Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hostess" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOSTESS

englisch hostess, eigentlich = Gastgeberin < altfranzösisch ostesse, weibliche Form zu: oste < lateinisch hospes , ↑Hospital.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOSTESS IN TEDESCO

Hostess  Hostẹss  , auch: [ˈhɔs…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOSTESS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hostess è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOSTESS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hostess» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hostess

padrona

Hostess

Una hostess è una donna impiegata per la cura degli ospiti presso agenzie di viaggi o compagnie aeree o eventi importanti, da cui sono necessarie forme di trattamento adeguate, di regola le competenze linguistiche straniere e di solito anche un aspetto piacevole. In Germania, la maggior parte delle hostess sono per lo più insegnate da agenzie speciali, che si trovano di solito nelle principali città espositive. Eine Hostess ist eine zur Betreuung von Gästen bei Reise- oder Fluggesellschaften bzw. Großveranstaltungen angestellte Frau, von der adäquate Umgangsformen, in der Regel Fremdsprachenkenntnisse und meist auch ein ansprechendes Erscheinungsbild verlangt werden. In Deutschland werden die meisten Hostessen zumeist von speziellen Agenturen, die in der Regel auch in den führenden Messestädten ihren Geschäftssitz haben, vermittelt.

definizione di Hostess nel dizionario tedesco

giovane donna che lavora in occasione di fiere, agenzie di viaggio, hotel o simili per la cura, l'accompagnamento o la consulenza di ospiti, visitatori, gruppi o simili Impiegato è un dipendente di una compagnia aerea che serve i viaggiatori in aereo o in aeroporto prostitute. junge weibliche Person, die auf Messen, bei Reisebüros, in Hotels o. Ä. zur Betreuung, Begleitung oder Beratung der Gäste, Besucher, Reisegruppen o. Ä. angestellt ist Angestellte einer Fluggesellschaft, die im Flugzeug oder auf dem Flughafen die Reisenden betreut Prostituierte.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hostess» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOSTESS


Airhostess
[…hɔstɛs]
Countess
[ˈka͜untɪs] 
Erostess
Erostẹss
Groundhostess
[ˈɡra͜unt…] 
Komtess
Komtẹss  , auch: [kõˈtɛs] 
Viscountess
[va͜ika͜unˈtɛs]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOSTESS

Hospitation
Hospitesse
hospitieren
Hospiz
Hospizarbeit
Hospizbewegung
Hospizhelfer
Hospizhelferin
Hospodar
Host
Hostcomputer
hosten
Hostie
Hostienbehälter
Hostienkelch
Hostienschrein
hostil
Hostilität
Hosting
Hostrechner

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOSTESS

Access
Agribusiness
Associated Press
Big Business
Business
Business-to-Business
Dress
E-Business
Fairness
Fitness
Guinness
Mistress
Progress
Prozess
Stewardess
Stress
Wellness
express
press
topless

Sinonimi e antonimi di Hostess sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOSTESS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hostess» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hostess

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOSTESS»

Hostess Airhostess Betreuerin Betreuung Callgirl Dirne Flugbegleiterin Freudenmädchen Hure Liebesdienerin Modell Pflegerin Prostituierte Stewardess hostess cakes jobs aufgaben twinkies gehalt Wörterbuch ausbildung film Eine eine Gästen Reise oder Fluggesellschaften Großveranstaltungen angestellte macht messehostess eigentlich Hostessen Messehostessen präsentieren Unternehmen Aufgabenbereich kann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache stellenangebote stellenmarkt Stellenangebote gewinnen durch aktuelle Stellenanzeigen bequeme Kontrolle über Stellenmarkt unserer berlin jobsuche Berlin Jobbörse Berliner Verlags für Ihre Jobsuche fair begeisterung kennt keine grenzen Fair Begeisterung Grenzen Denn Messen Tagungen Kongresse Events sind kommunikative berührende Momente

Traduzione di Hostess in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOSTESS

Conosci la traduzione di Hostess in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hostess verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hostess» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

女主人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anfitriona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hostess
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मालकिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مضيفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хозяйка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anfitriã
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতিথিসেবিকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hôtesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelayan wanita
190 milioni di parlanti

tedesco

Hostess
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホステス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여주인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hostess
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bà chủ nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொகுப்பாளினி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुंदरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hostes
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

padrona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gospodyni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

господиня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gazdă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικοδέσποινα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gasvrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

värdinnan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vertinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hostess

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOSTESS»

Il termine «Hostess» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.488 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hostess» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hostess
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hostess».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOSTESS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hostess» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hostess» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hostess

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOSTESS»

