Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "holterdiepolter" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOLTERDIEPOLTER

lautmalend für ein polterndes Geräusch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOLTERDIEPOLTER IN TEDESCO

holterdiepolter  [holterdiepọlter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOLTERDIEPOLTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
holterdiepolter è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HOLTERDIEPOLTER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «holterdiepolter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

disordine

holterdiepolter

Holterdiepolter è un avverbio con il significato in fretta, prontamente e in fretta. È dovuto alla sua struttura iterativa della parola, caratterizzata dall'inserzione di una rima. La parola ha la struttura "parola di base + di + parola di base". A parte il plug-in, è nella sua struttura paragonabile a riduzioni come il ratzfatz o gli scatti. Il verbo "rumble" è considerato come una parola fondamentale, che come sfumatura di significato contribuisce a "fretta, veloce, immediata", che il processo in questione è rumoroso, irregolare o corsa, semplicemente "lucidando". Holterdiepolter ist ein Adverb mit der Bedeutung eilig, unverzüglich und überstürzt. Es fällt wegen seiner iterativen Wortstruktur auf, die durch den Einschub di und einen Reim gekennzeichnet ist. Das Wort hat die Struktur „Grundwort + di + Grundwort“. Abgesehen von dem Einschub ist es in seiner Struktur vergleichbar mit Reduplikationen wie ratzfatz oder ruckzuck. Als Grundwort wird das Verb „poltern“ angesehen, das als Bedeutungsnuance zu „eilig, schnell, unverzüglich“ noch beiträgt, dass der betreffende Vorgang geräuschvoll, ungleichmäßig oder überstürzt, eben „polternd“ abläuft.

definizione di holterdiepolter nel dizionario tedesco

precipitò, a testa in giù. überstürzt, Hals über Kopf.
Clicca per vedere la definizione originale di «holterdiepolter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOLTERDIEPOLTER


Adulter
Adụlter
Alter
Ạlter 
Angestellter
Ạngestellter [ˈanɡəʃtɛltɐ]
Behälter
Behạ̈lter 
Filter
Fịlter 
Folter
Fọlter 
Gepolter
Gepọlter
Halter
Hạlter 
Isolationsfolter
Isolatio̲nsfolter
Kolter
Kọlter
Luftfilter
Lụftfilter [ˈlʊftfɪltɐ]
Mittelalter
Mịttelalter [ˈmɪtl̩|altɐ]
Polter
Pọlter
Schalter
Schạlter 
Schulter
Schụlter 
UV-Filter
[uˈfa͜u…]
Veranstalter
Verạnstalter
Verwalter
Verwạlter 
Walter
Wạlter, Wạlther
älter
ạ̈lter 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOLTERDIEPOLTER

holophrastisch
Holosiderit
Holothurie
holotisch
Holotopie
Holotypus
holozän
holperig
Holperigkeit
holpern
holprig
Holprigkeit
Holschuld
Holste
Holstein
Holsteiner
Holsteinerin
holsteinisch
Holster
holüber

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOLTERDIEPOLTER

Abstandhalter
Anhalter
Falter
Finanzbuchhalter
Fußschalter
Füllfederhalter
Hundehalter
Jugendalter
Kalter
Kindergartenalter
Reiseveranstalter
Rentenalter
Rußpartikelfilter
Selter
Transportbehälter
Umschalter
Vermögensverwalter
Welter
Zeitalter
Zitronenfalter

Sinonimi e antonimi di holterdiepolter sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOLTERDIEPOLTER»

holterdiepolter wörterbuch jugendreisen reisen Holterdiepolter Adverb Bedeutung eilig unverzüglich überstürzt fällt wegen seiner iterativen Wortstruktur durch Einschub einen Reim gekennzeichnet Wort Struktur Holterdiepolter improvisationstheater home Improvisationstheater Impro Theater Comedy witzigste Form modernen Theaters spielt spontan Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Er sich Goebbels ebenso freundlich jetzt Kaiserhof parliert Bedenkzeit ausbitten nach Paris linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen parks nürnberg IMPROTHEATER

