Significato di "Beistand" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEISTAND

spätmittelhochdeutsch bīstant = Hilfeleistung.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEISTAND IN TEDESCO

Beistand  [Be̲i̲stand ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEISTAND

Beistand è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEISTAND IN TEDESCO

assistenza

Beistand

L'assistenza è una persona o un'istituzione che fornisce assistenza e assistenza alle persone nei procedimenti orali, nei procedimenti amministrativi o procedurali. In molti sistemi giuridici e territoriali, viene fornita assistenza per aiutare le persone colpite da procedure amministrative con un soggetto di fiducia. Tuttavia, l'assistenza non è un rappresentante autorizzato, non ha capacità di rappresentanza. Nei colloqui i suoi commenti valgono come dichiarato dalla persona interessata, a meno che contraddice direttamente § 73 par. 5 SGG. Altri esempi di diritto tedesco: ▪ tutela dell'ufficio giovani nel metodo per la determinazione della paternità e manutenzione affermazione: § 1712 al § 1717 BGB ▪ assistenza nei procedimenti amministrativi: § 14 VwVfG ▪ assistenza in materia di famiglia e in materia di volontaria giurisdizione: § 12 FamFG ▪ Diritto tributario : § 80 AO ▪ procedure amministrative sociali: § 15 SGB X ▪ difensore nel procedimento penale: § 149 Codice di procedura penale ▪ procedimenti civili: § 90 ZPO Vedi anche: consiglio, assistenza testimone ...

Ein Beistand ist eine Person oder eine Institution, die Menschen in mündlichen Verhandlungen, Verwaltungs- oder Verfahrensvorgängen Hilfe und Unterstützung bietet. In vielen Rechtssystemen und -gebieten ist ein Beistand vorgesehen, um in Verwaltungsverfahren Betroffenen eine Person des Vertrauens an die Seite zu geben. Ein Beistand ist jedoch kein Bevollmächtigter, er hat keine Vertretungsfähigkeit. In Gesprächen gelten seine Ausführungen als vom Beteiligten gesagt, sofern dieser nicht unmittelbar widerspricht § 73 Abs. 5 SGG. Weitere Beispiele aus dem deutschen Recht: ▪ Beistandschaft des Jugendamtes im Verfahren zur Vaterschaftsfeststellung bzw. Unterhaltsgeltendmachung: § 1712 bis § 1717 BGB ▪ Beistand in Verwaltungsverfahren: § 14 VwVfG ▪ Beistand in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit: § 12 FamFG ▪ Steuerrecht: § 80 AO ▪ Sozialverwaltungsverfahren: § 15 SGB X ▪ Beistand in Strafverfahren: § 149 StPO ▪ Zivilverfahren: § 90 ZPO Siehe auch: Rechtsbeistand, Zeugenbeistand...

definizione di Beistand nel dizionario tedesco

Assistenza, supporto Amministratore fiduciario, aiutante in un processo Migliore uomo, damigella d'onore. Aiuto, supportoGrammatikohne plural.

Hilfe, Unterstützung Beauftragte vom Vormundschaftsgericht, Helfer bei einem Prozess Trauzeuge, Trauzeugin. Hilfe, UnterstützungGrammatikohne Plural.

SINONIMI DI «BEISTAND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Beistand» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Beistand

Assistenz · Beihilfe · Dienst · Hilfe · Rechtsbeistand · Unterstützung

TRADUZIONE DI BEISTAND

Conosci la traduzione di Beistand in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Beistand verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Beistand» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 援助
• Traduttore italiano - spagnolo: asistencia
• Traduttore italiano - inglese: assistance
• Traduttore italiano - hindi: सहायता
• Traduttore italiano - arabo: مساعدة
• Traduttore italiano - russo: помощь
• Traduttore italiano - portoghese: assistência
• Traduttore italiano - bengalese: সহায়তা
• Traduttore italiano - francese: assistance
• Traduttore italiano - malese: bantuan
• tedesco: Beistand
• Traduttore italiano - giapponese: 援助
• Traduttore italiano - coreano: 원조
• Traduttore italiano - giavanese: pitulungan
• Traduttore italiano - vietnamita: hỗ trợ
• Traduttore italiano - tamil: உதவி
• Traduttore italiano - marathi: मदत
• Traduttore italiano - turco: yardım
• Traduttore italiano - italiano: assistenza
• Traduttore italiano - polacco: pomoc
• Traduttore italiano - ucraino: допомога
• Traduttore italiano - rumeno: asistență
• Traduttore italiano - greco: βοήθεια
• Traduttore italiano - afrikaans: hulp
• Traduttore italiano - svedese: hjälp
• Traduttore italiano - norvegese: hjelp

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEISTAND»

Citazioni e frasi famose con la parola Beistand.

1

Alexandre Dumas der Ältere

Ehe man die Hilfe anderer anruft, ist man sich seiner eigenen Kraft bewußt, dann nur kann fremder Beistand zu wirklichem Nutzen werden, ohne unheilvolle Folgen nach sich zu ziehen.

2

Augustinus von Hippo

Gott, von dir sich abwenden heißt fallen. Zu dir sich hinwenden heißt aufstehen. In dir bleiben heißt sicheren Beistand haben.

3

Helmuth von Moltke

Kameradschaft war es, wenn in unseren Feldzügen da, wo eine Abteilung in das Geschäft verwickelt wurde, von allen Seiten die übrigen Abteilungen zu Hilfe und Beistand herbeieilten. Solchem kameradschaftlichen Sinn verdanken wir wesentlich mit die guten Erfolge, die erzielt sind.

4

Irmtraud Morgner

Niemand, der sich müht, etwas Größeres zu wollen, kann den Beistand der Geschichte entbehren. Diese Gewissheit der Verwurzelung. Selbstbewusstsein schaffendes Traditionsbewusstsein. Stolz. Ein Adeliger, der sich an einen Stammbaum lehnen kann, ist beispielsweise gegenüber Arbeitern und Frauen, die allein zu stehen glauben, im Vorteil.

5

John Locke

Nächst der Wahrnehmung ist das Gedächtnis für ein denkendes Wesen das notwendigste. Seine Bedeutung ist so groß, daß, wo es fehlt, alle unsere übrigen Fähigkeiten großenteils nutzlos sind, in unseren Gedanken, Schlußfolgerungen und Erkenntnissen könnten wir nicht über die gegenwärtigen Objekte hinauskommen, ohne den Beistand unseres Gedächtnisses.

6

Nasser Chosrau

Geburt macht edel, behauptest du! Nur ein Zitat; / Die Tugend adelt mehr als das Geblüt, in der Tat. / Ohne Gelehrsamkeit und edle Taten, / bleibst du schutzlos wie ein Vogel in Not geraten. / Ob dein Vater vom Beruf Arzt oder große Heiliger, / was nutzt? Deine Räude bleibt deine Peiniger. / Nur Den Armseligen ist Beistand von Töten gerecht, / Adel gibt keine Tugend, Adel hat kein Erbrecht.

7

Stephan Sarek

Wer sein Problem zu dem eines Unbeteiligten macht, verwirkt sein Recht auf Beistand.

8

Niccolò Machiavelli

Wer je eine Frau beleidigt, mit Unrecht oder Recht, der ist töricht, wenn er durch Bitten oder Tränen Verzeihung zu erhalten glaubt. Wie sie ins irdische Leben hinabsteigt mit ihrer auch sterblichen Seele, hat sie schon Stolz, Schlauheit, Unversöhnlichkeit, List und Grausamkeit zum Gefolge. Diese leisten ihr so mächtigen Beistand, daß sie bei jedem Anschlag ihren Wunsch erreicht, und treibt sie Rache an oder ist Eifersucht im Spiele, so sieht man ihre Stärke irdische Kräfte übersteigen.

9

Christine von Schweden

Die Vernunft gelobt uns ihren Beistand, doch nicht immer hält sie ihr Versprechen.

10

Karl Julius Weber

Bücher sind immer noch die wohlfeilsten Lehr- und Freudenmeister und der wahre Beistand hienieden für Millionen besserer Menschen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEISTAND»

Scopri l'uso di Beistand nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Beistand e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Heilige Geist - Beistand, Helfer, Kraft und Tröster

Der Heilige Geist als Beistand, Helfer, Kraft und Tröster. Erfahrbar an jedem neuen Tag.

Heinz Pahl, 2013

Hegels Freund und Schillers Beistand: Friedrich Immanuel ...

Friedrich Immanuel Niethammer is mainly known as a school reformer.

Gunther Wenz, 2008

Strafprozessrecht: eine systematische Darstellung des ...

10 Der Beistand Der Beistand unterstützt den Angeklagten im Verfahren, ohne die dem Verteidiger vergleichbaren Rechte zu haben. Im Strafprozess dürfen anders als in sonstigen Verfahrensarten1 lediglich der Ehegatte, der Lebenspartner ...

Hans-Heiner Kühne, 2010

Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den ...

12 Beistand 'Im Termin können die Beteiligten mit Beiständen erscheinen. 2Beistand kann sein, wer in Verfahren, in denen die Beteiligten das Verfahren selbst betreiben können, als Bevollmächtigter zur Vertretung befugt ist. 3Das Gericht ...

Peter Bassenge, 2009

Beratung (Die) des Bürgerlichen Gesetzbuchs: Familienrecht II.

Das Vormundschaftsgericht hat der Mutter, wenn sie die elterliche Gewalt ausübt, einen Beistand zu bestellen : 1. wenn der Vater durch Verfügung von Todeswegen nach Maßgabe des § 1636 die Bestellung angeordnet hat; 2. wenn die ...

