Significato di "javanisch" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI JAVANISCH IN TEDESCO

javanisch  [java̲nisch]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAVANISCH

javanisch è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA JAVANISCH IN TEDESCO

Lingua giavanese

Javanische Sprache

La lingua giavanese appartiene al sottogruppo malayo-polinesiano della famiglia di lingua australiana. Si parla di circa 80 milioni di persone, che però utilizzano per lo più Bahasa Indonesia come lingua dello script e vivono in Diglossie. La diffusione effettiva della lingua è l'est e la metà dell'isola di Java. Tuttavia, c'è anche una forte comunità linguistica in Suriname, così come molti altoparlanti i cui antenati o anche quelli che hanno lasciato Java in tempi recenti e che continuano a mantenere i giavanesi. Con i giavanesi strettamente legati sono il Sundanese, Balinese e Madurian. A causa della letteratura antica e ricca di sviluppi, il giavanese è una delle poche lingue del gruppo di lingue malayo-polinesiane. Fin dal VI secolo, il linguaggio si diffuse continuamente tra gli indù e il Giava e penetrò nella vita nazionale. Ciò ha portato ad una seconda zona culturale indiana in Sud-Est asiatico e Java con le sue isole vicine di Bali e Madura.

Die javanische Sprache gehört zur malayo-polynesischen Untergruppe der austronesischen Sprachfamilie. Sie wird von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen, die jedoch meist Bahasa Indonesia als Schriftsprache gebrauchen und in Diglossie leben. Das eigentliche Verbreitungsgebiet der Sprache sind der Osten und die Mitte der Insel Java. Es gibt jedoch auch eine gefestigte Sprachgemeinschaft in Suriname, sowie viele Sprecher, deren Vorfahren oder die selbst in neuerer Zeit Java verlassen haben und noch am Javanischen festhalten. Mit dem Javanischen eng verwandt sind Sundanesisch, Balinesisch und Maduresisch. Aufgrund der alten und reich entwickelten Literatur gilt das Javanische als eine der wenigen Kultursprachen der malayo-polynesischen Sprachgruppe. Die Sprache breitete sich seit dem 6. Jahrhundert kontinuierlich zwischen Vorderindien und Java aus und drang in das Volksleben ein. Auf diese Weise entstand ein zweites indisches Kulturgebiet in Südostasien und Java mit seinen Nachbarinseln Bali und Madura.

definizione di javanisch nel dizionario tedesco

Giava, relativo al giavanese, originario del giavanese, appartiene a loro.

Java, die Javaner betreffend, von den Javanern stammend, zu ihnen gehörend.

TRADUZIONE DI JAVANISCH

Conosci la traduzione di javanisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di javanisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «javanisch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 爪哇
• Traduttore italiano - spagnolo: javanés
• Traduttore italiano - inglese: Javanese
• Traduttore italiano - hindi: जावानीस
• Traduttore italiano - arabo: جاوي
• Traduttore italiano - russo: яванский
• Traduttore italiano - portoghese: javanês
• Traduttore italiano - bengalese: জাভানি
• Traduttore italiano - francese: javanais
• Traduttore italiano - malese: Jawa
• tedesco: javanisch
• Traduttore italiano - giapponese: ジャワ
• Traduttore italiano - coreano: 자바어
• Traduttore italiano - giavanese: Jawa
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng Java
• Traduttore italiano - tamil: ஜாவானீஸ்
• Traduttore italiano - marathi: जावातील लोक किंवा त्यांची भाषा
• Traduttore italiano - turco: Cava
• Traduttore italiano - italiano: giavanese
• Traduttore italiano - polacco: jawajski
• Traduttore italiano - ucraino: яванський
• Traduttore italiano - rumeno: Javaneză
• Traduttore italiano - greco: Ιάβας
• Traduttore italiano - afrikaans: Javaanse
• Traduttore italiano - svedese: javanesiska
• Traduttore italiano - norvegese: javanesisk

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «JAVANISCH»

Scopri l'uso di javanisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con javanisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Reise durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien, ...

Gilbwurz oder Curcume Schwalbenwurz (durcums, javanisch Kunir oder Kuw jet) , fand ich nur in der Gegend von Samarang. Die Kämpferie (Kämpteria, javanisch Sempu steht bey Salatiga in nassen und niedrigen Thalern. Kardomom ...

Carl Peter Thunberg, Christian Heinrich Groskurd, 1794

Geographie des Welthandels: Bd. Die aussereuropäischen ...

Reis, javanisch und malayisch Padi (so lange er in der Hülse ist), vorzugsweise, n>« oben gesagt, im westlichen Archipelagus. Davon wurden 1656 nach Europa und überhaupt nach außerhalb des Archipelagus 1,434,665 Pitols (l33 engl., ...

Karl Andree, Heinrich Glogau, Jonas Minoprio, 1872

Geographic des welthandels: Mit geschichtlichen erläuterungen

Reis, javanisch und malayisch Padi (so lange er in der Hülse ist), vorzugsweise, wie oben gesagt, im westlichen Archipelagus. Davon wurden 1856 nach Europa und überhaupt nach außerhalb des Archipelagus 1,434,665 Pikols (133 engl., ...

Karl Andree, Heinrich Glogan, Jonas Minoprio, 1872

Islamische Handschriften

Auf dem Kopf stehend einige Zeilen Javanisch (in arab. Schrift). Auf Bl. Ib die Namen der Monate des islam. Kalenders. Darunter Javanisch. Bl. 2a sechs verwischte Zeilen Javanisch, sowie von ders. Hand Bittgebet in fehlerhaftem Arabisch, ...

