Significato di "lateinisch" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI LATEINISCH IN TEDESCO

lateinisch  [late̲i̲nisch]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LATEINISCH

lateinisch è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LATEINISCH IN TEDESCO

latino

Latein

Il latino è un linguaggio indoeuropeo originariamente parlato dai latini, gli abitanti del Lazio con Roma come centro. Le testimonianze più antiche risalgono al quinto o sesto secolo aC, fin dal III secolo aC sono stati trovati testi più lunghi, il loro pieno sviluppo sotto forma di latino classico, che è stato soprattutto conosciuto e insegnato, raggiunse la lingua del primo secolo aC. Il latino era la lingua ufficiale dell'impero romano e divenne dunque il dominio del traffico nel Mediterraneo occidentale. Mentre sviluppato dalla parlata volgare, chiamato latino volgare, le lingue romanze, latino degli scrittori romani è rimasto come una lingua morta ai tempi moderni la lingua principale della letteratura, della scienza, della politica e della chiesa. Gli studiosi come Tommaso d'Aquino, Petrarca, Erasmo, Lutero, Copernico, Cartesio e Newton hanno scritto opere in latino. Fino al diciannovesimo secolo, le lezioni presso le università si sono svolte in latino in tutta Europa. In Polonia, Ungheria e il Sacro Romano Impero il latino era allora la lingua ufficiale.

Latein ist eine indogermanische Sprache, die ursprünglich von den Latinern, den Bewohnern von Latium mit Rom als Zentrum, gesprochen wurde. Die frühesten Zeugnisse reichen bis ins 5. oder 6. vorchristliche Jahrhundert zurück, ab dem dritten vorchristlichen Jahrhundert liegen längere Texte vor, ihre volle Ausformung in der Gestalt des heute vor allem bekannten und gelehrten klassischen Lateins erreichte die Sprache im ersten vorchristlichen Jahrhundert. Latein war Amtssprache des Römischen Reichs und wurde so zur dominierenden Verkehrssprache im westlichen Mittelmeerraum. Während sich aus der gesprochenen Umgangssprache, dem sogenannten Vulgärlatein, die romanischen Sprachen entwickelten, blieb das Latein der römischen Schriftsteller auch als tote Sprache bis in die Neuzeit die führende Sprache der Literatur, Wissenschaft, Politik und Kirche. Gelehrte wie Thomas von Aquin, Petrarca, Erasmus, Luther, Kopernikus, Descartes oder Newton haben Werke in Latein verfasst. Bis ins 19. Jahrhundert wurden die Vorlesungen an den Universitäten in ganz Europa auf Latein gehalten. In Polen, Ungarn und im Heiligen Römischen Reich war Latein bis dahin Amtssprache.

definizione di lateinisch nel dizionario tedesco

nella lingua degli antichi romani in caratteri latini, scritto in Antiqua l'italiano, retoromanico, anche spagnolo e portoghese riguardo. nella lingua degli antichi romani in caratteri latini, scritto in Antiqua, in italiano, in retoromanico, anche in spagnolo e portoghese in relazione con la Svizzera.

in der Sprache der alten Römer in lateinischer Schrift, in Antiqua geschrieben das Italienische, Rätoromanische, auch das Spanische und Portugiesische betreffend. in der Sprache der alten Römer in lateinischer Schrift, in Antiqua geschrieben das Italienische, Rätoromanische, auch das Spanische und Portugiesische betreffendGebrauchschweizerisch.

TRADUZIONE DI LATEINISCH

Conosci la traduzione di lateinisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di lateinisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lateinisch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 拉丁
• Traduttore italiano - spagnolo: latín
• Traduttore italiano - inglese: Latin
• Traduttore italiano - hindi: लैटिन
• Traduttore italiano - arabo: لاتينية
• Traduttore italiano - russo: латынь
• Traduttore italiano - portoghese: latino
• Traduttore italiano - bengalese: ল্যাটিন
• Traduttore italiano - francese: latin
• Traduttore italiano - malese: Latin
• tedesco: lateinisch
• Traduttore italiano - giapponese: ラテン
• Traduttore italiano - coreano: 라틴어
• Traduttore italiano - giavanese: Latin
• Traduttore italiano - vietnamita: Latin
• Traduttore italiano - tamil: லத்தீன்
• Traduttore italiano - marathi: लॅटिन
• Traduttore italiano - turco: Latince
• Traduttore italiano - italiano: latino
• Traduttore italiano - polacco: łaciński
• Traduttore italiano - ucraino: латинь
• Traduttore italiano - rumeno: latin
• Traduttore italiano - greco: λατινικά
• Traduttore italiano - afrikaans: Latyns
• Traduttore italiano - svedese: Latin
• Traduttore italiano - norvegese: Latin

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LATEINISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola lateinisch.

