Scarica l'app
educalingo
humanitär

Significato di "humanitär" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUMANITÄR

französisch humanitaire, zu: humanité = Menschlichkeit, Menschheit < lateinisch humanitas.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUMANITÄR IN TEDESCO

humanitä̲r [humaniˈtɛːɐ̯] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMANITÄR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
humanitär è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HUMANITÄR IN TEDESCO

umanitarismo

Il termine "umanitario" ora si riferisce quasi sempre al significato di "comportamento caritatevole, altruista, generoso ecc. Nei confronti dei poveri e dei bisognosi". Nel diritto internazionale, descrive la "protezione dell'uomo da minacce esistenziali". Il termine umanitarismo descrive un "atteggiamento filantropico, pensando". Nei paesi tedeschi, tuttavia, il termine ha una colorazione piuttosto negativa.

definizione di humanitär nel dizionario tedesco

incentrato sull'alleviamento del bisogno umano, caratterizzato dalla situazione esistenziale di molte persone. incentrato sull'alleviamento del bisogno umano, ad esempio, su scopi umanitari dell'organizzazione umanitaria, su compiti di una missione militare umanitaria.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HUMANITÄR

Dignitär · Kommanditär · Militär · Solitär · antiautoritär · autoritär · defizitär · egalitär · elitär · hereditär · parasitär · paternitär · plebiszitär · prioritär · sanitär · solitär · totalitär · ubiquitär · unitär · universitär

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HUMANITÄR

humangenetisch · Humaniora · humanisieren · Humanisierung · Humanismus · Humanist · Humanistin · humanistisch · Humanitarismus · Humanitas · Humanität · Humanitätsapostel · Humanitätsdenken · Humanitätsduselei · Humanitätsideal · Humankapital · Humanmedizin · Humanmediziner · Humanmedizinerin · humanmedizinisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HUMANITÄR

Depositär · Generalsekretär · Gewerkschaftssekretär · Privatsekretär · Sekretär · Staatssekretär · Stär · UN-Generalsekretär · UNO-Generalsekretär · Volontär · außeruniversitär · komplementär · kreditär · monetär · oppositär · proprietär · quartär · rudimentär · unautoritär · utilitär

Sinonimi e antonimi di humanitär sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUMANITÄR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «humanitär» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HUMANITÄR»

humanitär · karitativ · mildtätig · sozial · wohltätig · bedeutung · humanitäre · intervention · gründe · Begriff · „humanitär · verbindet · sich · heute · fast · immer · Sinn · „wohltätigem · selbstlosem · großherzigem · Verhalten · gegenüber · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · Humanitär · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · wurde · Digitales · canoo · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · Verwendung · menschenfreundlich · Ideologie · Dict · dict · anderes · wort · http · Privacy · Terms · wurden · leider · keine · FOCUS · Schlagzeilen · gefunden · Wilhelm · deutscher · Sozialist · Magdeburg · York · Synonymer · till · synonymer · definitioner · böjningar · uttal · Svar · frågan ·

Traduzione di humanitär in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HUMANITÄR

Conosci la traduzione di humanitär in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di humanitär verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «humanitär» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

人道主义
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

humanitario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

humanitarian
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मानवीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنساني
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гуманитарный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

humanitário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মানবিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

humanitaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemanusiaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

humanitär
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

人道
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

인도주의적인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kamanungsan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân đạo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மனிதாபிமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मानवतावादी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

insancıl
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

umanitario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

humanitarny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гуманітарний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

umanitar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανθρωπιστική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

humanitêre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

humanitära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

humanitær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di humanitär

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMANITÄR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di humanitär
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «humanitär».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su humanitär

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HUMANITÄR»

Citazioni e frasi famose con la parola humanitär.
1
Victor Klemperer
Unruh und die deutschen Expressionisten jener Zeit waren Friedensfreunde, waren humanitär und bei aller Heimatliebe weltbürgerlich gesinnt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUMANITÄR»

