Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Scheinheiligkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHEINHEILIGKEIT IN TEDESCO

Scheinheiligkeit  [Sche̲i̲nheiligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHEINHEILIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Scheinheiligkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHEINHEILIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Scheinheiligkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bigottismo

Bigotterie

Il bigotry o l'ipocrisia è il termine per una concezione esagerata, pio, ma diversa di intolleranza, odiosa e apparentemente interamente dedicata alla religione o ad un'autorità religiosa, lo stile di vita reale non è effettivamente religioso o strettamente morale. Il Duden descrive la fanatizzazione come ipocrisia e "pietà, pietà di cuore e fedeli esagerati". L'aggettivo è "bigott" .... Bigotterie oder Scheinheiligkeit ist die Bezeichnung für ein übertrieben frömmelndes, dabei anderen Auffassungen gegenüber intolerantes, gehässiges und scheinbar ganz der Religion oder einer religiösen Autorität gewidmetes Wesen oder Verhalten, wobei der tatsächliche Lebensstil nicht eigentlich religiös oder streng sittlich gehalten wird. Der Duden bezeichnet Bigotterie als Scheinheiligkeit und „kleinliche, engherzige Frömmigkeit und übertriebene Glaubenseifer“. Das dazugehörige Adjektiv ist „bigott“....

definizione di Scheinheiligkeit nel dizionario tedesco

natura ipocrita, comportamento ipocrita. scheinheiliges Wesen, scheinheiliges Verhalten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Scheinheiligkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHEINHEILIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHEINHEILIGKEIT

Scheinfriede
Scheinfrieden
Scheinfrucht
Scheinfüßchen
Scheingefecht
Scheingeschäft
Scheingesellschaft
Scheingewinn
Scheingrund
Scheingründung
scheinheilig
Scheinheirat
Scheininvalide
Scheinkauf
Scheinkaufmann
Scheinlösung
Scheinmanöver
Scheinpräparat
Scheinproblem
Scheinschwangerschaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHEINHEILIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Scheinheiligkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHEINHEILIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Scheinheiligkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Scheinheiligkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHEINHEILIGKEIT»

Scheinheiligkeit Bigotterie Falschheit Gleisnerei Heuchelei Hinterfotzigkeit Hypokrisie Pharisäertum Tartüfferie Unaufrichtigkeit Unehrlichkeit Verstellung Vortäuschung scheinheiligkeit sprüche zitate Wörterbuch oder Bezeichnung für übertrieben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte thema schein aphorismen Gedichte Thema Schein Aphorismen Kreuzworträtsel bigotterie Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Gesellschaft welt scheinheiligen zeit Aber entscheidend sind vielen Arten erstens individuelle manipulative Vortäuschung falscher Krieg amazon thomas druyen bücher Thomas Druyen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Politikwissenschaft westens geolitico März Jörg Haiders FPÖ Österreich Regierung beteiligt strafte Westen Land Sanktionen Ukraine paktiert openthesaurus Gefundene Bigotterie Doppelmoral Doppelz uuml ngigkeit Heuchelei Hinterfotzigkeit Hypokrisie Pharis auml ertum

Traduzione di Scheinheiligkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHEINHEILIGKEIT

Conosci la traduzione di Scheinheiligkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Scheinheiligkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Scheinheiligkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

假意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hipocresía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hypocrisy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाखंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

притворство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipocrisia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভণ্ডামি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hypocrisie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepura-puraan
190 milioni di parlanti

tedesco

Scheinheiligkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偽善
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sentoso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đạo đức giả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போலித்தனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढोंगीपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iki yüzlülük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ipocrisia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hipokryzja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вдавання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ipocrizie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποκρισία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skynheiligheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hyckleri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hykleri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Scheinheiligkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHEINHEILIGKEIT»

