Significato di "Fitness" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FITNESS

englisch fitness, zu: fit, ↑fit.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FITNESS IN TEDESCO

Fitness  [Fịtness ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FITNESS

Fitness è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FITNESS IN TEDESCO

fitness

Fitness

La forma fisica è generalmente intesa come benessere fisico e spesso psichico. Fitness esprime la capacità di essere efficienti nella vita quotidiana e resistere allo stress. Il concetto è impreciso in quanto non è chiaramente definibile come concetto di moda e viene interpretato in modo diverso da persone e gruppi di interesse diversi. Il rischio di malattie della civiltà, come l'infarto del miocardio e l'obesità, può essere ridotto mediante una formazione mirata di fitness. La capacità di concentrazione e di apprendimento è aumentata. Le persone che continuano a mantenersi in forma sono considerate più sane e vive, statisticamente, più a lungo. Al fitness del corpo e della mente appartiene da una parte un'attività fisica regolare, dall'altro una dieta sana, equilibrata e nutriente e ricca di fibre. Gli integratori malsani sono altrettanto difficili da riconciliarsi con la forma fisica come la limitazione alla formazione pura forza, come è parzialmente trovato nel bodybuilding.

Unter Fitness wird im Allgemeinen körperliches und oft auch geistiges Wohlbefinden verstanden. Fitness drückt das Vermögen aus, im Alltag leistungsfähig zu sein und Belastungen eher standzuhalten. Der Begriff ist insofern ungenau, als er als Modebegriff nicht klar definierbar ist und von verschiedenen Personen und Interessengruppen unterschiedlich interpretiert wird. Das Risiko für Zivilisationskrankheiten wie Herzinfarkt und Fettleibigkeit kann durch ein gezieltes Fitnesstraining verringert werden. Konzentrations- und Lernfähigkeit werden gesteigert. Menschen, die sich aktiv fit halten, gelten als gesünder und leben, statistisch gesehen, länger. Zur Fitness von Körper und Geist gehört zum einen eine regelmäßige körperliche Betätigung, zum anderen eine gesunde, ausgewogene und nähr- wie ballaststoffreiche Ernährung. Ungesunde Ergänzungsmittel sind mit Fitness genauso wenig zu vereinbaren wie die Beschränkung auf reines Krafttraining wie es teilweise im Bodybuilding zu finden ist.

definizione di Fitness nel dizionario tedesco

buone condizioni fisiche, efficienza Esempio: facendo jogging, ottenendo la sua forma fisica - in senso figurato - la loro forma mentale è sorprendente.

gute körperliche Verfassung, Leistungsfähigkeit Beispielesich durch Joggen seine Fitness erhalten<in übertragener Bedeutung>: ihre geistige Fitness ist erstaunlich.

TRADUZIONE DI FITNESS

Conosci la traduzione di Fitness in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Fitness verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fitness» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 身体素质
• Traduttore italiano - spagnolo: aptitud
• Traduttore italiano - inglese: fitness
• Traduttore italiano - hindi: फिटनेस
• Traduttore italiano - arabo: لياقة بدنية
• Traduttore italiano - russo: фитнес
• Traduttore italiano - portoghese: fitness
• Traduttore italiano - bengalese: জুত
• Traduttore italiano - francese: aptitude
• Traduttore italiano - malese: kecergasan
• tedesco: Fitness
• Traduttore italiano - giapponese: フィットネス
• Traduttore italiano - coreano: 피트니스
• Traduttore italiano - giavanese: fitness
• Traduttore italiano - vietnamita: thể dục
• Traduttore italiano - tamil: உடற்பயிற்சி
• Traduttore italiano - marathi: फिटनेस
• Traduttore italiano - turco: uygunluk
• Traduttore italiano - italiano: fitness
• Traduttore italiano - polacco: siłownia
• Traduttore italiano - ucraino: фітнес
• Traduttore italiano - rumeno: fitness
• Traduttore italiano - greco: καταλληλότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: fiksheid
• Traduttore italiano - svedese: fitness
• Traduttore italiano - norvegese: fitness

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FITNESS»

Citazioni e frasi famose con la parola Fitness.

1

Giancarlo Fisichella

Ich habe lernen müssen, dass sich Fitness nicht auf dem Liegestuhl am Meer verbessern lässt.

2

John Daly

Wer braucht Fitness, wenn es gutes Equipment gibt?

3

Otto von Habsburg

Ich tue überhaupt nichts für die Fitness, darum bin ich so fit.

4

Michael Ballack

Heute ist Fitness fast alles im Fußball.

5

Rudolf Scharping

Fitness ist immer gut.

6

Wolfgang Joop

Das Alter der höchsten Attraktivität wird in Zukunft 36 Jahre sein - dank Gentherapie, plastischer Chirurgie, Fitness und Health Food.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FITNESS»

Scopri l'uso di Fitness nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fitness e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

HIT-Fitness: HochIntensitätsTraining - maximaler ...

Welcher Mann träumt nicht von einem durchtrainierten Körper mit Sixpack und starken Arm- und Brustmuskeln?

Prof. Dr. Dr. Jürgen Gießing, 2010

Fitness Scout

Dieser innovative Fitness-Planer setzt neue Maßstäbe in Sachen modernes Muskeltraining.

Thorsten Tschirner, 2008

Mentale Fitness für junge Sportler: Leistungsvoraussetzungen ...

