Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Herzensdieb" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERZENSDIEB IN TEDESCO

Herzensdieb  [Hẹrzensdieb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERZENSDIEB

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Herzensdieb è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERZENSDIEB IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Herzensdieb» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

strage

Herzensbrecher

Un heartbreaker è una persona che fa un'altra persona innamorarsi di lui attraverso i suoi fascini e le sue lusinghe, sebbene non abbia intenzioni gravi, e quindi provoca dolori o dolori successivi. Il termine viene utilizzato anche con un sottotone leggermente ammirato e sorridente. Di tutti i sinonimi che sono molto frequenti nella lingua tedesca per un uomo che si sforza per il favore delle donne in modi non sempre onesti, il heartbreaker è uno dei concetti più antichi e già noto nella letteratura del XVIII secolo. più vecchio è solo la gola del cuore. Entrambi i concetti si riferiscono al concetto del cuore spezzato come sede di sentimento, che è stato familiare nell'amore tedesco lirico dal Medioevo. I cieli sono simili nell'età, ma talvolta hanno connotazioni negative. Negli anni Venti il ​​cardinale entrò nel linguaggio teatrale e descrisse il ruolo dell'adolescente che gioca con l'emozione. Anche sulle cartoline d'arte è stato spesso descritto sotto questa denominazione in questo periodo. Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

definizione di Herzensdieb nel dizionario tedesco

Heartbreaker. Herzensbrecher.
Clicca per vedere la definizione originale di «Herzensdieb» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERZENSDIEB


Autodieb
A̲u̲todieb
Gaudieb
Ga̲u̲dieb
Gelegenheitsdieb
Gele̲genheitsdieb [ɡəˈleːɡn̩ha͜it͜sdiːp]
Hoteldieb
Hotẹldieb [hoˈtɛldiːp]
Hühnerdieb
Hü̲hnerdieb
Ladendieb
La̲dendieb [ˈlaːdn̩diːp]
Meisterdieb
Me̲i̲sterdieb [ˈma͜istɐdiːp]
Palmendieb
Pạlmendieb
Pferdedieb
Pfe̲rdedieb
Strauchdieb
Stra̲u̲chdieb [ˈʃtra͜uxdiːp]
Tagdieb
Ta̲gdieb [ˈtaːkdiːp]
Tagedieb
Ta̲gedieb
Taschendieb
Tạschendieb [ˈtaʃn̩diːp]
Trickdieb
Trịckdieb [ˈtrɪkdiːp]
Wilddieb
Wịlddieb [ˈvɪltdiːp]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERZENSDIEB

Herzensangelegenheit
Herzensangst
Herzensbedürfnis
Herzensbildung
Herzensbrecher
Herzensbrecherin
Herzensbruder
Herzensbund
Herzensdame
Herzensdiebin
Herzensentscheidung
Herzensergießung
Herzenserguss
Herzensfreude
Herzensfreund
Herzensfreundin
Herzensgrund
herzensgut
Herzensgüte
Herzensjunge

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERZENSDIEB

Abrieb
Anhieb
Antrieb
Betrieb
Dauerbetrieb
Dieb
Eigenbetrieb
Gottlieb
Heckantrieb
Kunstbetrieb
Netzbetrieb
Ortlieb
Riementrieb
Sieb
Vertrieb
blieb
kinderlieb
lieb
schrieb
trieb

Sinonimi e antonimi di Herzensdieb sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERZENSDIEB» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Herzensdieb» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Herzensdieb

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERZENSDIEB»

Herzensdieb Frauenheld Schürzenjäger Verführer herzensdieb hengst video wörterbuch Herzensbrecher bezeichnet jemanden eine andere Person durch seine Reize Schmeicheleien sich verliebt macht obwohl jens meyer geht seinen selbst Körungssieger Publikumsliebling Trakehner Körung wurde derselbsten Individuelle Carports eigener Produktion Festpreis Komplettservice bochum bekleidungsgeschäft Bochum „Gefällt Angaben waren hier Designermode Italien Alle Tage neue Artikel Frauen denen Standards Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache stammbaum videos ergebnisse rimondo Stammbaum Ergebnisse Videos vieles mehr Pferd witten klicktel Aktuelle Adresse Telefonnummer Witten personalnovel

Traduzione di Herzensdieb in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERZENSDIEB

Conosci la traduzione di Herzensdieb in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Herzensdieb verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Herzensdieb» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Herzensdieb
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Herzensdieb
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Herzensdieb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Herzensdieb
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Herzensdieb
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Herzensdieb
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Herzensdieb
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Herzensdieb
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Herzensdieb
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Herzensdieb
190 milioni di parlanti

tedesco

Herzensdieb
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Herzensdieb
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Herzensdieb
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Herzensdieb
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Herzensdieb
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Herzensdieb
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Herzensdieb
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Herzensdieb
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Herzensdieb
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Herzensdieb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Herzensdieb
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Herzensdieb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Herzensdieb
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Herzensdieb
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Herzensdieb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Herzensdieb
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Herzensdieb

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERZENSDIEB»

Il termine «Herzensdieb» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 130.743 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Herzensdieb» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Herzensdieb
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Herzensdieb».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERZENSDIEB» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Herzensdieb» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Herzensdieb» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Herzensdieb

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERZENSDIEB»

Scopri l'uso di Herzensdieb nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Herzensdieb e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Herzensdieb 2: die Legende geht weiter
mittelalterlicher Abenteuerroman, Teil 2, bestehend aus 3 Teilen.
Christina Schwarzfischer, 2013
2
Der Herzensdieb 3: das Ende der Legende
mittelalterlicher Abenteuerroman, Teil 3 von 3.
Christina Schwarzfischer, 2013
3
Der Herzensdieb: eine mittelalterliche Legende
mittelalterlicher Abenteuerroman, bestehend aus 3 Teilen.
Christina Schwarzfischer, 2013
4
Poetischer Hausschatz des Auslandes: übersetzungen in den ...
Herzensdieb. Amor, der Schalk — man kennt ihn weit und breit, Und hat ihn wie ein Kind abeonterfeit, Mit Pfeil und Bogen und mit großen Schwingen ; — Wie eine Fabel scheint das ja zu klingen ; — Wer glaubte je, daß er so angethan?
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1848
5
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Bill ein kleiner Herzensdieb. Bifi wie Märzcnfchnee fo weiß. -Und doch machfi Du mir fo heiß. Daß ich unter Deinen füßcn Blicken mdcht' wie Schnee zei-fließen. Bifi fo giühend. bill fo lieb. Bill ein kleiner Herzensdieb, Wie ein Red bifi Du fo fein  ...
6
Theatralisches quodlibet: oder, Sämmtliche dramatische ...
