Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Herzensbrecher" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERZENSBRECHER IN TEDESCO

Herzensbrecher  [Hẹrzensbrecher] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERZENSBRECHER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Herzensbrecher è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERZENSBRECHER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Herzensbrecher» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

strage

Herzensbrecher

Un heartbreaker è una persona che fa un'altra persona innamorarsi di lui attraverso i suoi fascini e le sue lusinghe, sebbene non abbia intenzioni gravi, e quindi provoca dolori o dolori successivi. Il termine viene utilizzato anche con un sottotone leggermente ammirato e sorridente. Di tutti i sinonimi che sono molto frequenti nella lingua tedesca per un uomo che si sforza per il favore delle donne in modi non sempre onesti, il heartbreaker è uno dei concetti più antichi e già noto nella letteratura del XVIII secolo. più vecchio è solo la gola del cuore. Entrambi i concetti si riferiscono al concetto del cuore spezzato come sede di sentimento, che è stato familiare nell'amore tedesco lirico dal Medioevo. I cieli sono simili nell'età, ma talvolta hanno connotazioni negative. Negli anni Venti il ​​cardinale entrò nel linguaggio teatrale e descrisse il ruolo dell'adolescente che gioca con l'emozione. Anche sulle cartoline d'arte è stato spesso descritto sotto questa denominazione in questo periodo. Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

definizione di Herzensbrecher nel dizionario tedesco

Uomo che ha molto successo con le donne. Mann, der viel Erfolg bei Frauen hat.
Clicca per vedere la definizione originale di «Herzensbrecher» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERZENSBRECHER


Abstecher
Ạbstecher [ˈapʃtɛçɐ]
Aschenbecher
Ạschenbecher 
Becher
Bẹcher 
Einbrecher
E̲i̲nbrecher 
Eisbecher
E̲i̲sbecher
Fernsprecher
Fẹrnsprecher 
Fürsprecher
Fü̲rsprecher [ˈfyːɐ̯ʃprɛçɐ]
Kriegsverbrecher
Kri̲e̲gsverbrecher [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçɐ]
Lautsprecher
La̲u̲tsprecher 
Messbecher
Mẹssbecher 
Pappbecher
Pạppbecher [ˈpapbɛçɐ]
Plastikbecher
Plạstikbecher
Polizeisprecher
Polize̲i̲sprecher
Pressesprecher
Prẹssesprecher [ˈprɛsəʃprɛçɐ]
Riecher
Ri̲e̲cher
Sprecher
Sprẹcher 
Stecher
Stẹcher
Synchronsprecher
Synchro̲nsprecher
Trinkbecher
Trịnkbecher [ˈtrɪŋkbɛçɐ]
Verbrecher
Verbrẹcher 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERZENSBRECHER

Herzensangelegenheit
Herzensangst
Herzensbedürfnis
Herzensbildung
Herzensbrecherin
Herzensbruder
Herzensbund
Herzensdame
Herzensdieb
Herzensdiebin
Herzensentscheidung
Herzensergießung
Herzenserguss
Herzensfreude
Herzensfreund
Herzensfreundin
Herzensgrund
herzensgut
Herzensgüte
Herzensjunge

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERZENSBRECHER

Brecher
Decher
Eierbecher
Eisbrecher
Feldstecher
Fraktionssprecher
Klassensprecher
Kupferstecher
Preisbrecher
Regierungssprecher
Schwerverbrecher
Stadionsprecher
Steinbrecher
Stereolautsprecher
Versprecher
Vorstandssprecher
Wellenbrecher
Zahnputzbecher
Zecher
Zungenbrecher

Sinonimi e antonimi di Herzensbrecher sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERZENSBRECHER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Herzensbrecher» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Herzensbrecher

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERZENSBRECHER»