1

Jürgen Werner

Der Volksvertreter, lateinisch: homo corruptionis, unterscheidet sich vom gewöhnlichen Vertreter, lateinisch: homo provisionis, dadurch, daß dieser dem Volk Versicherungen für Geld und jener das Volk mit seinen Versicherungen für dumm verkauft.

2

Robert Lembke

Sie wissen, wir leben im Zeitalter der Abkürzungen. Ehe ist die Kurzform für lateinisch errare humanum est (Irren ist menschlich).

3

Ursula Lehr

Der alte Arzt spricht lateinisch, der junge Arzt englisch. Der gute Arzt spricht die Sprache des Patienten.

4

Kurt Marti

Älter als »Schriftsteller« ist der Begriff »Autor«, lateinisch »auctor«. Zu Grunde liegt ihm das Verbum »augere«, vermehren. Autoren, Vermehrer also – von Wörtern? Gedanken? Büchern? Und gleich hat man die gräßliche Frankfurter Buchmesse vor Augen.

5

Kurt Tucholsky

Missionare müssen indianisch lernen - mit lateinisch bekehrt man keine Indianer.

6

Anonym

Auditorium, das ist klar, kommt von lateinisch 'audio' - ich höre. 'Torium' kommt, das wissen die wenigsten, von lateinisch 'Taurus' - der Stier. Wenn Menschen einen Stier brüllen hören, laufen sie in der Regel schreiend davon.

7

Anonym

Die Kurzform für lateinisch Errare humanum est - Irren ist menschlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LATEINISCH»

Scopri l'uso di lateinisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lateinisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ausführliches und mögligst vollständiges lateinisch- ...

r«/. lVIelesgri» Ses /ci/ 3» s oder s»>lin,^, l) eine Ärt buckeliger Hül-ner, sonst auch g»l>in,e^sr>. c»n»v genannt, nach x^srr. >i. K III, y, >8. der bevoe für eilierlev hält, wo es aber griechisch steb/ifukXk«??^) : lateinisch stellt es ailieioii. ^«ti^.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788

De trinitate (Bücher VIII-XI, XIV-XV, Anhang: Buch V): ...

"De trinitate" ist Augustinus' religionsphilosophisches Hauptwerk. Die Bedeutung des hier entwickelten Geistkonzeptes reicht weit über die philosophiegeschichtliche Epoche der Spätantike hinaus.

Aurelius Augustinus, Johann Kreuzer, 2003

Sprechen Sie lateinisch?: Moderne konversation in ...

Moderne konversation in lateinischer sprache Eduard Johnson. Entfmuldigen Sie , wenn ich Sie zu ungelegener Zeit geftört habe. Nein, Sie kommen gerade remt. Sie find zu gelegener Zeit zu mir gekommen. Im habe jetzt nimts weiter vor.

Eduard Johnson, 1905

Kommentar zur lateinisch-althochdeutschen Benediktinerregel ...

Lateinisch-althochdeutsches. Register. pifahan pihaft kakanlauf(f)an kehlauffan ahtodo ahtozogosto auga fien pringan keban. a: fona ab: fona abba: faterlih abba (s): abbas fater abesse: fer uuesan abhominabilis: leidsam abiectio: auueraf ...

Achim Masser, 2002

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

Erster oder lateinisch-deutscher Theil Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann. »II.I08V8 — LINV« zwei Sprachen redend, zweier Spr« chen kundig, Uor,k. u. Ourr. LZl-iSsv,, », um (bilis), voll Galle, LZ,.,,. i5 . f.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...

Ä'ls der Unterzeichnete im Herbste des Jahres 1823 als Mitarbeiter für die siebente Auflage der lateinisch-deutschen Abtheilung dieses Handwörterbuchs auf- Lcmmmm wurde, ward es ihm nur vergönnt theils aus eigenen Sammlungen  ...

Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837

Der Staat / De re publica: Lateinisch - Deutsch

Cicero, der die hochsten Amter im Staat innehatte und sich mit hochstem Einsatz gegen den Untergang der romischen Republik stemmte, reflektiert seine praktischen Erfahrungen und verdichtet sie in diesem Werk zu einem umfassenden Wertesystem ...

Cicero, Rainer Nickel, 2012

Die Entfaltung von lateinisch vertere/versare im ...

Beiträge zur Geschichte einer etymologischen Grossfamilie Harri Meier. Hand zu weisen. Doch ist auch ein *versulare/*va(r)sulare mit der uns mehrfach in unserer Familie begegneten Bedeutung ,einwickeln, einhüllen' u. ä. nicht ...

Harri Meier, 1981

Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...

Luet. i.St!»»l»« , sre (1>stinus) , ins Lateinische übersetzen, O^ur. ^«u«,. 2, l eiri>. I<itli>», üre (I^stlnus), lateinisch ausorük- ken, lateinisch übersetzen, O^ur. ?/sr6. 5, 4. I. I.»tZi»»», s, um, s. I,stium. z. ».iitl»»», i, m. König im Laurentinischen, der ...

Karl Ernst Georges, 1855

Über seine und vieler anderer Unwissenheit: Lateinisch - Deutsch

Francesco Petrarca (1304–1374) schuf mit diesem um 1370 entstandenen Text die Grundlage für eine humanistische Philosophie, in deren Mittelpunkt der Mensch und seine geistige Welt stehen.

Francesco Petrarca, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LATEINISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lateinisch nel contesto delle seguenti notizie.

Papst gleicht das lateinische ans ostkirchliche Kirchenrecht an

„Man hatte zu Beginn der achtziger Jahre noch nicht vorhergesehen, wie stark die Migration in Länder mit einer lateinisch-kanonischen Tradition einmal sein ... «Radio Vatikan, set 16»

Propaganda auf Lateinisch: Mussolinis Botschaft an künftige ...

In lateinischer Sprache gibt der «Codex fori Mussolini» Bericht über die Machtergreifung des italienischen Diktators und die Segnungen der faschistischen ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

Französisch oder Latein?

Wenn man nur die Wahl hat, zwischen Latein und Französisch fällt die Wahl ... Es gibt ein Buch, das sich speziell mit lateinisch abgeleiteten deutschen Worten ... «STERN, mar 16»

Kinder verwandelten sich in Senioren

Kinder verwandelten sich in Senioren und rappten auf Lateinisch. Die Polonaise und gealterte Kids waren die Höhepunkte beim öffentlichen ... «Zürcher Unterländer, feb 16»

Was bedeutet "quasi"?

Dort ist lateinisch zu lesen: "Quasi modo geniti infantes, halleluja, rationabile sine dolo lac concupiscite, halleluja!" Die deutsche Übersetzung lautet: "Gleichsam ... «Freie Presse, dic 15»

Hollywood und Latein: High Noon mit Horaz

Was sucht ein lateinischer Sinnspruch im Logo eines Hollywoodproduzenten? Und was ein Horaz-Zitat in einem Westernfilm? Für Martin M. Winkler zeigen die ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 15»

Ein Herbstkonzert auf Lateinisch

Salzwedel l Ob die Mitglieder der Kantorei Salzwedel mittlerweile fließend Lateinisch sprechen können? Denn in dieser Sprache sangen sie am Sonnabend in ... «Volksstimme, set 15»

Gymnasium Tegernsee: Lateinische Homepage über das Tal

Weil sich das Tegernseer Gymnasium üblicherweise mit einem Projekt in lateinischer Sprache am Bundeswettbewerb Fremdsprachen beteiligt, war es die ... «Merkur.de, lug 15»

Schüler rappen auf Lateinisch

Latein und musikalische Gegenwart sind kein Widerspruch: Beim Latein-Rap im Pius-Gymnasium zeigen die Schülerinnen und Schüler erstaunliche Flexibilität. «Aachener Zeitung, giu 15»

Die Kunst der Verführung – für einmal auf lateinisch

Der 4. Lateintag hat gezeigt, dass sich auch die Jugend für die alte Sprache interessiert. Um die 700 Personen haben sich auf dem Campus (lat. «Aargauer Zeitung, nov 14»