Il termine «Scheinheiligkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.319 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Scheinheiligkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Scheinheiligkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Scheinheiligkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHEINHEILIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Scheinheiligkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Scheinheiligkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Scheinheiligkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHEINHEILIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Scheinheiligkeit.
1
Abraham a Sancta Clara
Wie mancher, wie manche, decken ihren Lebenswandel durch Scheinheiligkeit? Sie sind die Ersten, und die Letzten, bei dem Gebete, in den Kirchen; in ihren Wohnungen aber herrschen Sünde und Verbrechen.
2
Elisabeth von Österreich-Ungarn
Heine ist von den meisten anderen Dichtern verschieden, weil er alle Scheinheiligkeit verachtet, er zeigt sich stets als der, welcher er ist, mit allen menschlichen Eigenschaften und allen menschlichen Fehlern. – über Heinrich Heine, in ihrem Tagebuch; zitiert nach Joseph A. Kruse: Heinrich Heine. Leben und Werk in Daten und Bildern, Frankfurt am Main, 1983, S.11
3
Farah Diba
Ein persischer Taxifahrer hat mal gesagt: »Zur Zeit des Schah lebten die Menschen in den Häusern und tranken draußen. Heute leben sie draußen und trinken drinnen.« Das zeigt die Scheinheiligkeit dieser Leute.
4
Farah Diba
Ein persischer Taxifahrer hat gesagt: Zur Zeit des Schah lebten die Menschen in den Häusern und tranken draußen. Heute leben sie draußen und trinken drinnen. Das zeigt die Scheinheiligkeit dieser Leute.
5
Madame de Pompadour
Die Sitten sind die Scheinheiligkeit der Völker. Es gilt, sie zu vervollkommnen.
6
Titus Petronius
Nichts ist falscher als die törichten Vorurteile der Menschen, nichts törichter, als Scheinheiligkeit.
7
James Tyler Kent
Man schadet sich, wenn man der Scheinheiligkeit, der Intoleranz und dem Haß verhaftet bleibt.
8
Walter Ludin
Gegen Scheinheiligkeit kämpft Gott umsonst.
9
Wolfgang Mocker
Leisten Sie sich eine Doppelmoral. Da ist wesentlich mehr Scheinheiligkeit drin – für weniger Geld! Und: Doppelt hält besser!
10
Edmond de Goncourt
Der Geiz der sehr Reichen der heutigen Zeit hat eine überaus nette Scheinheiligkeit, die Einfachheit des Geschmacks erfunden. Die Millionäre werden ganz gerührt und ergriffen, wenn sie von dem Glück eines Mittagessens im Bouillon Duval (billiges Restaurant) und vom Tragen von Holzschuhen auf dem Land reden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHEINHEILIGKEIT»