Traduzione di holterdiepolter in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOLTERDIEPOLTER

Conosci la traduzione di holterdiepolter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di holterdiepolter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «holterdiepolter» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

atropelladamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

helter-skelter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किसी न किसी प्रकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

врассыпную
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

em desordem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশৃঙ্খল ভিড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en désordre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pontang-panting
190 milioni di parlanti

tedesco

holterdiepolter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

混乱で
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당황하여
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

helter-skelter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hỗn loạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவசர-அவசரமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सैरावैरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

apar topar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disordine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łapu-capu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

врозтіч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

brambura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανακατωσούρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

holderstebolder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

huller om buller
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hulter til bulter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di holterdiepolter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOLTERDIEPOLTER»

Il termine «holterdiepolter» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 133.837 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «holterdiepolter» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di holterdiepolter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «holterdiepolter».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOLTERDIEPOLTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «holterdiepolter» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «holterdiepolter» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su holterdiepolter

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOLTERDIEPOLTER»

Scopri l'uso di holterdiepolter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con holterdiepolter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Esti: Roman
die sich ausformende Größe des Geheimnisses. Denn sie formte sich aus. Weil er, Esti, immer mehr lebte, und so das Geheimnis wuchs. Plötzlich war es sogroßwieer selbst. Doch wie sollichmirdas vorstellen, nicht bloß so holterdiepolter ...
Péter Esterházy, 2013
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Einverstanden. Aber sind diese Schreckensbilder nicht berechtigt? Als Warnung! ... holterdiepolter: holterdiepolter die Treppe herunterrasen/... ugs Was soll das denn, da mitten in der Nacht holterdiepolter die Treppe herunterzustürzen?
Hans Schemann, 2011
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Schandfleck: einen Schandfleck auf seiner Ehre haben stairs to go crashing/ pounding/... down the stairs holterdiepolter: holterdiepolter die Treppe herunterrasen/... a flowerpot/a vase/... goes crash bang wallop down the stairs holterdiepolter: ...
Hans Schemann, 1997
4
PONS Referate halten Englisch: Audio-CD. / Sprecher: Helen ...
Ruckzuck. im. Holterdiepolter. –. Reduplikation. Man spricht von Reduplikation ( lat. reduplicare = verdoppeln), wenn durch Wiederholung eines Wortes ein neues Wort gebildet wird. Solche Wörter sind manchmal bewusste Anlehnungen an ...
‎2008
5
Tapfmut: Die Abenteuer des kleinen blauen Traktor
Der kleine blaue Traktor Tapfmut und sein bester Freund der Anhänger Holterdiepolter bestreiten zusammen viele aufregende Abenteuer.