Scopri l'uso di humanitär nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con humanitär e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Platons Staatsmodell – humanitär oder totalitär?: Kritische ...
Das Werk Platons hat in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten immer wieder Stoff für kontroverse Diskussionen geliefert.
Uta Schmidt, 2008
2
Private Militärfirmen und völkerrechtliche ...
eine Untersuchung aus humanitär-völkerrechtlicher und menschenrechtlicher Perspektive Chia Lehnardt. Kapitel 1 Die Verantwortlichkeit des staatlichen Auftraggebers Entsprechend dem im ersten Teil Ausgeführten kommt eine ...
Chia Lehnardt, 2011
3
Die humanitäre Aktion zur Gewährleistung des ...
wenn geklärt ist, was unter dem Begriff „humanitär" in dieser Untersuchung verstanden werden soll. 2. Abschnitt: „humanitär" I. „humanitär" — „zur Gewährleistung des Mindeststandards" Einer allgemeinen Definition des in seinen Grenzen nur ...
Ulrich Beyerlin, 1975
4
Habilitieren-hysterisch
... Buchtitel wie „Animal triste“ oder Antike-Anspielungen in ihren Romanen, sondern für eine allgemeine „Haltung“ eine Ehrung als Humanistin verdient hatte . 16. 9. 1986 Gewerkschafter und Kirchenverbände, humanitär Adj., im früheren 19.
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
5
Religion in Bewegung: Dialog-Typen und Prozess im ...
Humanitär-Religiöse sind oft Diverger, also Menschen, die sich gut auf Erfahrung einlassen und diese reflektieren können. Abstrakte Konzepte, die alle Eventualitäten erfassen, sind für Diverger nicht unbedingt immer notwendig.
Martin Rötting, 2011
6
德語易混淆詞辭典
Ä hölzern/holzig Homophilie/ Hämophilie Homophilie ^P Hämophilie R^Äffif Homophilie f- [HjffeSJK = Homosexualität) Hämophilie f- [R]jflLÄ^( = Bluterkrankheit) human/ humanitär / humanistisch 1) human, humanitär ^P humanistisch H ...
吳永年, 1996
7
Warum gute Leute Freimaurer werden sollten.: Und wie.
Humanistisch. oder. Humanitär? Im Allgemeinen liest man von der «humanitären » Freimaurerei, wenn von der vorherrschenden Form gesprochen wird, wie sie in Deutschland von der «Großloge der Alten Freien und Angenommenem Maurer ...
Carlos Urban, 2014
8
Juden, Bürger, Deutsche: zur Geschichte von Vielfalt und ...
Der Anteil von Juden an den humanitär-liberalen Logen Hamburgs ging zwar von fast einem Drittel in den Jahren vor 1900 auf 24,4 Prozent (1910) und schließlich 21,8 Prozent (1919) zurück. In Leipzig sank er gar von fast einem Drittel 1 876 ...
Andreas Gotzmann, 2001
9
Heutige Bewaffnete Konflikte Als Herausforderungen an Das ...
Vorschläge im Schrifttum zu einer weitergehenden Einbindung nicht-staatlicher Akteure in humanitär-völkerrechtliche Rechtssetzungsprozesse, etwa auch die im Tadic-Urteil angedeutete Möglichkeit einer Berücksichtigung des Verhaltens ...
Hans-Joachim Heintze, Knut Ispun, 2011
10
Humanitäre Intervention - Versuch einer Definition. ...
Um bestimmen zu können, was eine humanitäre Intervention ist, werde ich zunächst einmal den Begriff „humanitäre Intervention“ splitten in „humanitär“ und „Intervention“. Die Definitionen der beiden Begriffe sollen mir dann dabei behilflich ...
Susanne Freitag, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMANITÄR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino humanitär nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kommentar Scheitern der UNO in Syrien: Humanitäre Versager
Aber Putins Kritik ist wohlfeil, da er seinerseits nicht dafür sorgt, dass die Regierung Assad endlich die dringend benötigten humanitären Hilfslieferungen an die ... «taz.de, set 16»
2
Freimaurerloge Jülich: Karitativ und humanitär
Jülich. Die Welt ändert sich rasant. Dennoch haben Traditionen und Werte Bestand. So gehört zu den Grundidealen der Freimaurerei die Humanität. «Aachener Zeitung, set 16»
3
FN drar tillbaka humanitär personal från Syrien
Läkare utan gränser har varnat för en humanitär kris i staden Aleppo, som befinner sig under belägring. FN har försökt få till en vapenvila men utan att lyckas. «Svenska Dagbladet, ago 16»
4
Humanitär katastrof i Jemen
I det krigshärjade Jemen pågår en akut humanitär katastrof. De senaste dagarna har bombningarna av den Saudi-ledda koalitionen trappats upp med svåra ... «Sveriges Radio, ago 16»
5
Tiotusentals flyr al-Falluja – "en humanitär katastrof"
Nu står slutstriden om al-Falluja. Irakiska styrkor har tagit kontroll över merparten av staden, men det är en stad i ruiner där hundratals IS-krigare fortfarande ... «Svenska Dagbladet, giu 16»
6
Humanitär katastrof när Mosul befrias
Humanitär katastrof när Mosul befrias. Debatt DEBATT: Upp emot en miljon civila kommer att tvingas att lämna sina hem när offensiven mot IS kommer till Mosul. «Göteborgs-Posten, giu 16»
7
Humanitäre Hilfe: Wir brauchen eine Milliarde Dollar für Menschen ...
Vor zehn Jahren gab es 32 Millionen Menschen, die dringend humanitäre Hilfe benötigten – heute sind es mehr als 125 Millionen. Lang andauernde Konflikte ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
8
Flüchtlingspolitik: Die andere Hälfte der Wahrheit
Die deutsche Flüchtlingspolitik macht es wie Brechts Schauspiel vom guten Menschen: Angela Merkel ist humanitär, während andere die Rolle der Bösen ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
9
Löfven: "Vi står inför en humanitär katastrof"
Vi står inför en humanitär katastrof. EU måste kunna bistå Grekland för att hantera den här enorma påfrestning som landet står inför, och förutom de humanitära ... «Sveriges Radio, mar 16»
10
Grekland står inför humanitär kris
Flyktingar och migranter köar för att få mat av hjälporganisationer efter att ha anlänt till hamnen Pireus i Aten på måndagen. Foto: Thanassis Stavrakis/TT. «Sveriges Radio, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. humanitär [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/humanitar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT