Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hure" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HURE

mittelhochdeutsch huore, althochdeutsch huora, zu: huor = Ehebruch, ursprünglich wohl = Liebhaberin und Substantivierung eines Adjektiv mit der Bedeutung »lieb; begehrlich«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HURE IN TEDESCO

Hure  [Hu̲re ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HURE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hure» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

puttana

Hure

La puttana è originariamente un termine derogatorio per una prostituta. Nel linguaggio colloquiale, questo termine è utilizzato anche per le donne con partner sessuali che cambiano spesso. Sinonimi abusivi sono le parole hooker, whore e mette. Hure ist ursprünglich eine abwertende Bezeichnung für eine Prostituierte. In der Umgangssprache wird dieser Begriff auch für Frauen mit häufig wechselnden Sexualpartnern gebraucht. Abwertende Synonyme sind die Wörter Nutte, Dirne und Metze.

definizione di Hure nel dizionario tedesco

Una donna prostituta che è considerata moralmente spericolata perché è sessualmente o indiscriminatamente sessualmente abusiva con gli uomini. ProstituierteBesonderer Note Fin dalla fine degli anni '80, le prostitute si chiamano occasionalmente con il nome di prostituta usato in precedenza più dispregiativo o discriminatorio. Prostituierte Frau, die als moralisch leichtfertig angesehen wird, weil sie außerehelich oder wahllos mit Männern geschlechtlich verkehrt. ProstituierteBesonderer HinweisSeit Ende der 1980er-Jahre bezeichnen sich Prostituierte gelegentlich selbst mit der bis dahin eher abwertend oder diskriminierend gebrauchten Bezeichnung Hure.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hure» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HURE


Armure
[arˈmyːrə] 
Bure
Bu̲re
Coiffure
[ko̯aˈfyːɐ̯] 
Couture
[kuˈtyːɐ̯] 
Departure
[dɪˈpaːɐ̯t͜ʃɐ] 
Facture
[fakˈtyːrə]
Feature
[ˈfiːt͜ʃɐ] 
Fourniture
[fʊrniˈtyːɐ̯]
Fourrure
[fʊˈryːɐ̯] 
Future
[ˈfjuːtʃɐ] 
Haute Couture
[(h)oːtkuˈtyːɐ̯] 
Joint Venture
[ˈd͜ʃɔ͜ynt ˈvɛnt͜ʃɐ] 
Lure
Lu̲re
Motion-Picture
[ˈmoʊʃənˈpɪktʃə] 
Mure
Mu̲re
Peinture
[pɛ̃ˈtyːɐ̯] 
Sure
Su̲re
Verdure
[vɛrˈdyːrə] 
eure
e̲u̲re
nature
[naˈtyːɐ̯] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HURE

Hurde
Hürde
Hürdenlauf
Hürdenläufer
Hürdenläuferin
Hürdenrennen
Hürdensprint
Hürdensprinter
Hürdensprinterin
Hurdy-Gurdy
huren
Hurenbock
Hurenhaus
Hurenkind
Hurenlohn
Hurensohn
Hurenviertel
Hurenweibel
Hurerei
Huri

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HURE

Aminosäure
Ascorbinsäure
Embouchure
Folsäure
Force majeure
Hyaluronsäure
Kieselsäure
Kure
Loure
Masure
Maure
Milchsäure
Retoure
Soft Sculpture
ure
World Wide Fund for Nature
Zitronensäure
de jure
en miniature
no future

Sinonimi e antonimi di Hure sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HURE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hure

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HURE»

Hure Callgirl Dirne Edelnutte Freudenmädchen Gunstgewerblerin Horizontale Hostess Liebesdienerin Lusche Modell Musche Nutte Prostituierte Schickse Schnepfe Grammatik Wörterbuch wörterbuch ursprünglich eine abwertende Bezeichnung für Umgangssprache wird dieser Begriff Duden hure bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schülerin wollten viel geld alles kaufen Schülerinnen einem noblen Viertel sollen sich freiwillig prostituiert haben kein Einzelfall Italien diskutiert über seine stupidedia Dame ihren Körper Männer ungeputzten Schuhen verkauft Wort Schimpfwort genutzt wiktionary Deutscher

Traduzione di Hure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HURE

Conosci la traduzione di Hure in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hure» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

妓女
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

puta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whore
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वेश्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاهرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шлюха
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prostituta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেশ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

putain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelacur
190 milioni di parlanti

tedesco

Hure
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

売春婦
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

매춘부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sundel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điếm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेश्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fahişe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

puttana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kurwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curvă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόρνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hora
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hore
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HURE»

Il termine «Hure» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.302 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hure

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HURE»

Citazioni e frasi famose con la parola Hure.
1
Domenica Niehoff
Wenn ich Männer hasse, werde ich keine Hure.
2
Jules Renard
Die Freidenker, die sich bekehren lassen, kommen mir vor wie jene keuschen Männer, die das Weib verachten, bis sie der ersten besten Hure auf den Leim gehen.
3
Roger Peyrefitte
Paris ist eine Hure.
4
Samuel Pepys
Aber seltsam, wie ich sie wegen ihrer Schönheit bemitleide, obwohl ich weiß, dass sie eine Hure ist.
5
Georg Büchner
Die Freiheit und eine Hure sind die kosmopolitischsten Dinge unter der Sonne.
6
Jakob Böhme
Der Spötter wird sagen, ich verachte die steinerne Kirche, da die Gemeinde zusammenkommt. Dazu sage ich nein. Sondern ich weise auf die heuchlerische babylonische Hure, die mit der steinernen Kirche nur Hurerei treibt, nennt sich einen Christen, ist aber nur Hurenbalg.
7
Friedrich Dürrenmatt
Die Welt machte mich zu einer Hure, nun mache ich sie zu einem Bordell.
8
Edmond de Goncourt
Die Zeitung ist der natürlich Feind des Buches, so wie die Hure die Feindin der anständigen Frau.
9
Julius Langbehn
Wie sich Volksmeinung und öffentliche Meinung unterscheiden? Diese ist eine Hure, jene eine Jungfrau.
10
Arthur Schopenhauer
Die Wahrheit ist keine Hure, die sich Denen an den Hals wirft, welche ihrer nicht begehren: vielmehr ist sie eine so spröde Schöne, daß selbst wer ihr Alles opfert noch nicht ihrer Gunst gewiß seyn darf.

LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HURE»

Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine Hure viene utilizzato.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heilige, Hure, Ikone
Hillary Clintons Gesicht entwickelt sich zum Kunstmotiv. Warum die US-Präsidentschaftskandidatin auf dem besten Weg ist, eine Ikone zu werden wie einst Che ... «Basler Zeitung, ago 16»
2
Olympia: Bretschneider sauer: "Leben eines Turners ist eine Hure"
Rio de Janeiro (SID) - Nach den bitteren Erfahrungen der vergangenen Tagen bei den Olympischen Spielen in Rio hat Kunstturner Andreas Bretschneider ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
3
Die kapriziöse Hure
Die Demokratie hat bekanntlich auch schon bessere Zeiten gesehen. Die politische Linke wirft ihr vor, immer käuflicher zu werden und nur noch Agentin des ... «Wiener Zeitung, giu 16»
4
„Game Of Thrones“ | Diese TV-Hure ist wirklich eine Prostituierte
... in eine weit entfernte Welt, doch die Serien-Macher setzen auch auf richtig viel Realismus. So entpuppte sich jetzt eine Serien-Hure als echte Prostituierte! «BILD, giu 16»
5
«Ich fühlte mich wie eine billige Hure»
Sexuell missbraucht zu werden, gehört für die meisten von uns zu den schlimmsten Vergehen, die überhaupt passieren können. Wir haben mit drei jungen ... «20 Minuten Tilllate, giu 16»
6
Prostitution: Wie Ina aus Mülheim zu einer Hure wurde
Warum geht eine Frau anschaffen? Ina aus Mülheim hat fünf Jahre lang mit fremden Männern für Geld geschlafen, um ihr Hartz IV aufzustocken und ihrem Sohn ... «DIE WELT, mag 16»
7
Ariana Grande als „Hure“ beschimpft: Jetzt schlägt sie zurück!
Ariana Grande, 22, zeigt oft und gerne viel nackte Haut. Ob auf dem roten Teppich, auf Instagram-Schnappschüssen oder auch in ihren Musikvideos - Die ... «OK! Magazin, apr 16»
8
Zwischen Jungfrau und Hure
Zwischen Jungfrau und Hure. Der verwehrte Händedruck ist Symbol einer patriarchalen Über-Ich-Religion, die das Leben der Frauen reglementiert und häufig ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»
9
Otto Schenks "Hure" verschwunden
... an Touristen aus aller Welt an. Im Ferienhaus von Otto Schenk am Irrsee hängt "Die Hure Babylon", ein Teil von Dürers Apokalypse. Albrecht Dürer "Die Hure ... «Heute.at, mar 16»
10
"GoT"-Fans entzückt - "Teuerste Hure in Braavos" zeigt sich nackt
In "Game of Thrones" spielt sie die "teuerste Hure in Braavos", im wahren Leben verdient sie ihr Geld als Model: Ollie Kram verwöhnt ihre Fans auf Instagram mit ... «Krone.at, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hure>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z