Scopri l'uso di Hostess nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hostess e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Messe-Hostess: erotischer Roman
erotischer Roman Valerie Nilon. Ich nicke nur, denn eine Unterhaltung ist bei der Lautstärke ohnehin nicht möglich. Ich sehe Robby leider nirgends. Auf dem Weg zum WC schaue ich in jede dunkle Ecke, um ihn zu finden. Die Location ist zum ...
Valerie Nilon, 2009
2
Habilitieren-hysterisch
stücksattaché 66 Herr von Hoesch konnte sich keine bessere „hostess“ für seine Mission wünschen als die Fürstin Bismarck; Neher 1956 Menschen zw. d. Planeten 219 „Ihre Platzkarte, bitte!“ Bruce reichte der Stewardess oder Hostess?
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
3
König Heinrich IV. / King Henry IV - Zweisprachige Ausgabe ...
HOSTESS. If he swagger, let him not come here: no, by my faith; I must live among my neighbours; I'll no swaggerers: I am in good name and fame with the very best:shut the door;therecomes no swaggerers here: I have not lived all thiswhile ...
William Shakespeare, 2014
4
Gesammelte Historiendramen / Collected History Plays - ...
HOSTESS. If he swagger, let him not come here: no, by my faith; I must live among my neighbours; I'll no swaggerers: I am in good name and fame with the very best:shut the door;therecomes no swaggerers here: I have not lived all thiswhile ...
William Shakespeare, 2014
5
Gesammelte Werke / Collected Works: Tragödien / Tragedies + ...
HOSTESS. If he swagger, let him not come here: no, by my faith; I must live among my neighbours; I'll no swaggerers: I am in good name and fame with the very best:shut the door;therecomes no swaggerers here: I have not lived all thiswhile ...
William Shakespeare, 2014
6
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Vgl. tTrip 2a Hostess in dieser 1 Nach „Horrortrip" ins Krankenhaus - Einen „ Horrortrip" erlebte am Donnerstagabend der 17jährige Tischlerlehrling Michael M. aus Duisburg. (PREIS. TAGEBL. 8./9.9.1973: 16) 2 Nach einer Weile wache ich ...
Broder Carstensen, 2001
7
Telefonieren im Beruf
Die Anwerbung einer Hostess Ein französischer Käsehersteller möchte an einer Messe in Deutschland teilnehmen. Herr Dupont aus der Marketingabteilung, der die Messeteilnahme organisatorisch vorbereitet, möchte eine deutsche Hostess ...
Annette Keller, Christine Roy, Monika Schlüter, 2012
8
Sprachfallen Englisch
hostess /'haostis II 'hoo-/ n. 1. Gastgeberin Theo Pink made a fool of himself at the party as usual - he proposed to the hostess again. Theo Pink hat sich wie üblich auf der Party blamiert" - er hat der Gastgeberin schon wieder einen ...
Graham Pascoe, Henriette Pascoe, 1998
9
Du gehst mir auf den Geist: Spontan kommunizieren; Die ...
Doch die Hostess auf der anderen Seite des Counters dreht sich in diesem Moment zum Computer und fängt an zu tippen. Herr Schulze rastet sehr lautstark aus: „Gibt es in diesem Laden irgendwo eigentlich einen Menschen, den interessiert, ...
Fred Maro, 2012
10
Das Paradies: Ein lehrreicher Bericht
Befremdet wehrte sich die Hostess: „Zwar begreife ich, dass ihr kaum verstehen könnt, von welch großartiger Zeit ich euch ein bisschen zu berichten versuche, aber ich bin nur gewissenhaft bemüht,meinen Auftragso gutwie eben möglich ...
Christian Scholz, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOSTESS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hostess nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hostess rettet Tesla-Fahrer
Die begleitende Hostess verhinderte eine Katastrophe. Der Vorfall ereignete sich im südwestfranzösischen Bayonne nahe der Atlantik-Küste, als ein Paar bei ... «ARD.de, ago 16»
2
This Is What's Next For Hostess
But Hostess made headlines earlier this month when it announced it would take the indulgent snack into its own hands and start selling Deep-Fried Twinkies in ... «Fortune, ago 16»
3
Hostess launches 'Deep Fried Twinkies' as first frozen treat
Hostess Brands, the maker of lunchbox treats like Ho Hos, is launching packaged "Deep Fried Twinkies" starting Friday that mark its first foray into frozen foods. «CNBC, ago 16»
4
Hostess to Go Public After Purchase by Acquisition Company
Hostess Brands is planning to list on the stock market this fall as part of a deal valuing the company at $2.3 billion, a big change of fortune from nearly four years ... «Wall Street Journal, lug 16»
5
Hostess is bringing deep fried Twinkies to a Walmart near you
Anne D'Innocenzio, national retail writer for The Associated Press, reports that Walmart and Hostess collaborated to bring deep-fried Twinkies out from the realm ... «Mashable, giu 16»
6
Hostess Recalls Thousands of Baked Goods Over Potential Peanut ...
Hostess Brands, the maker of Ding Dongs and other snack cakes, is recalling 710,000 cases of baked goods because the items may contain traces of peanuts. «TIME, giu 16»
7
Harry Styles' air hostess 'girlfriend' says singer 'blatantly lied' to her ...
The air hostess secretly romancing One Direction pin-up Harry Styles has broken her silence over their fling, reportedly telling a pal their relationship ended after ... «Mirror.co.uk, apr 16»
8
Hostess CEO Says No Plan For Twinkie IPO
Investors won't be adding Twinkies to their diets anytime soon. Hostess owner Dean Metropoulos says that, contrary to a recent report, he and co-owner Apollo ... «Forbes, lug 15»
9
Lewis Hamilton hat in China Hostess mit Champagner bespritzt
Lewis Hamilton musste nach seinem jüngsten Formel-1-Sieg in China einiges an Kritik einstecken - weil er einer Hostess Champagner ins Gesicht gespritzt ... «SPIEGEL ONLINE, apr 15»
10
Hostess strikes out with fumbled tweet
Hostess did take to Twitter a few hours later to laugh the tweet off. "WHAT?! We're just excited that Sportsball started again today," wrote the account's manager. «CNBC, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hostess [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hostess>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z