Scarica l'app
educalingo
höhnisch

Significato di "höhnisch" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÖHNISCH

mittelhochdeutsch hœnisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HÖHNISCH IN TEDESCO

hö̲hnisch [ˈhøːnɪʃ] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÖHNISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
höhnisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HÖHNISCH IN TEDESCO

definizione di höhnisch nel dizionario tedesco

pieno di sprezzante disprezzo, beffardo; Esprimere esempi di mocking mordente fanno un sogghigno beffardo commenti beffardi.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HÖHNISCH

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HÖHNISCH

höhnen · Hohngelächter · Hohngeschrei · hohnlächeln · hohnlachen · hohnsprechen · hohntriefend · hohnvoll · hoho · Höhung · hoi · Hojaldre · Höker · Hökerei · Hökerin · hökern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HÖHNISCH

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

Sinonimi e antonimi di höhnisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÖHNISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «höhnisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HÖHNISCH»

höhnisch · bissig · boshaft · hämisch · hohnvoll · ironisch · kaustisch · maliziös · mokant · sarkastisch · spöttisch · zynisch · gymnasium · Wörterbuch · bedeutung · dusslingen · werbetechnik · gmbh · gomaringen · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Höhnisch · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „höhnisch · canoo · woxikon · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · offenbach · Sehr · geehrter · Besucher · hier · entsteht · unsere · neue · Internetpräsenz · Fragen · senden · eine · Mail · info · hoehnisch · oder · nutzen · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · branchenkompass · frankfurt · Birkengrund · Offenbach · komplette · Adresse · Hompepage · Bahn · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler ·

Traduzione di höhnisch in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HÖHNISCH

Conosci la traduzione di höhnisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di höhnisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «höhnisch» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

轻蔑地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desdeñosamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scornfully
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तिरस्कार से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بازدراء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

презрительно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desdenhosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

avec mépris
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

benci
190 milioni di parlanti
de

tedesco

höhnisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

軽蔑
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

경멸 적으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

scornfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một cách khinh bỉ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோபத்துடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तिरस्काराने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

küçümseyerek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sprezzante
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pogardliwie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

презирливо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

disprețuitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιφρονητικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

minagtend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hånfullt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hånlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di höhnisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÖHNISCH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di höhnisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «höhnisch».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su höhnisch

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HÖHNISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola höhnisch.
1
Herbert Wehner
Lachen Sie mal! Aber nicht höhnisch, sondern über sich selbst!
2
Erhard Blanck
Selbst wenn alle Menschen lächelten, wäre die Welt nicht heiler. Denn nicht alle lächelten gewinnend, mild, oder strahlend, sondern viele eben doch nur wieder süffisant, abschätzig oder höhnisch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÖHNISCH»

