Significato di "Hilfe" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HILFE

mittelhochdeutsch hilfe, althochdeutsch hilfa, zu ↑helfen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HILFE IN TEDESCO

Hilfe  [Hịlfe ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HILFE

Hilfe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HILFE IN TEDESCO

Aiuto

Hilfe

L'assistenza è parte della cooperazione nelle relazioni interpersonali. Serve a migliorare una carenza riconosciuta o una situazione mutevole. L'aiuto è preceduto da una richiesta della persona che ha bisogno di aiuto o di una decisione indipendente dalle proprie esigenze. La determinazione della portata della necessità di assistenza e degli strumenti appropriati può difficilmente differenziarsi notevolmente tra le parti interessate. La situazione può essere sopravvalutata e sottovalutata. Le cause sono per lo più nella competenza della persona che aiuta, ma anche nel potere di giudizio dei bisognosi di cercare. Così, ad esempio, la condanna di una persona gravemente malata può essere indebolita come la sua condizione generale. In cambio, il volontario non può o non può adeguatamente affrontare la situazione. Da ciò si rende chiaro che una "richiesta di aiuto", come è considerata nella maggior parte delle società come una "legge scritta" di autorequenza, non è uguale a "pretendere di migliorare".

Hilfe im Sinne der Hilfsbereitschaft ist ein Teil der Kooperation in den zwischenmenschlichen Beziehungen. Sie dient dazu, einen erkannten Mangel oder eine änderungswürdige Situation zu verbessern. Der Hilfe geht entweder eine Bitte des Hilfebedürftigen oder eine von ihm unabhängige Entscheidung durch Hilfsbereite voraus. Die Feststellung über das Ausmaß der Hilfebedürftigkeit und der geeigneten Hilfsmittel kann zwischen den betroffenen Parteien kaum bis stark differieren. Dabei kann die Situation sowohl über- als auch unterschätzt werden. Ursachen sind meistens in der Kompetenz des Helfenden, aber auch in der Urteilskraft des Hilfebedürftigen zu suchen. So kann etwa die Urteilskraft eines schwer kranken Menschen ebenso stark geschwächt sein wie sein Allgemeinzustand. Im Gegenzug kann der Helfende der Situation nicht oder nicht ausreichend gewachsen sein. Hieraus wird deutlich, dass ein „Anspruch auf Hilfe“, wie er in den meisten Gesellschaften als ein selbstredendes „ungeschriebenes Gesetz“ betrachtet wird, nicht gleichbedeutend mit „Anspruch auf Besserung“ ist.

definizione di Hilfe nel dizionario tedesco

aiutare; l'assistenza al supporto finanziario per la trasmissione delle istruzioni del cavaliere al cavallo mediante pressione alla coscia, spostamento del peso, speroni, redini o. Aiuta la persona che aiuta con il lavoro; Assistant. aiutare; Aiutare il sostegno di qualcunoPrimo aiuto - © Deutsche Rettungsflugwacht eV, FilderstadtPrima assistenza - © Deutsche Rettungsflugwacht eV, FilderstadtImpressioni, aiuto da un vicino, assistenza medica e finanziariaAiuti a bambini handicappatiLe figlie sono di grande aiuto nella famiglia il promemoria chiama aiuto helpdesk cerca qualcuno mentre fai ginnastica aiuta a chiedere aiuto a qualcuno, chiama aiuto aiuta nessuno è arrivato alla vittima dell'aiuto aiuto! prende aiuto con le mani cibo per aiutare qualcuno a chiamare la memoria di qualcuno venire in soccorso.

das Helfen; das Tätigwerden zu jemandes Unterstützung finanzielle Unterstützung Übermittlung der Anweisungen des Reiters an das Pferd durch Schenkeldruck, Gewichtsverlagerung, Sporen, Zügel o. Ä. Hilfsmittel Person, die bei der Arbeit hilft; Hilfskraft. das Helfen; das Tätigwerden zu jemandes UnterstützungErste Hilfe - © Deutsche Rettungsflugwacht e.V., FilderstadtErste Hilfe - © Deutsche Rettungsflugwacht e.V., FilderstadtBeispielenachbarliche, ärztliche, finanzielle Hilfeer hat es geschafft ohne fremde HilfeHilfe für/ an behinderte Kinderdie Töchter sind mir eine große Hilfe im Haushaltdiese Merksätze sind kleine Hilfen für das Gedächtnisjemandem Hilfe leistentelefonisch Hilfe herbeirufen sich Hilfe suchend umschauenjemandem beim Turnen Hilfen gebenjemanden um Hilfe bitten, angehenum Hilfe rufenniemand kam dem Verunglückten zu Hilfe Hilfe!er nimmt beim Essen die Hände zu Hilfejemanden zu Hilfe rufenjemandes Gedächtnis zu Hilfe kommen.

SINONIMI DI «HILFE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hilfe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Hilfe

Anstrengung · Assistent · Assistentin · Assistenz · Beihilfe · Beistand · Beteiligung · Dienstleistung · Einsatz · Förderung · Gehilfe · Gehilfin · Helfer · Helferin · Hilfeleistung · Hilfestellung · Hilfskraft · Mitarbeit · Mithelfer · Mithelferin · Mithilfe · Mitwirkung · Mühe · Spende · Stütze · Subsidien · Subvention · Sukkurs · Support · Unterstützung · Unterstützungsbeihilfe · Zuarbeiter · Zuarbeiterin · Zuschuss · Zuwendung

TRADUZIONE DI HILFE

Conosci la traduzione di Hilfe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hilfe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hilfe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 帮助
• Traduttore italiano - spagnolo: ayudar
• Traduttore italiano - inglese: Help
• Traduttore italiano - hindi: मदद
• Traduttore italiano - arabo: مساعدة
• Traduttore italiano - russo: помощь
• Traduttore italiano - portoghese: ajudar
• Traduttore italiano - bengalese: সাহায্য করুন
• Traduttore italiano - francese: aider
• Traduttore italiano - malese: membantu
• tedesco: Hilfe
• Traduttore italiano - giapponese: 助けます
• Traduttore italiano - coreano: 도와주세요
• Traduttore italiano - giavanese: bantuan
• Traduttore italiano - vietnamita: giúp
• Traduttore italiano - tamil: உதவும்
• Traduttore italiano - marathi: मदत
• Traduttore italiano - turco: Yardım
• Traduttore italiano - italiano: Aiuto
• Traduttore italiano - polacco: pomoc
• Traduttore italiano - ucraino: допомога
• Traduttore italiano - rumeno: Ajutor
• Traduttore italiano - greco: Βοήθεια
• Traduttore italiano - afrikaans: help
• Traduttore italiano - svedese: Hjälp
• Traduttore italiano - norvegese: Hjelp

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HILFE»

Citazioni e frasi famose con la parola Hilfe.

1

Adolf Wilhelm Ferdinand Damaschke

Wieviel Verantwortung laden wir uns auf, wenn wir aus Feigheit oder Faulheit schweigen, da, wo wie mit einem ruhigen offenen Wort irrenden Menschenkindern eine ernste Hilfe hätten erweisen können!

2

Anagârika Dharmapâla

...die Kinder armer Eltern wurden durch Bestechung zum Christentum bekehrt; und nun versucht man, die armen Leute durch das Angebot medizinischer Hilfe zu bekehren. Es ist schimpflich und höchst verächtlich, Religion für weltlichen Gewinn zu verkaufen.

3

Andrea Redmann

Die Seelenverfassung des anderen kann man mit Hilfe der eigenen Erfahrungen leider nur erahnen.

4

Emile Louis Victor de Laveleye

Der Zustand der modernen Gesellschaft, den der wirtschaftliche Fortschritt geschaffen hat, ist kurz dieser: Er hat den Arbeitern alle Fesseln abgenommen, er hat ihren Lohn und ihren Wohlstand vergrößert; aber hat zugleich einen besonderen Stand aus ihnen gemacht, er hat sie zu neuen Bedürfnissen erzogen, er hat schrankenlose Hoffnungen in ihnen wachgerufen und endlich hat er sie ohne Schutz und Hilfe allen Wandlungen des industriellen Lebens preisgegeben.