Rolf Frester arbeitet die Beziehung zwischen den bio-psycho-sozialen Komponenten in der Entwicklung von Kindern und Jugendlichen (10-18 Jahre) und der sportlichen Leistungsentwicklung heraus.

Rolf Frester, 1999

Fitness-Boxen mit Felix Sturm: Mein Power-Programm für Kraft ...

Die Konditionsgeheimnisse von Boxweltmeister Felix Sturm Immer mehr Fitness-Studios setzen auf den Trendsport „Fitness-Boxen“.

Felix Sturm, Stefan Becker, 2009

Schlank im Schlaf: der Fitness-Turbo

Hunderttausende haben bereits mit dem Schlank im Schlaf-Ernährungskonzept erfolgreich abgenommen.

Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, Helmut Gillessen, 2013

Fitness für Bogenschützen: Ausgleichs- und Ergänzungsübungen

Eine wichtige Hilfestellung fur das Training des erfolgreichen Bogenschutzen.

Jens Mellies, 2010

Wirbelsäulen-Fitness: Ihr Personal-Trainer bei Verspannung, ...

Ihre Wirbelsäule ist verspannt oder schmerzt- aber woran liegt es wirklich?

Peter Fischer, 2006

Trainingstagebuch für Fitness-Sportler

Das Trainingstagebuch passt im handlichen Format in jede Sporttasche, ist jedoch gro genug, um alle relevanten Daten zum Training und zur Ern hrung aufnehmen zu k nnen.

Torsten Gudescheit, 2005

Fitness-Training fürs Gesicht: Gymnastik statt Botox: Die ...

Machen Sie es wie die Models - trainieren Sie Falten einfach weg. 5. vollständig überabeiteten Auflage. Heike Höfler ist Sport- und Gymnastiklehrerin. Sie lebt in Trossingen und gibt freiberuflich Gymnastik-, Entspannungs- und Atemkurse.

Heike Höfler, 2011

Outdoor Fitness Mit Theraband:

Personal Trainer Jens Baltrusch bietet Ihnen mit diesem Booklet einen bersichtlichen Leitfaden, um Ihr Outdoor Fitnesstraining mit einem Theraband optimal durchf hren zu k nnen.

Jens Baltrusch, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FITNESS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fitness nel contesto delle seguenti notizie.

Happy Meal McDonalds stoppt Ausgabe von Fitness-Armbändern

Zu jedem Happy Meal ein Fitness-Armband dazu – die Fastfood-Kette McDonalds hatte diese Aktion gerade erst gestartet in Amerika. Und jetzt schon wieder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Aktiv im Wasser: Aqua-Fitness bietet jedem etwas

In der Regel findet Aqua-Fitness im brusthohen oder tiefen Wasser statt. „Das hängt zum Einen von der Art des Trainings ab. Zum anderen aber auch von den ... «Berliner Zeitung, ago 16»

Hard Candy Fitness in Berlin: Strom weg, Trainer weg, Kunden ...

Noch sind die Lichter bei der strauchelnden Berliner Fitness-Kette Hard Candy nicht endgültig erloschen – aber vorübergehend. Kundinnen der mit dem ... «Berliner Zeitung, giu 16»

"Hard Candy"Berlin : Kursausfall und unbezahlte Trainer in ...

Die Mitglieder der Berliner Fitness-Studios von „Hard Candy“ sind sauer. Derzeit fallen vermehrt Angebote in den Studios aus, deren Kurse teilweise von ... «Berliner Zeitung, mag 16»

Fitbit: Fitness-Spezialist wächst weiter kräftig

Fitbits Armbänder stehen zunehmend im Wettbewerb mit Computer-Uhren wie der Apple Watch. Der Fitness-Spezialist hält mit immer neuen Modellen dagegen. «Handelsblatt, mag 16»

Fitness-Studie: 60-Sekunden-Übung wirkt wie ein 45-Minuten-Workout

In einer großen Fitness-Studie kamen Forscher zu einem beeindruckenden Ergebnis. Mit zeitlich geringem Aufwand können gleiche Ergebnisse erzielt werden ... «DIE WELT, mag 16»

Datenschutz: Maas warnt Krankenkassen vor Zugriff auf Fitness-Apps

Die Krankenkassen in Deutschland dürfen nach Ansicht von Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) Daten aus Fitness-Trackern nicht dazu verwenden, ... «ZEIT ONLINE, feb 16»

Fossil kauft Misfit: Uhrenhersteller will Fitness-Armbänder integrieren

Für eine Viertelmilliarde Dollar verstärkt sich Fossil in einem wachsenden Bereich: Der Uhrenhersteller kauft den Fitness-Tracker-Experten Misfit. Schon bald ... «Handelsblatt, nov 15»

Generali Die erste Versicherung belohnt gesundes Leben

Fitness, Fahrstil, Haushalt: Verbraucher können ihrer Versicherung künftig in immer mehr Lebensbereichen einen Einblick gewähren, um dadurch Geld zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 15»

Apple Watch und Co.: Was soll die Krankenkasse bezuschussen?

Schrittzähler, Pulsmesser, Apple Watch: Mit sogenannten Wearables checken gesundheitsbewusste Menschen ihre Fitness. Jetzt bezuschusst die erste ... «SPIEGEL ONLINE, ago 15»