Dennis
Ergebnis
Erlebnis
Finis
Inhaltsverzeichnis
Kenntnis
Manis
Penis
Suchergebnis
Tennis
Treffnis
Tunis
Verhältnis
Verständnis
Vertragsverhältnis
Verzeichnis

Sinonimi e antonimi di Herzensbedürfnis sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERZENSBEDÜRFNIS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Herzensbedürfnis» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Herzensbedürfnis

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERZENSBEDÜRFNIS»

Herzensbedürfnis Wunsch wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden herzensbedürfnis bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Zehntausenden unbekannten Arbeitern danken diesen Strassen mitgewirkt haben damit ihrem linke Susanne Schaper hilft kleinen Patienten Fehlbildungen Gesichtes Vietnam Solidarität Alltag zeigt sich Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge ERLÄUTERUNG BEISPIELE

Traduzione di Herzensbedürfnis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERZENSBEDÜRFNIS

Conosci la traduzione di Herzensbedürfnis in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Herzensbedürfnis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Herzensbedürfnis» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

发自内心的需要
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sentida necesidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

heartfelt need
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हार्दिक जरूरत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحاجة القلبية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сердечная необходимость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

necessidade sentida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হৃদয়গ্রাহী প্রয়োজন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

besoin sincère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keperluan tulus
190 milioni di parlanti

tedesco

Herzensbedürfnis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

心からの必要性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진심으로 필요
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perlu heartfelt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cần chân thành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இதயப்பூர்வமான தேவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मनापासून गरज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içten ihtiyaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bisogno del cuore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

serdeczne potrzeba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

серцева необхідність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nevoie de inimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειλικρινή ανάγκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opregte behoefte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

innerlig behov
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dyptfølt behov
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Herzensbedürfnis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERZENSBEDÜRFNIS»

Il termine «Herzensbedürfnis» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 114.039 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Herzensbedürfnis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Herzensbedürfnis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Herzensbedürfnis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERZENSBEDÜRFNIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Herzensbedürfnis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Herzensbedürfnis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Herzensbedürfnis

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERZENSBEDÜRFNIS»

Scopri l'uso di Herzensbedürfnis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Herzensbedürfnis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Herzensbedürfnis: etw. ist jm. ein Herzensbedürfnis path Es ist mir ein Herzensbedürfnis, Herr Dr. Scholz, Ihnen für Ihre unermüdliche Unterstützung aufrichtig zu danken. Herzensgrund: jm. aus (tiefstem) Herzensgrund danken path selten ...
Hans Schemann, 2011
2
Der Steile Weg
umforgenf. war. ihr. ein. Herzensbedürfnis. Die. Rofl. war. ja fo dankbar. Für die kleinfte Handreichung fagte fie Vergeltsgott und belobte die Nalini wegen ihres Fleißes und ihrer Gefchicklichkeit. Die junge Mutter hielt ihr Mädelchen im Arm und ...
Rudolf Greinz, 2013
3
Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft
Kranken konnte er wahres Herzensbedürfnis und ernstes Gebet wahrnehmen. Einige hatten einen lebendigen Eindruck von der Liebe Christi bekommen und Andere fühlten ihre Sünden. Auch im Umgange mit Gesunden ergaben sich von  ...
Norddeutsche Missionsgesellschaft, 1841
4
Ausgewählte Werke: Band 3: Jesus in Geschichte und Gegenwart
Es kann ein Herzensbedürfnis sein, einem Mitmenschen, der doch nach Martin Luthers Worten für dich ein Christus sein soll, dein dunkles Geheimnis zu beichten. Dieses [153] Herzensbedürfnis sollst du nicht übergehen, wenn du Verlangen ...
Nathan Söderblom, Dietz Lange, 2013
5
London Calling:
Dann stellte er sich kerzengerade auf und meinte auf seine typische verquaste Weise: »Ich muss mich entschuldigen, aber das war mir ein Herzensbedürfnis.« Während Tallinn sich zurück auf seinen Platz setzte und Henry ihm grölend Beifall ...
Finn Tomson, Vito von Eichborn, 2010
6
Die soziale Konstruktion von Männlichkeit: hegemoniale und ...
Er nennt es ein „Herzensbedürfnis“, sich um sein Kind zu kümmern, und er sucht nach Möglichkeiten, seine Arbeitszeit diesem Herzensbedürfnis anzupassen. Gleichzeitig begründet er seine Arbeitszeitreduzierung mit dem Bedürfnis seiner  ...
Nina Baur, Jens Luedtke, 2008
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Herzensbedürfnis: etw. ist jm. ein Herzensbedürfnis itl(s.tb.) is a matter of bonour Sache: es/(etw.) ist eine Sache der Ehre]... it's a matter of bonour (for s.o.) Ehrensache: das/etw. ist (doch) Ehrensache (für jn.)! to be a matter of no importance ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Die Frau in den Kissen: Roman
Man verlangt aus Herzensbedürfnis, ja aus Herzensbedürfnis nach Aufklärung des Skandals, niemals Hinnehmen ungerächten Natur- und Landschaftsfrevels, die Baumschändung von privater Hand soll nicht ungesühnt bleiben, nicht die ...
Brigitte Kronauer, 1990
9
Duden Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten:
jmdm. ein wichtiges Anliegen, inneres Bedürfnis sein: Es ist mir ein Herzensbedürfnis, Ihnen zu diesem Erfolg persönlich zu gratulieren. ... würde ich Sophiechen gern öfter besuchen ... Das wäre mir ein Herzensbedürfnis iHör/u 49 . 1986, 14).
Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht, 1992
10
Der Hinduismus
Auf die Dauer konnte dieser Zustand nicht diejenigen befriedigen, denen es ein Herzensbedürfnis war, den Glauben an einen persönlichen Gott, der an den Sorgen und Mühen des Menschen teilnimmt und aus Gnade die Erlösung schenkt, ...
Helmuth von Glasenapp, 1954