Herzensbrecher Charmeur Frauenheld Schürzenjäger Verführer herzensbrecher sprüche soundtrack filmmusik serie stream musik Wörterbuch bezeichnet jemanden eine andere Person durch seine Reize juli kino Tweet zurück Startseite Start Bonus Material Archiv Mehr Serien Zweite Staffel Vorbereitung vater vier söhnen fernsehserien Vater Söhnen Andreas Tabarius zwei Jahren verwitwet versucht seitdem Kinder seinen unter einen arte Party lernen Freunde Marie Monia Chokri Francis Xavier Dolan Land zugezogenen Nicolas Niels Schneider Dwdl bestellt zweite staffel erste beiden neuen Familienserien ihre Bewährungsprobe schonmal bestanden erhält Grüße Simon Böer Tamara Rohloff Während Drehpausen gekuschelt geht Kamera zwischen dvds amazon Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Liebesfilm aber herzlich spiegel Juli Dolans großartiger Film beobachtet

Traduzione di Herzensbrecher in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERZENSBRECHER

Conosci la traduzione di Herzensbrecher in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Herzensbrecher verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Herzensbrecher» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

令人伤心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rompecorazones
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

heartbreaker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिल तोड़ने वाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هرتبركر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

локон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

destruidor de corações
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হৃদয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Heartbreaker
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

heartbreaker
190 milioni di parlanti

tedesco

Herzensbrecher
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハートブレーカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

울리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Heartbreaker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

heartbreaker
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹார்ட்பிரேக்கர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

heartbreaker
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalp kırıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strage
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Heartbreaker
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

локон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Heartbreaker
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

heartbreaker
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Heartbreaker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

heartbreaker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hjerteknuser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Herzensbrecher

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERZENSBRECHER»

Il termine «Herzensbrecher» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.299 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Herzensbrecher» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Herzensbrecher
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Herzensbrecher».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERZENSBRECHER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Herzensbrecher» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Herzensbrecher» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Herzensbrecher

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERZENSBRECHER»

Citazioni e frasi famose con la parola Herzensbrecher.
1
Markus M. Ronner
Wenn ein Mann sich für einen Herzensbrecher hält, liegt es oft daran, dass er nur Herzen bricht, die bereits einen Sprung haben.
2
Markus M. Ronner
Sogenannte Herzensbrecher brechen meistens Herzen, die bereits einen Sprung haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERZENSBRECHER»