5

Emilio Castelar y Ripoll

Ich achte den Menschen höher, der der göttlichen Hilfe im Glück bedarf, als denjenigen, der sich im Unglück von ihr trösten läßt.

6

Frank Matakas

Es gibt Menschen, die wollen sich gar nicht mit ihren Problemen herumschlagen. Sie wollen einfach, dass der Arzt, durch sein Machtwort oder durch Pillen, alle Schwierigkeiten beseitigt. Sie wollen z.B. eine Hilfe gegen Alkoholismus, gegen ihre Depressionen, aber sie wollen oder können nicht über die Gründe nachdenken, warum es so gekommen ist.

7

Hans Magnus Enzensberger

Die Nachrichten im Fernsehen kann man nur noch mit Hilfe der Fernbedienung ertragen. Auf zehn Sekunden Nachricht kommen fünf Minuten Ohrenschmalz.

8

Heinrich Zschokke

Nach jedem verheerenden Krieg ist alles Volk freudiger zur Tugend, zur Gerechtigkeit, zur Eintracht, zur gegenseitigen Hilfe und zu menschenfreundlichen Unternehmungen.

9

Jimmy Wales

Die Relevanzkriterien sind für die Wikipedia sehr wichtig. Bei manchen Dingen ist es einfach unmöglich, die Wahrheit mit Hilfe verlässlicher Quellen zu belegen. Einen solchen Artikel zu behalten ist eine Einladung für einen Hoax.

10

Johann Gottfried Herder

Freundschaft: Aufschluß und Teilung der Herzen, innige Freude aneinander, gemeinschaftliches Leid miteinander, Rat, Trost, Bemühung, Hilfe füreinander sind die Kennzeichen, ihre Süßigkeiten und innere Belohnung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HILFE»

Scopri l'uso di Hilfe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hilfe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hilfe und Kontrolle: Das doppelte Mandat der Sozialarbeit: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Begrundung sozialpadagogischer Handlungen, Sprache: Deutsch, Abstract: Das ...

Bernard Yaovi Agboyi, 2011

Professionelles Handeln zwischen Hilfe und Kontrolle: ...

In der vorliegenden Studie stellten sich drei Bereiche der Theoriebildung als besonders relevant fur die Entwicklung eines sozialpädagogischen Problembewusstseins dar: das Verhältnis von Hilfe und Kontrolle, das Kindeswohl als zentraler ...

Ulrike Urban, 2004

Die Entwicklung professioneller Opferhilfe: 25 Jahre Hanauer ...

Im Laufe der folgenden Jahre wurden Opferhilfeprogramme und -standards auf der Grundlage erster Erfahrungen von MitarbeiterInnen erarbeitet. Die vorliegenden Beiträge zeichnen diesen Entwicklungsprozess nach.

Hanauer Hilfe e.V., 2009

Hilfe f_r Afrika?: eine kritische Betrachtung ...

Afrika - was wissen wir tats chlich ber Afrika, vor allem ber seine Staaten s dlich der Sahara?

Michael Kuhn, 2010

Hilfe zwischen Generationen: Ein europäischer Vergleich

Alltägliche Hilfeleistungen zwischen Generationen haben große Bedeutung für Individuen, Familie und Gesellschaft – und ihre Relevanz nimmt mit der demografischen Alterung sogar noch zu.

Martina Brandt, 2009

Chronische Leukämien: Rat und Hilfe für Betroffene und ...

· Chronisch myeloische Leukämie (CML) · Chronisch lymphatische Leukämie (CLL) · Haarzell-Leukämie · Myelodysplastisches Syndrom (MDS) · Myeloproliferatives Syndrom · Polyzythämie · Osteomyelosklerose · Essentielle ...

Hermann Delbrück, 2008

Erste Hilfe in der Krankenpflege: in Anlehnung an den ...

in Anlehnung an den Erste-Hilfe-Leitfaden des DRK und unter Berücksichtigung der Empfehlungen des Deutschen Beirates für Erste-Hilfe und Wiederbelebung bei der Bundesärztekammer Peter Sefrin ...