Florian Sobieroj, 2001

Münz-, Maass- und Gewichtsbuch: das Geld-, Maass- und ...

Ferner: goldene Willemsd'or oder bisherige niederländische 10-Guldenstücke: 11 Fl. M a 75 Cent» javanisch. — Alte holländische Rand - Dukaten 6 Fl. 50 Cents; — englisch* Socereigns : 13 Fl. 75 Cents javanisch. As» 25. April 1849 war der ...

Christian Noback, Friedrich Noback, 1858

Illustrierte Geschichte Der Buchdruckerkunst

Nr. 356 gibt die Probe dieser Schrift. Nr. 357 eine Probe einer neuen cursiven Javanisch. egun.nrquzmishro.g%mx unusrqrrrmaurrrnh'iui'ox c.nerärnrrrn- rim9ttmtrflunrurn rr| \ am u%ii'r rennen xunusuu%rrrnrriir \ Gras so undicnox% arr. ar u r.

Karl Faulmann, 2013

Transkulturelle Psychiatrie - Interkulturelle ...

Ngemong (javanisch) 342, 346 f., 349, 351 f., 356 Ngemong-Fürsorglichkeit 355 Ngemong-Konzept 332,348,356,358 Nicht-Aussprechbares 73 Nicht-Ich 209 Nicht-Ort 205 nicht-sprachlich (e, es) Aspekte 72 Verhalten 147 Nichter, M 367,376 ...

Ernestine Wohlfart, Manfred Zaumseil, 2006

Dimensionen : Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache. ...

Obwohl Dyahs Mutter Javanerin ist, hat sie mit Dyah nicht Javanisch gesprochen. / Dyahs Mutter ist Javanerin, trotzdem hat sie mit Dyah nicht Javanisch gesprochen. / Dyahs Mutter ist Javanerin, sie hat aber mit Dyah nicht Javanisch ...

‎2006

MigrantInnen als Führungskräfte

... Basis 2) einträchtig, in Harmonie santri 1) mohammedanischer Religionsschüler 2) strenggläubiger Moslem slamet* javanisch Heil Slametan* javanisch gemeinschaftliches Mahl sungkan javanisch 1) widerstrebend, widerwillig 2) ablehnen, ...

Eva-Sabine Petry, 2012

Hannoverisches Magazin

gewohnt hat, warvon da weg, und wie: daß sie bald perfekt Malaiisch kön- Verum in sein anderes tustschloß gezo, neu, nnd lernten sie auch Javanisch, gen, welches dicht vor Samarang dann wäre es noch besser. Dies liegt > und die Freiheit ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAVANISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino javanisch nel contesto delle seguenti notizie.

16:00 Uhr Sehen statt Hören Wochenmagazin für Hörgeschädigte ...

Ein javanischer Tanz wie sieht der wohl aus? Im Theater Freiburg probt der bekannte indonesische Choreograf Eko Supriyanto derzeit genau das mit Lua ... «ARD.de, set 16»

09:00 Uhr Sehen statt Hören Wochenmagazin für Hörgeschädigte ...

Ein javanischer Tanz wie sieht der wohl aus? Im Theater Freiburg probt der bekannte indonesische Choreograf Eko Supriyanto derzeit genau das mit Lua ... «ARD.de, set 16»

Brigitte Willach vor einem ihrer Sammlerstücke – von einem ...

Das javanische Wort „mbatik“ bedeute zu Deutsch „mit Wachs schreiben“. Mit einem Wachskännchen – Canting genannt – werden die Stellen abgedeckt, die ... «Kornwestheimer Zeitung, set 16»

Schriftsteller Raymond Queneau: Eine Zugfahrt in hundert Zungen

Diese immerselbe banale Szene wird nun stilistisch bis ins Lautmalerische variiert: als Komödie, Ode, Schauerroman, Haiku, auf Javanisch, Botanisch, ... «Tagesspiegel, ago 16»

Baumgleiter schließt Lücke im menschlichen Stammbaum

Hier stand die Abstammung javanischer Colugos im Vordergrund. Der Vergleich mitochondrialer Genome zeigte eindeutig eine nahe Verwandtschaft der ... «Medizin-Aspekte, ago 16»

Wahhabiten im Abseits

Noch vor 50 Jahren fühlte sich die Mehrzahl der in Indonesien tonangebenden Javaner – 42 Prozent der Bevölkerung– mehr ihrer javanischen Kultur als dem ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, lug 16»

Bücherschau des Tages

... ist es leise in Teheran" als große Literatin zu erkennen. Und die NZZ feiert den Roman "Tigermann" des javanischen Autors Eka Kurniawan als Meisterwerk. «perlentaucher.de, mar 16»

Faszination aus Licht, Schatten und Farbe

Mit ihnen wurde am Königspalast die javanische Variante des indischen Epos ... Wie die beiden javanischen Figuren stammen viele der Sammlerstücke ... «NDR.de, gen 16»

Königin Máxima: Ihre fabelhaften Juwelen

... Borneo) der neuen, jungen Königin eine goldene Tiara mit Diamanten im hindu-javanischen Stil, die vom Juwelier "Van Arcken & Co" angefertigt worden war. «Gala.de, dic 15»

Computerspielbranche: Auf die harte Tour

Noch Anfang dieser Woche saß der Hamburger Wolf Lang in einem Uni-Saal der javanischen Millionenstadt Bandung. Mit anderen Spielemachern aus ... «ZEIT ONLINE, nov 15»