Scopri l'uso di Herzensbrecher nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Herzensbrecher e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Herzensbrecher zum Verlieben
Um ihre Note in Französisch aufzubessern, nimmt Julia am Schüleraustausch mit Frankreich teil. Als sie einen Jungen als Austauschpartner bekommt, ist sie zunächst genervt ... Ab 12.
Maja von Vogel, 2003
2
Herzensbrecher: Roman
Sie ist erfolgreiche Ärztin, hat drei tolle Kinder und mit Charles endlich den Mann kennengelernt, den sie sich immer gewünscht hat.
Danielle Steel, 2013
3
Herzensbrecher auf vier Pfoten: Roman
Roman Lucy Dillon. Lu. cy. Di. l. I0. n. Herzensbrecher. GOLDMANN Lney Dillnn Herzensbrecher auf vier Pfoten Roman Aus dem Englischen. Front Cover.
Lucy Dillon, 2013
4
Herzensbrecher in Paris
Julia ist ausser sich vor Freude: Der Gegenbesuch des Schüleraustauschs nach Frankreich steht an und nach 3 Monaten kann sie endlich wieder ihren Freund Réne sehen, den sie dort kennen gelernt hat... Ab 13.
Maja a.vona Vogel, 2004
5
Annies Buch der Herzensbrecher: Roman
Die englische Lehrerin Annie, Ende 30 und ledig, findet heraus, dass der Mann, der sie vor 18 Jahren an ihrem Hochzeitstag verlassen hat, nun in ihrem Ort wohnt. Frauenroman.
Debby Holt, 2007
6
Herzensbrecher inklusive: Roman
Alle halten sie für verrückt, als die talentierte wie eigensinnige Springreiterin A. J. den Hengst Sabbath ersteigert, der als unzähmbar gilt.
J. R. Ward, 2014
7
Das kommt nicht wieder: Filmstars vergangener Jahre
Gustav. Fröhlich: Charmanter. Herzensbrecher. Er spielte in neunzehn Stummfilmen mit, darunter in Fritz Langs weltberühmten Streifen „Metropolis“ ( 1927). Seine Tonfilmzeit begann er als Partner von Liane Haid in „Der unsterbliche Lump“.
Klaus Kaiser, 2010
8
Ich würde dich so gerne küssen
Sie fürchtet um ihr Herz – er verliert seins .
Patrycja Spychalski, 2012
9
The Dating Game
Warum findet Ruby keinen Mann?
Carole Eilertson, 2010
10
Kölner Jungs, auch in Hamburg zu Haus
Endlich sind sie wieder da, die Kölner Jungs und ihre leicht chaotische WG.Seit Weihnachten haben sie nun Vier und Zweibeinigen Zuwachs bekommen.
Marc Förster, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERZENSBRECHER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Herzensbrecher nel contesto delle seguenti notizie.
1
ZDF: Neue Staffeln von "Herzensbrecher", "Dr. Klein" und "SOKO ...
Zwölf neue Folgen "Herzensbrecher" sind ab dem 1. Oktober samstags um 19.25 Uhr zu sehen. In der vierten Staffel gerät Pfarrer Tabarius' (Simon Böer) Leben ... «TV Wunschliste, ago 16»
2
Irland-Fans sind einfach Herzensbrecher
EM - Kirmes der Kulturen. Im Fanblock singen Fans und auf VIP-Tribünen machen Spielerfrauen Selfies. Die EM der Herzensbrecher gewinnen jedoch die Fans ... «Berliner Morgenpost, giu 16»
3
Jubiläum dreier Herzensbrecher
Nicht nur ein Fest, gleich vier an der Zahl gönnen sich die Tiroler Herzensbrecher zum 30-jährigen Bestehen. Den Anfang macht am 26. Mai der junge Saso ... «Tiroler Tageszeitung Online, mag 16»
4
"Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen": ZDF dreht zwölf neue ...
Schon kurz vor dem Ende der dritten Staffel von "Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen" hatte das ZDF bekannt gegeben, dass für den Herbst 2016 zwölf ... «TV Wunschliste, mar 16»
5
ZDF-Serie „Herzensbrecher“ ohne Annika Ernst
Für drei Staffeln spielte die Georgsdorferin Annika Ernst an der Seite von Simon Böer. In der vierten Staffel der ZDF-Serie „Herzensbrecher“ ist sie nun nicht ... «Grafschafter Nachrichten, feb 16»
6
Romario - Goalgetter, Politiker, Herzensbrecher
Romario oder "O Baixinho", der Kurze, hat als Fußballer eine bewegte Karriere mit Stationen auf drei Kontinenten hinter sich. Als Weltklasse-Stürmer ... «kicker, gen 16»
7
ZDF verlängert Quoten-Hit "Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen"
Woche für Woche fährt die ZDF-Vorabend-Serie "Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen" gute Quoten ein. Nun belohnt der Sender seinen Hit und spendiert ... «TV Movie, gen 16»
8
"Herzensbrecher" geht 2016 in die vierte Staffel
Die ZDF-Vorabendserie "Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen" geht trotz rückläufiger Quoten im nächsten Jahr weiter. Der Sender hat nun grünes Licht für ... «DWDL.de, dic 15»
9
Wo Ryan zum Herzensbrecher wird
Noch bevor der kleine Ryan ein Monat alt war, musste er bereits fünf schwere Operationen überleben. Jetzt ist er eineinhalb und ist rund um die Uhr auf ... «Kurier, dic 15»
10
"Krone"-Interview - Waren Sie schon immer ein Herzensbrecher?
Mein Rendezvous mit dem Herzensbrecher aus den ORF- "Liebesg'schichten und Heiratssachen" beginnt im Gasthaus am Schlossplatz, wo Kurt D. gerade sein ... «Krone.at, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Herzensbrecher [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herzensbrecher>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z