Scopri l'uso di Scheinheiligkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Scheinheiligkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kein Schnee von gestern: wider die Scheinheiligkeit unserer ...
Informationen über die Herkunft und Herstellung von Kokain und Crack, ihrer Verbreitung, ihrer Wirkungen und ihrer rechtlichen Aspekte, eingebettet in Gespräche mit Experten und Usern sowie Massnahmen zur Prävention und ...
Jörg Schmitt-Kilian, 2001
2
ALLGEMEINE LITERATUR-ZEITUNG.
ERBAUUNGSSCHRIFTEN. Dresden, b. Hilscher: Heber die in unsern Tagen überhandnehmende Scheinheiligkeit. Zwey Predigten, bey dem Kirchenjahreswechsel 1829 gehalten von Moritz Ferdinand Schmallz, Pastor in Neustadt-Dresden.
JAHRE., 1830
3
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
Scheinheiligkeit. Nicht ein Laster allein, auch nicht die Scheinheiligkeit für sich allein, die zwar als Heuchelei immer verwerflich, aber doch als Scheinheiligkeit aus bloßer Wellklugheit mit einem im Uebrigen rechtlichen Charakter nicht gerade, ...
Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1837
4
Wolfsmilch Black Edition:
DIE SCHEINHEILIGKEIT Langsam werden Chöre stiller Stiller wird die Welt in mir Fallen Kronen von den Häuptern Fällt das helle Kleid von mir Steinige den Wundertempel Schlage in die Nacht hinein Beiße in die tiefe Wunde Blut läuft übern ...
Gernot Breimann, 2004
5
Wölfe in Schaf-Kleidern: neuerlich entdecket in dem von ...
neuerlich entdecket in dem von äusserlicher Scheinheiligkeit so verufenen Capucinerorden an dessen unterschiedlichen General- und Provincial- Vorstehern, Definitoren, Guardianen und anderen Mönchen ihres Ordens aus denen ...
Mansueto Oehninger, 1775
6
Fragmente des Wolfenbüttelschen Ungenannten
Heucheley »und Scheinheiligkeit hinaus lief. S. 2. ° Wie nun Jesus anfing zu lehren, so nahm er sich zwar hauptsächlich vor, den Tand und Misbrauch der Pharisäer zu bestrafen und zu reformiren, und eine bessere Gerechtigkeit, als jener ...
Hermann Samuel Reimarus, Gotthold Ephraim Lessing, 1835
7
Bemerkungen aus dem Gebiete der Heilkunde und Antropologie, ...
wisse Scheinheiligkeit oder eine affektirte Ehrlichkeit ihm vorwerfen könnte. Aber dabey mufs man sich auch erinnern, dafs nicht alle hiesige Einwohner wirklich Eingeborne sind, sondern dafs wir durch die Vermischung mit Ausländern ...
Adolf Friedrich Nolde, 1807
8
Wer sitzt auf dem Stuhl Petri?
Man kann davon ausgehen, denn die Scheinheiligkeit der katholischen Kirche kennt keine Grenzen. Auch im Jahr 2005 verurteilte z.B. der Vatikan die Prostitution als moderne Sklaverei. Und wir haben ja nun gehört, wer mehr oder weniger ...
[Anonymus AC08981928], verschiedene, 2006
9
August Leibrock's schriften
Scheinheiligkeit galt dem Burgfraulein, nicht der da! , Gott! wenn du recht hättest! So wahr ich hier auf meinen zwei Füßen stehe, ist hierin kein Zweisel zu setzen. Ein Knecht kam eilig gelausen. Ge« strenger Herr! rief er, im Burggraben, nicht ...
August Leibroch, 1820
10
Annalen der gesammten theologischen Literatur und der ...
B. die klagende Stimme des Gewissens und den Betrug durch Scheinheiligkeit und Lüge das innere Gottes -Wort zu unterdrücken. Dieser findet sich besonders bei den Mystikern , 'die ihr Gewissen mit Christi Blut stillen wol« len. Die Freuden  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHEINHEILIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Scheinheiligkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Österreich: Die Scheinheiligkeit der Wahlslogans
Wenn Norbert Hofer seinen Kampagnen-Spruch „So wahr mir Gott helfe” ernst meinen würde, müsste er seine Politik ändern: Diese logische Konsequenz zieht ... «Radio Vatikan, ott 16»
2
Westpolitiker zu Syrien - Mit Scheinheiligkeit durchwobene Lügen
Seit zwei Wochen beschuldigt US-Außenminister Kerry bar jedweder Schamesröte angesichts eigener Untaten Russland, in Syrien Kriegsverbrechen zu ... «RT Deutsch, ott 16»
3
Donald Trump: Die Scheinheiligkeit der Republikaner
Es hätte im US-Wahlkampf genug Momente für die Republikaner gegeben, Donald Trump fallen zu lassen. Die plötzliche Empörung der Konservativen hat nur ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
4
Franz Beckenbauer: Der Scheinheilige
Über Beckenbauers Scheinheiligkeit oder darüber, dass er sich erwischen ließ? Unser Kaiser, der ewige Sieger, der bislang auch das wahre Spiel im Fußball ... «ZEIT ONLINE, set 16»
5
AfD-Abgeordnete im Niqab: Die kaum noch zu ertragende ...
Aber nun zurück zum Vorfall in Erfurt und der kaum noch zu ertragenden Scheinheiligkeit mancher Medien und Parteien. „Eklat im Landtag“, so lesen wir. «eigentümlich frei, set 16»
6
Kommentar: Viel Scheinheiligkeit in der Causa Beckenbauer
Es steckt viel Scheinheiligkeit hinter der Sichtweise. Denn ohne die (vermuteten) Bestechungs-Millionen hätten die Deutschen die WM nur aus der Entfernung ... «Merkur.de, set 16»
7
Olympia: Die Scheinheiligkeit des Anti-Doping-Kampfes
Solange die Anti-Doping-Organisationen sich nicht an „Heiligen Kühe“ heranwagen, müssen sie sich vorwerfen lassen, lediglich eine Hexenjagd auf Russland ... «MMnews, ago 16»
8
IWF: "Zunehmende Neigung zur Scheinheiligkeit"
Die Autoren sagen, der IWF demonstriere eine "zunehmende Neigung zur Scheinheiligkeit". Die Organisation sei, seitdem sie in einen Mythos über ihre ... «Telepolis, ago 16»
9
Olympia 2016: Die Scheinheiligkeit des Anti-Doping-Kampfes
Die Olympischen Spiele ziehen uns in ihren Bann. Wir freuen uns über Bestleistungen, wünschen uns aber zugleich fairen, sauberen Sport. Es ist daher wichtig, ... «eigentümlich frei, ago 16»
10
Papst: Die Scheinheiligkeit der Waffenlieferanten
Zum wiederholten Mal hat Papst Franziskus damit auf die Scheinheiligkeit des Waffenhandels aufmerksam gemacht. Er tat das in einer Videobotschaft, die er an ... «Radio Vatikan, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scheinheiligkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/scheinheiligkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z