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERZENSBEDÜRFNIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Herzensbedürfnis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wo das Geld von „Gaildorf hilft“ ankommt
Ihr sei es ein „Herzensbedürfnis“, sagt Tine Schlögl, „all den Leuten Danke zu sagen, die uns unterstützen“. Die Gaildorfer Gemeinderätin ist die Initiatorin von ... «Südwest Presse, set 16»
2
Kleines Dorf stellt großes Fest auf die Beine
Mit-Initiator des Festes am Samstag war Sängerin Christina Rommel , die hier aufgewachsen ist und der das Helfen ein Herzensbedürfnis ist. "Bei schönem ... «Thüringer Allgemeine, set 16»
3
Parchim: Viele gute Wünsche zur Eröffnung
Katrin Vlachojannis war es vor allem ein Herzensbedürfnis, „all unseren Mitarbeitern“ für das Engagement in den zurückliegenden Monaten sowie den ersten ... «svz.de, set 16»
4
Weitere zwölf Stolpersteine verlegt
Klaus-Dieter Grosche von den Rotariern sprach von einem "Herzensbedürfnis", an die Opfer der NS-Diktatur zu erinnern. Über den Bauhof, der das Setzen der ... «Thüringer Allgemeine, set 16»
5
Ältere Menschen und die Popmusik: Voll krass, Alter!
Er musiziert, weil es ihm ein Herzensbedürfnis ist. Seine Triebfeder sind weder Ruhmsucht noch ein dicker Plattenvertrag, weder Bling-Bling noch ein halbes ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»
6
Christa Schlinke liebt Bauerndahlien
Für sie war es ein Herzensbedürfnis, in einem Kleingarten zu wirtschaften. Ihre Eltern hatten eine Landwirtschaft in Groß Chüden, aber auch einen kleinen ... «Volksstimme, ago 16»
7
Katholikentag: Musterhaus in Kitzen für Gäste – weitere ...
„Es ist uns ein Herzensbedürfnis, diesen Tag und die Ökumene zu unterstützen“, erklärt Ingrid Riedel. „Wir möchten helfen und ein Zeichen setzen, damit sich ... «Leipziger Volkszeitung, mar 16»
8
Geistliche Musik: Lobe den Herren
Derlei traute sich nur, wem solche Musik ein Herzensbedürfnis war. Herzensbedürfnisse? Hören wir sie in der "Messe" für Chor a cappella von Paul Hindemith? «RP ONLINE, mar 16»
9
Das Publikum befiehlt
Sie erfüllt damit ein Herzensbedürfnis von Operettenliebhabern, die in Hamburg kaum auf ihre Kosten kommen, es sei denn, sie besuchen den zauberhaften, ... «DIE WELT, dic 15»
10
Hiroshima und Nagasaki: Wessen Schuld?
Juli fasste Togo nach: "Es ist Seiner Majestät ein Herzensbedürfnis, den Krieg schleunigst beendet zu sehen. Solange indessen Amerika und England auf ... «ZEIT ONLINE, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Herzensbedürfnis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herzensbedurfnis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z