Werner Schubert, 1989

Arbeitsgerichtsverfahren: eine systematische Darstellung ...

1.4. Beistand. ' 105 Beistand ist, wer neben einer Partei, einem Streitgehilfen (Rn. 319) oder einem Vertreter in der mündlichen Verhandlung auftritt, um für diese Person vorzutragen (§90 ZPO, § 11 III ArbGG).

Eberhard Wieser, 1994

Aktivierung von Elternverantwortung: zur Aufgabenwahrnehmung ...

zur Aufgabenwahrnehmung in Jugendämtern nach dem neuen Kindschaftsrecht Nina Oelkers. der antragsberechtigte Elternteil kann ebenso die Aufhebung beantragen. Daran schließt sich die Frage an, ob dem Beistand auch Weisungen  ...

Nina Oelkers, 2007

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

(2) Der Rat gewährt den gegenseitigen Beistand mit qualifizierter Mehrheit; er erläßt Richtlinien oder Entscheidungen, welche die Bedingungen und Einzelheiten hierfür festlegen. Der gegenseitige Beistand kann insbesondere erfolgen. a) ...

Antonius Opilio, 2008

Verwaltungsgerichtsordnung

50 Bet können in der mV mit einem Beistand erscheinen. Ein Beistand vertritt den Bet nicht, sondern unterstützt diesen lediglich in der mV. Der Beistand kann deshalb keine Prozesshandlungen wirksam für den Bet vornehmen. Anträge, die  ...

‎2011

Baden-Württemberg, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, ...

28.8.2001 — 14/00 —, juris, Rn. 29). Ob auch dem Beistand nach ß 20 Abs. 1 S. 4 StGHG Vertretungsberechtigung zukommt, kann dahingestellt bleiben. Jedenfalls kann er dem traditionellen Verständnis des Beistands entsprechend neben ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEISTAND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Beistand nel contesto delle seguenti notizie.

Auch der göttliche Beistand hat nicht geholfen gegen Frankreich

Eine ganze Kirche trägt Schwarz-Rot-Gold! Pünktlich zum EM-Halbfinale zwischen Deutschland und Frankreich. Hat leider nicht geholfen, aber die Verhüllung ... «BAYERN 3, lug 16»

Karlspreis für Papst Franziskus: Europas Mattheit und Gottes Beistand

Den Empfang des Karlspreises nutzt Papst Franziskus für eine erneute Botschaft an Europas Staatenlenker. Er appelliert an die europäischen Ideale – und ... «Handelsblatt, mag 16»

Brexit-Abstimmung: Mit Gottes Beistand

Die Kirche mischt sich in die Brexit-Debatte ein: Die Church of England veröffentlicht ein Gebet, das um eine weise Entscheidung beim EU-Referendum erfleht. «Handelsblatt, apr 16»

Putin soll Assad weiteren Beistand zugesichert haben

Russlands Präsident Wladimir Putin soll seinem syrischen Amtskollegen Baschar al-Assad weitere Hilfe im Kampf gegen den Terrorismus in Aussicht gestellt ... «Sputnik Deutschland, apr 16»

Max Kruse mit Beistand von Großkreutz: "Macht den Menschen nicht ...

Max Kruses Skandalakte schwillt an. Der Profi des VfL Wolfsburg trainierte nicht mit dem Team. Sein Trainer gab eine Erklärung ab, die viel offen lässt. Zu ihm ... «DIE WELT, mar 16»

AfD: Höcke bekommt Beistand von Gauland

Björn Höcke solle wegen rassistischer Äußerungen aus der Partei austreten, hatte AfD-Chefin Petry offen verlangt. Vize Gauland ist empört und bezeichnet das ... «ZEIT ONLINE, dic 15»

Frankreich bittet EU um Beistand

Frankreich befindet sich nach Ansicht von Präsident Hollande im Krieg - und im Kampf gegen den Terror sucht die Regierung internationalen Beistand. «tagesschau.de, nov 15»

Terrorismus: Frankreich fordert von EU-Partnern offiziell ...

Alle EU-Partner haben Frankreich nach den Anschlägen von Paris einstimmig ihren Beistand zugesagt. Dies erklärte die EU-Außenbeauftragte Federica ... «EurActiv.de, nov 15»

Militärische Hilfe: Warum Frankreich die EU um Beistand bittet

Der französische Verteidigungsminister, Jean-Yves Le Drian, ersuchte seine Amtskollegen beim planmäßigen Treffen in Brüssel um militärischen Beistand im ... «DiePresse.com, nov 15»

Frankreich will Syrien-Rückkehrer unter Hausarrest stellen

Nach den Anschlägen von Paris hat Frankreich bei den EU-Partnern offiziell militärischen Beistand angefordert. Die 28 EU-Mitgliedsstaaten haben Frankreich ... «DiePresse.com, nov 15»