Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hinterfotzigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HINTERFOTZIGKEIT IN TEDESCO

Hinterfotzigkeit  [Hịnterfotzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINTERFOTZIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hinterfotzigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HINTERFOTZIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hinterfotzigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

hinterfotzig

hinterfotzig

La parola hinterfotzig deriva dalla lingua austriaca e dal tedesco della conversazione tedesca e ha trovato la sua strada nella lingua tedesca, anche se nella Germania settentrionale non è un uso attivo della lingua. È sinonimo di "sneaky" o "dietro la parola" ed è letteralmente "dietro la bocca". Se una persona è descritta come dietro il piede, significa che non è onesta con gli altri, ma parla male, blasphemes e intrighi dietro le spalle. In parte l'espressione dietro il piede viene utilizzata anche come sinonimo di "comune" o come abuso generale o screditato, eventualmente volksetymologisch dall'associazione all'espressione fica, che viene utilizzato come la deregistration. Tuttavia, Hinterfotzig non deriva dal significato sessuale della parola fica, ma dalla "bocca" o "faccia" usata in Baviera e in Austria. Un auricolare, cioè uno schiaffo in faccia, viene chiamato un Fotzn, un'armonica regionale anche come Fotzenhobel. Das Wort hinterfotzig kommt aus der österreichischen und süddeutschen Umgangssprache und hat Eingang in den deutschen Sprachraum gefunden, wobei es im nördlichen Deutschland nicht zum aktiven Sprachgebrauch zählt. Es ist gleichbedeutend mit ‚hinterhältig‘ oder ‚hinterlistig‘ und heißt wörtlich ‚hinter dem Mund‘. Wird eine Person als hinterfotzig bezeichnet, ist damit gemeint, dass sie nicht ehrlich gegenüber anderen ist, sondern hinter deren Rücken schlecht redet, lästert und intrigiert. Zum Teil findet der Ausdruck hinterfotzig auch Verwendung als Synonym für ‚gemein‘ oder als pauschale Beschimpfung oder Diskreditierung, möglicherweise volksetymologisch aufgrund der Assoziation zum Ausdruck Fotze, der als derbes Schimpfwort verwendet wird. Hinterfotzig leitet sich jedoch nicht von der sexuellen Bedeutung des Wortes Fotze ab, sondern von der in Bayern und Österreich gebräuchlichen Bedeutung ‚Mund‘ beziehungsweise ‚Gesicht‘. Eine Ohrfeige, also ein Schlag ins Gesicht, wird als a Fotzn bezeichnet, eine Mundharmonika regional auch als Fotzenhobel.

definizione di Hinterfotzigkeit nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; insidioso, insidioso tipo di insidiosa, subdola espressione, azione. <ohne Plural> heimtückische, hinterhältige Art heimtückische, hinterhältige Äußerung, Handlung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hinterfotzigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINTERFOTZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINTERFOTZIGKEIT

Hintereingang
Hinterer
hinteressen
hinterfangen
Hinterfeld
Hinterfeldler
Hinterfessel
Hinterflügel
hinterfotzig
hinterfragen
Hinterfrau
Hinterfront
hinterfüllen
Hinterfüllung
Hinterf
Hintergassenkegel
Hintergaumen
Hintergaumenlaut
Hintergebäude
Hintergedanke

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINTERFOTZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Hinterfotzigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HINTERFOTZIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hinterfotzigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hinterfotzigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINTERFOTZIGKEIT»

Hinterfotzigkeit Arglist Falschheit Gemeinheit Heimtücke Heuchelei Hinterlist Intrige Kabale Ruchlosigkeit Sauerei Scheinheiligkeit Schweinerei Tücke Unaufrichtigkeit Verstellung Wörterbuch hinterfotzigkeit zitate wörterbuch hinterfotzig sprüche Wort kommt österreichischen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Dict dict umgangssprache Wort ursprünglich Sprachgebrauch wurde allgemeinen Sexismus debatte illner kachelmann anwalt wirft roth focus Kachelmann Anwalt spricht „Hinterfotzigkeit gefiel allerdings längst jedem Runde Medienanwalt Ralf Höcker etwa universal lexikon deacademic Schlagen Wörterbüchern nach pons PONS übersetzen

Traduzione di Hinterfotzigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINTERFOTZIGKEIT

Conosci la traduzione di Hinterfotzigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hinterfotzigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hinterfotzigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Hinterfotzigkeit
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Hinterfotzigkeit
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hinterfotzigkeit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Hinterfotzigkeit
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Hinterfotzigkeit
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Hinterfotzigkeit
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Hinterfotzigkeit
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Hinterfotzigkeit
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Hinterfotzigkeit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hinterfotzigkeit
190 milioni di parlanti

tedesco

Hinterfotzigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Hinterfotzigkeit
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Hinterfotzigkeit
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hinterfotzigkeit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hinterfotzigkeit
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Hinterfotzigkeit
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Hinterfotzigkeit
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hinterfotzigkeit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Hinterfotzigkeit
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Hinterfotzigkeit
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Hinterfotzigkeit
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Hinterfotzigkeit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Hinterfotzigkeit
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hinterfotzigkeit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Hinterfotzigkeit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hinterfotzigkeit
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hinterfotzigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINTERFOTZIGKEIT»

Il termine «Hinterfotzigkeit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 109.230 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hinterfotzigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hinterfotzigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hinterfotzigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINTERFOTZIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hinterfotzigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hinterfotzigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hinterfotzigkeit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINTERFOTZIGKEIT»

Scopri l'uso di Hinterfotzigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hinterfotzigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Personalakquise im Krankenhaus: Ärzte gewinnen, binden, ...
Authentisch sein 5 Gute Rhetorik 5 Vertritt und lebt klares Leitbild zu Verhalten, Abläufen, Organisation, Außenwirkung, Darstellung der Klinik 5 Eine gewisse » Hinterfotzigkeit«, damit man nicht immer merkt, dass man »plattgela- bert« wird, ...
Helga Kirchner, 2012
2
Himmelreich und Höllental: Kriminalroman
»Erwin sagte, er wolle mich wiedersehen. Laut und deutlich. Das habe ich als Aufforderung verstanden, ihn zurückzuholen. War wohl etwas viel auf einmal, was er dort unten erlebt hat.« »Das ist wieder so eine infame Hinterfotzigkeit von  ...
Peter Paradeiser, 2011
3
Fremdenfeindlichkeit durch Emotionen?: subjektive ...
Indizien für diese Hinterfotzigkeit, für dieses ... wofür eigentlich die Väter stehen, das 'n Handschlag noch was wert ist und 'n Wort, das machen die innerhalb von ein, zwei Generationen total kaputt. (Max, 19 Jahre, Abs. 350) „Hinterfotzigkeit" ...
Alkje Sommerfeld, 2010
4
Der Spiegel
Die „Zeit“ zum SPIEGEL-Artikel „CSU — Zwischen Papst und Konkubine“ (Nr. 23/ 2007): Wenn ein Hinterfotziger einem anderen Hinterfotzigen Hinterfotzigkeit vorwirft. nähern wir uns dem prallen politischen Kosmos der CSU. Keine andere  ...
Rudolf Augstein, 2007
5
Als Öst'reich noch bei Böhmen war
Über die Hinterfotzigkeit as ist eigentlich ein Kraftausdruck, der .LVnur schwer ins Hochdeutsche zu übersetzen ist - hinterlistig oder vielleicht auch hinterhältig trifft zu, aber nicht ganz, da kommt vielleicht auch der englische Ausdruck practica l ...