Angelique Pommer, 2012
6
Faktor Mensch: Lassen Sie uns mal (nicht) über das Geschäft ...
Wenn es holterdiepolter oder schnellschnellschnell gehen soll, ist Vorsicht geboten. as Bundesverfassungsgericht ist ja im besten Sinne des Wortes die höchstrichterliche Instanz im Staate. Wenn diese Richter nun mehr Zeit fordern, um in ...
Tanja Kewes, 2013
7
Süßes raus - sonst spukt's im Haus!
Jede Strophe wird gesondert im Kanon gesungen. 1. Halloween, Geisterfest, feiern wir heut, Monster und Hexen erschrecken die Leut. Refrain 1: Kreisch, kreisch, heul, heul Holterdiepolter! Diepolter! Diepolt! Holterdiepolter! Diepolter! Diepolt ...
Nicole Gebhardt, 2012
8
Heute Nacht hat meine Seele gesungen
Holterdiepolter. Das Ei ist entzwei. Kommt ein Vogel heraus, verschlingt ihn die Maus. Kommt der Kater hinzu, ist das Mäuschen perdu. Den Kater frisst der Bär und aus ist die Mär. Rückwärts? Die Wende. Es wendet sich etwas. Wendet es ...
Dagmar Bischof, 2009
9
Die letzte Lektion
„Haben Sie die neue Platte von Holterdiepolter gehört?“ „Ob ich was gehörthabe ?“ „Holterdiepolter. Siewerden die Nummer eins.Wie kommst du darauf, ich würde den Alkoholoder sogar das Dope aufgeben, Horsti?“ „Lächeln, Max lächeln“ ...
Friedrich Wulf, 2014
10
Das erste Viertel: Erinnerungen
Erinnerungen Heinz Papke. mehr zu sehen. Aber, oh Wunder, wenn es wieder regnete und der Graben sich erneut mit Wasser füllte, waren auch die kleinen Fische wieder da. Wo und wie sie überlebt haben, ist mir rätselhaft. Holterdiepolter ...
Heinz Papke, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOLTERDIEPOLTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino holterdiepolter nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schulverein plant Gymnasium in Lage
„Dieses Thema soll nach dem Willen der Verwaltung mal eben holterdiepolter entschieden werden", bemängelt Rosenow. Seine Partei sehe die Pläne sehr ... «Lippische Landes-Zeitung, set 16»
2
Grevenbroich: Baumarkt auf Zuckerfabrik-Areal geplant
"Die Stadtverwaltung hat uns holterdiepolter mit diesem Thema konfrontiert", sagt er. Da über den Baumarkt bislang in keinem politischen Gremium debattiert ... «RP ONLINE, set 16»
3
Schulgarten erhält neuen Platz
... weshalb der Umzug jetzt so Holterdiepolter durchgezogen werde, erklärte Heerdegen : Dass die Stadt das Grundschulgebäude leer zieht, sei Bestandteil der ... «Thüringer Allgemeine, set 16»
4
Holterdiepolter bei geplantem Umzug der Grundschule kritisiert
Aber dafür brauchen sie auch Zeit, nicht dieses Holterdiepolter. "Ich sehe nicht, weshalb die Grundschule Christian Zimmermann dort oben per 1. Januar 2017 ... «Thüringer Allgemeine, ago 16»
5
Solingen: Vereine geben Wiescheider Halle auf
"Holterdiepolter, weg war sie", sagt Hans-Jürgen van der Heide. Der Vorsitzende des Männerchors Frohsinn macht kein Hehl daraus, dass er sich von der Stadt ... «RP ONLINE, ago 16»
6
Heidenau: Als in Deutschland der rechte Hass explodierte
Es waren die Wochen, als in Deutschland alles holterdiepolter ging, als einfach Platz her musste für Tausende Menschen, die täglich über die österreichische ... «Berliner Zeitung, ago 16»
7
Ruhelose im Ruhestand
Holterdiepolter sei sie im Krankenwagen zur Welt gekommen. Mutter und Tochter kamen gut verrichteter Dinge im Klinikum Bautzen an und waren wohlauf. «sz-online, ago 16»
8
Langenfeld: Vereine geben Wiescheider Halle auf
"Holterdiepolter, weg war sie", sagt Hans-Jürgen van der Heide. Der Vorsitzende des Männerchors Frohsinn macht kein Hehl daraus, dass er sich von der Stadt ... «RP ONLINE, ago 16»
9
Templergraben: Millionen-Pflaster platzt auseinander
Aachen. Holterdiepolter kaputt: Gut zwei Jahre nach der stolzen Einweihung des neu gepflasterten – und lange umstrittenen – Templergrabens, der nicht mehr ... «Aachener Zeitung, ago 16»
10
Es geht Holterdiepolter bei Wirecard
Alipay, ein Tochterunternehmen des Internetriesen Alibaba, hatte angeblich 25 % der Anteile von Wirecard erwerben wollen und behalte sich eine höhere ... «sharewise, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. holterdiepolter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/holterdiepolter>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z