Höchstens ein Herzensdieb, dein Bruder hat mit Teufelsgewalt nach Petersdorf auf den Kirchtag gewollt. — Lieschen. Du mein Gott ! wer wird denn hier die Stünden ausrufen ? Franz. Die Bauern sollen halt einmahl ohne Nachtwachter das ...
Karl Meisl, 1820
7
Theater der Ausländer. Verdeutschungen (von F. A. O. Reichard.)
Kupido, der Herzensdieb zum Mordbrenner geworden! Hahaha. Kricker. Frau , willst du mich rasend machen mit deinem Gelächter? Wer spricht den« von dem verdammten Iungen ? Siehst du denn nicht , der Mordbrenn« heißt Cnpido?
Heinrich August Otto Reichard, 1778
8
Münchener Tagblatt: 1840,[1]
Tr findet fein Glück in der Liebf Wird ein arge: Herzensdieb; Ein reiche. Weib er nach Haufe führt. - Im Spiel er uber fiets verliert. ; Ein Mädchen, die der Mai gebracht- '- . 9 e Viel fcberut und viel [ae-hh t!: - WW“ fchnell zur Jungfrau heran; " “ ' * _ ...
9
Sammlung von Schauspielen für's Hamburgsche Theater
(ironisch) Ueber den Herzensdieb ! Albertine. Ach ! Bernhard. Ja, seusze nur! Du wirst bald ans- gescufzt haben. L.eopoldine. Um wieder anzufangen. Bernhard. Ein sonderbarer Mensch ! sage ich noch einmal. > Aeopoldine. Aber darin« seh'  ...
Friedrich Ludwig Schröder, 1792
10
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
... i hervorwachsen 1 2 4 Herzenleid 1 5 8 herzinniglich 1 6 3 Hetmann hervorgewachsen 1 2 5 Herzensang'st 1 5 6 Herzkammer 16 4 Hetze i hervorziehen 26 Herzensdieb 161 Herzklopfen 16 Hasenhetze l htmfetzoeen 121 ...
‎1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERZENSDIEB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Herzensdieb nel contesto delle seguenti notizie.
1
14:55 Uhr Horse of Kings, Thief of Hearts Dokumentarfilm ...
"Herzensdiebe" seien die Kartäuserpferde, die Eleganz ihrer Bewegungen, ihre Anmut und Schönheit haben etwas Überirdisches. Der niederländische ... «ARD.de, lug 16»
2
„7 Göttinnen“ – sehr vorhersehbar und klischeebesetzt
Filme wie „Panjaa“ und „Happy New Year – Herzensdiebe“ kamen auch in Deutschland heraus. Mit „Viceroy's House“ strebt sie demnächst ihren internationalen ... «B.Z. Berlin, giu 16»
3
Hinter den Kulissen von Bollywood
Was er auch nicht wusste: Er würde in dem Blockbuster „Happy New Year“ (deutscher Titel: „Herzensdiebe“) sogar ein paar Sekunden lang direkt neben ... «Allgemeine Zeitung Mainz, mar 16»
4
Tilayo - Vielleicht ist mir zu wenig
Tilayo - Vielleicht ist mir zu wenig Alle guten Dinge sind Drei. Hier also die 3.Single von Tilayo. Nach "Wir Herzensdiebe" und "Kopf frei" jetzt "Vielleicht ist mir zu ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, feb 16»
5
WhatsApp Liebessprüche: Grüße & Videos zum Valentinstag
Glück ist Liebe, nichts anderes. Wer lieben kann, ist glücklich. Happy Valentinstag! I miss you and kiss you. Ich hab dich lieb, du bist ein kleiner Herzensdieb. «freeware.de, feb 16»
6
Renowned US hanoverian breeder Doug Leatherdale dies at 79
... Meyer: the premium elite Hanoverians Damsey, First Dance, Hampton and Beltano, the premium elite Trakehner Herzensdieb; and the Oldenburg Fairbanks. «Horsetalk, dic 15»
7
xXx 3 - Triple X - Vin Diesel in Love
Deepika Padukone ist bekannt aus Filmen wie Chennai Express, Lass Dein Glück Nicht Ziehen oder Happy New Year - Herzensdiebe. Ihre erste große ... «FILM.TV, dic 15»
8
Tamasha – Kinostart ab 10. Dezember 2015
... ZIEHEN) und Tara (Deepika Padukone – HAPPY NEW YEAR: HERZENSDIEBE) zusammen – dies ist der Beginn einer außergewöhnlichen Liebesgeschichte ... «Indien Aktuell Magazin, nov 15»
9
Dekorative Liebschaften
Bechtolfs einziger Kreativ-Eingriff: Musikmeister Basilio ist hier in den jungen Herzensdieb verknallt. Wobei sich insgesamt noch ein Novum erwähnen lässt: ... «Wiener Zeitung, lug 15»
10
Herner Basketballspielerin landet Hit in NDR-Hitparade
Für „Wir Herzensdiebe“ steuerte er die deutschen Liedzeilen bei, von Müller stammen die Melodie und der englische Text. Dazu muss man wissen, dass sie das ... «Derwesten.de, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Herzensdieb [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herzensdieb>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z