Erich M. Posch, 2009
6
Der Wortspieler
Gemeinsinn - war das nicht eine Abirrung der Hinterfotzigkeit? Och, doch noch Denkanstössiges, Hermeneutik* und Exegese* des klassischen Projekts der Moderne? Wer sich bei Toastschni en befreunden will, soll sich zuerst einmal ...
Richard Kappeler, 2013
7
Jederzeit besuchsfähig: Über Heimito von Doderer
Die Frage, die die gut informierte Drobil an Mary stellt, wird in bezug auf Hinterfotzigkeit schwerlich ihresgleichen finden: «Haben Sie einen Sport—Unfall gehabt?» fragte Emma, nicht ohne Takt (lieber hätten wir geschrieben: <nicht ohne ...
Wendelin Schmidt-Dengler, Gerald Sommer, 2012
8
Ich Glaub' Sie Sind Ein Gauner, Herr Bürgermeister
Was mich aber verrückt macht ist die Hinterfotzigkeit vom Wolf. Obwohl der davon wußte gab es kein Sterbenswörtchen von dem falschen Hund. Aber was, was um alles in der Welt war da los?" „Mist verdammter!" fluchte Baum unchristlich.
Helmut G. P. Auer, 2000
9
Liebes Deutschland rette dich!: Glossen, Anekdoten, Analysen ...
... den Worten „Bitte sehr, Herr Kollege." Der Geist unter den mir bekannten Ingenieurbüros im Münchner Raum war geprägt von Neid, Missgunst und Hinterfotzigkeit. Als ich mich selbständig machte, war ich neunundzwanzig. Dann erfuhr ich ...
Hans J. Grube, 2008
10
Selbstverletzendes Verhalten: Psychodynamik - Psychotherapie ...
Aus dieser Interaktion entwickelt sich eine Phase spielerischen Umganges mit Aggressionen: Mit freundlichem Spott, Ironie, subtiler Hinterfotzigkeit, sublimiertem Sadismus in Form kleiner, aber feiner Gemeinheiten und mildem Zynismus.
Ulrich Sachsse, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINTERFOTZIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hinterfotzigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crashkurs in totalitärer Linguistik
Dabei ist offensichtlich, dass das wunderliche „Demokratie“-Verständnis nicht in der Hinterfotzigkeit des belarussischen Regimes begründet liegt, sondern auf ... «ZEIT ONLINE, set 16»
2
„Gerade DAS zeigt doch, dass ich Recht habe!“
Es gibt einen interessanten Kniff, den sich jeder mit ein bisschen Hinterfotzigkeit beim Diskutieren zunutze machen kann: Alles lässt sich mit allem begründen, ... «Tichys Einblick, lug 16»
3
Wagners "Liebesverbot" in Straßburg: Geniale Hinterfotzigkeit
Wagners "Liebesverbot" in Straßburg: Geniale Hinterfotzigkeit. Französische Erstaufführung nach 180 Jahren: Wagners "Liebesverbot" in Straßburg. «Badische Zeitung, mag 16»
4
ORF-Landkrimi: Die tote „Drachenjungfrau“
Der wird von Manuel Rubey mit einer ordentlichen Portion Abgeklärtheit - wenn auch gepaart mit einer tiefen Traurigkeit, ein wenig Hinterfotzigkeit und ... «ORF.at, mar 16»
5
Dschungelcamp 2016: Geschlechter-Kampf unter den IBES ...
Diese Hinterfotzigkeit, diese Schleimerei und dieses Arschkriechen! Das geht mir alles so auf den Sack", flucht der Fußballtrainer nach seiner ergebnislosen ... «RTL Online, gen 16»
6
Legat rastet wegen Helena aus: „Mir geht's auf den Sack ...
Aus Thorsten platzte es heraus: „Weil mir hier alles auf den Sack geht, diese Hinterfotzigkeit, diese Schleimerei und dieses Arschkriechen…“ Helena gehe mit ... «FOCUS Online, gen 16»
7
Tag 11 im Camp: "Hinterfotzigkeit, Schleimerei und Arschkriechen"
Tag 11 im Camp: "Hinterfotzigkeit, Schleimerei und Arschkriechen". Lega Screenshot rtl.de.jpg Thorsten Legat ist sauer: Die Schatzsuche mit. Bild 1 von ... «freenet.de, gen 16»
8
Dschungelcamp 2016: Eklat bei Ricky Harris' Auszug
Nichts können die." Ihm gehe alles "auf den Sack": "Diese Hinterfotzigkeit, diese Schleimerei und dieses Arschkriechen." Wenig später kommt Helena zurück. «Web.de, gen 16»
9
Das Costa fast gar nix!: Rumble in the Summer-Jungle
Ein Hauch Lagerfeueratmosphäre und Dschungelcamp-Hinterfotzigkeit wabern durch das Kölner Studio, als sich Sonja Zietlow und Daniel Hartwich in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 15»
10
„Die Spanische Gräfin“ in Staudham
Die Gäste erwartet beste weiß-blaue Unterhaltung mit einer gehörigen Dosis schlitzohriger Hinterfotzigkeit. Das Foto zeigt, wie Bürgermeister Machl (Jorgo ... «Wasserburger Stimme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hinterfotzigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hinterfotzigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z