Peter Sefrin, 1996

Skoliose - Hilfe durch Bewegung: Die besten Übungen der ...

Skoliose, eine Seitverbiegung der Wirbelsäule, taucht meistens in Wachstumsphasen v.a. bei jungen Mädchen auf und kann zu schwerwiegenden Beeinträchtigungen des Bewegungsapparats führen.

Christian Larsen, Karin Rosmann-Reif, 2010

Der Hilfe- und Kontrollauftrag der Bewährungshilfe in der ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,1, Hochschule Bremen (Hochschule), 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Kaum eine Verbrechensart beschaftigt die offentliche ...

Stefan Maschack, 2007

Rekrutierung der Net Generation: E-Recruiting mit Hilfe von ...

Wird die Generation Y nicht über ihre Kommunikationsmittel z.B. Internet oder Handy in einer ansprechenden Art und Weise für das Unternehmen aufmerksam gemacht, so wird dies dazu führen, dass benötigte Bewerber ausbleiben und der Erfolg ...

Daniela M. Weise, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HILFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hilfe nel contesto delle seguenti notizie.

Erste Hilfe: Oft hapert es an Kenntnissen

Was tun bei einem Unfall? Bei vielen liegt der Erste-Hilfe-Kurs so lange zurück, dass sie das nicht mehr wissen. Und das kann gefährlich sein. Am besten sollte ... «Merkur.de, set 16»

Mehrheit der Österreicher für verpflichtende Erste-Hilfe-Kurse

In den meisten Fällen wurde die Rettung alarmiert (44 Prozent) oder Hilfe aus der Nähe geholt (17 Prozent). Jeweils acht Prozent haben Blutungen gestillt bzw. «derStandard.at, set 16»

Iran will zwei Atomkraftwerke mit russischer Hilfe bauen

Teheran – Der Iran hat angekündigt, mit russischer Hilfe zwei weitere Atomkraftwerke zu bauen. Die Arbeiten für die beiden neuen Anlagen in Bushehr würden ... «derStandard.at, ago 16»

UNO verspricht Cholera-Opfern in Haiti materielle Hilfe

Die Vereinten Nationen haben den Opfern der Cholera-Epidemie in Haiti materielle Hilfe versprochen. UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon arbeite an einem ... «salzburg24.at, ago 16»

Vereinte Nationen - Ban: 130 Millionen Menschen weltweit ...

Alleine in Libyen sind nach Angaben der Organisation 2,4 Millionen Menschen auf humanitäre Hilfe angewiesen. "Es fehlt ihnen an Medikamenten und ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Hilfsorganisationen: Diakonie warnt vor Konkurrenzsituation bei ...

... Flüchtlinge in Europa geht nach Einschätzung der Diakonie Katastrophenhilfe vielfach zu Lasten der Menschen, die in anderen Regionen auf Hilfe warten. «ZEIT ONLINE, ago 16»

Amoklauf in München: Hilfe für betroffene Menschen

Durch den Amoklauf am 22. Juli 2016 am Olympia-Einkaufszentrum haben die Familien der Getöteten sowie die Verletzten und ihre Angehörigen sehr großes ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, ago 16»

Gesundheit - Kinder brauchen Hilfe: Wenn Eltern an Krebs erkranken

Um Kindern wie Jamal psychologische Hilfe zu bieten, hat sie den Verein "Lichtblick e.V."im vergangenen September gegründet. Derzeit vermittelt Paradies ... «Süddeutsche.de, lug 16»

Erste Hilfe auf Wanderungen: Was ins Notfall-Gepäck gehört

Mal muss es ein Pflaster sein, mal ein Druckverband: Wer auf einer Wanderung ist und sich verletzt, sollte das Erste-Hilfe-Set entsprechend ausstatten. Stuttgart ... «Merkur.de, lug 16»

Humanitäre Hilfe Weltgipfel für humanitäre Hilfe

care neu Istanbul. - Nach dem ersten Tag des Weltgipfels für humanitäre Hilfe in Istanbul hat die Hilfsorganisation CARE am Dienstag eine optimistische ... «Entwicklungspolitik Online, mag 16»