Scopri l'uso di höhnisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con höhnisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Graf Dietrich war a schien diebeiden höhnisch ausz as aufgeschlagene Heimatbuch isch. Graf Dietrich war auf n diebeiden höhnisch auszulac ufgeschlagene Heimatbuch . Graf Dietrich war auf eine iebeiden höhnisch auszulachen schlagene ...
Burkhard Greil, 2013
2
Auszug zum Kampf gegen die alte krumme Schlange: ...
stolz, steif nnd höhnisch in aufgeblähtem Rigorismus und heuch- lerischcr Grundsatz-Vorspiegelung; — — nnd sehr stolz, steif und höhnisch «u >- l' . i KS 't im Baals - Priesterthum reizbarer Gelehrten-Eitelkeit und anbequemten Jnfallibilität- ...
Wilh. Ludw Demme, 1849
3
Sidney und Silly. Drama in 5 Aufz
( Zieht sich mit einer bedeutende« Mine zurück ) Mein Herr , Sic erlauben sich Kreyheiten, die für mich beleidigend sind, ( mit Größe ) Mchr Achtung ! wenn ich bitten darf, le Granr. i höhnisch) Achtung? Wie lachen lich ! - Beleidige ich sie nicht ...
Franz Freiherr von Gugler, G.g, 1777
4
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Sprüchw. l?, 5. Wer des Dülf»lg«n spottet, dtrhöt> «et, b, h. schmäh««, seinen Schöpfer. «lwl.M««v.,TK 2 b) .«zo Höhnen. Höhnisch Hohnlach. Hohnsprechen. t >) Menschen «) Ve^jpiele davon HofttlwZ. Höhntn. Höhnisch Hohnlachen.«. «5.
Georg L. Gebhardt, 1795
5
Manteuffels Murmeln: Roman
wenden, wie man will, kommt man in diesen Tagen einfach nicht herum: Der Skandal um Ihren Präsidenten Bulli Höhnisch, der schlicht und einfach, man scheut sich beinahe es auszusprechen, brav alle seine Steuern zahlt. Unfaßbar.
Heinz Rudolf Kunze, 2014
6
Deutschdidaktik: Konzeptionen für die Praxis
22:20–22:25 L1 Er lacht höhnisch, haha ihr Bienen, jetzt kriegt ihr meinen Nektar nicht mehr. 22:25–22:26 L1(S20) Sabine 22:39–22:40 L1(S13) Ja. 22:40–22:41 S13 Schadenfroh. mhm (ja). 22:42–22:44 L1 Was ist denn. 22:00–22:04 L1 Sind  ...
Christiane Hochstadt, Andreas Krafft, Ralph Olsen, 2013
7
Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniß zur Wissenschaft, ...
Der Vater konnte es. nicht hören, aber der Tochter hörbar, schrie es noch einmal dasselbe und lachte ganz höhnisch dazu. Sie sagte: „jetzt kommt er!" Da war es aber eine schwarze Katze. Sie gingen weiter, da sagte die Tochter: „jetzt ist es ...
Nicolaus Gerber, 1844
8
Band 1: Textgenetische Edition der Vorstufen und ...
anblickt“ (V. 12), wird „höhnisch“ zum Signal eines poetischen Selbstwiderspruchs, der aus der ,Dunkelheit' des Gedichtes entspringt.34 Ariadne hilft sich aus dieser Darstellungs—Apo'rie, indem sie ihren „Stil“ in „ Gebärden“35 ...
Wolfram Groddeck, 1991
9
Fata Morgana: Spiegelbilder aus der Vergangenheit aller ...
Nimettanau wird hören! sagte er fast höhnisch. Das Blaßgesicht kann in seiner Sprache reden. Nimettanau versteht sie. — Gut, sagte Iohn auf Englisch. Ich glaube zwar, daß ich die Sprache der Indianer so gut spreche, wie Nimettanau, der sie ...
10
"The hero as voice": die halluzinierte Stimme im Umbruch der ...
Erika Höhnisch widmet dem „poetischen Aspekt des Monologue Interieur", den Dujardin in seiner Definition bewußt angesprochen hat, unter Berufung auf Peter Szondi ein eigenes Kapitel 177 Günter Steinbergs umfangreiche linguistische ...
Jens Nöller, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÖHNISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino höhnisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
WAZ begrüßt Familien im Movie Park
Ein bisschen enttäuscht war dagegen Familie Höhnisch aus der Umgebung von Frankfurt. Alice, Jens, Sophie (6) und Leon (3) Höhnisch sind gleich für zwei ... «Derwesten.de, set 16»
2
Ausraster kommen Fenerbahçe teuer zu stehen
Der Stürmer hatte in der Schlussphase der Partie die Gelb-Rote Karte gesehen, dem Schiedsrichter höhnisch applaudiert und ihn geschubst. Sens Mitspieler ... «sport.de, mag 16»
3
Nach Europa-League-Aus | Pulverfass Schalke: Breitenreiter ...
... Coach der Königsblauen nach dem 0:3 (0:1)-Debakel im Zwischenrundenrückspiel gegen Schachtjor Donezk: „Aber dass es am Ende höhnisch wurde, macht ... «SportBILD, feb 16»
4
Kolpingsfamilie bringt Leben nach Neviges
Das besteht aus Thea Häger, Volker Höhnisch und dem Sprecher Günter Erner und wurde auf der Generalversammlung eindeutig von 35 stimmberechtigten ... «Westdeutsche Zeitung, feb 16»
5
Bundesliga-Topspiel: FC Bayern verpasst Sieg in Leverkusen und ...
Coach Pep Guardiola klatschte höhnisch Beifall in Richtung der Unparteiischen und legte sich nach der Partie fest: "Nie eine Gelb-Rote Karte." Knut Kircher ... «FOCUS Online, feb 16»
6
Gemeinsam Großes geschultert
Eine Binsenweisheit, die nirgendwo mehr Gestalt angenommen hat, als auf dem Höhnisch. Weder Gomaringen noch Dußlingen oder Nehren hätten alleine ein ... «Reutlinger General-Anzeiger, giu 15»
7
Rekordsumme auf dem Höhnisch
Gestern legten sie neben dem Höhnisch auch Stopps in Mössingen, Hechingen, Albstadt Ebingen, Bisingen, Bodelshausen und Ofterdingen ein. Insgesamt ... «Reutlinger General-Anzeiger, giu 15»
8
Tüv Thüringen als einziger im Osten eigenständig
... Thüringen sind auch 25 Jahre Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit für das Land“, sagt Volker Höhnisch, Vorstandsvorsitzender des Überwachungsvereins. «Thüringer Allgemeine, mag 15»
9
Unternehmen Weltrettung
Mai, ins Karl-von-Frisch-Gymnasium auf dem Höhnisch. Veranstalter der Weltrettungsaktion ist JenzEvents. Was, nie gehört? JenzEvents ist ein Start-up vom ... «Reutlinger General-Anzeiger, mag 15»
10
Streit in der Formel 1 - Mercedes reagiert höhnisch auf Red-Bull-Kritik
Der einstige Formel-1-Seriensieger Red Bull fährt der Konkurrenz hinterher. Der Rennstall beklagt eine Benachteiligung durch den Weltverbands und droht mit ... «Süddeutsche.de, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. höhnisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hohnisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT