Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hypotaxe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HYPOTAXE

griechisch hypótaxis = Unterordnung; zu griechisch táxis = Ordnung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HYPOTAXE IN TEDESCO

Hypotaxe  [Hypotạxe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HYPOTAXE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hypotaxe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HYPOTAXE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hypotaxe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ipotassi

Hypotaxe

Con Hypotaxe viene designato l'ordine subordinato di set di accessori sotto le intestazioni. Le connessioni vengono spesso utilizzate per collegare i componenti. Quando si utilizzano ipotassi, situazioni o argomenti vengono presentati in modo complesso e dettagliato. Questo stile è stato particolarmente noto dai set di scacchi ipotetici di Heinrich von Kleist. Thomas Mann spesso usa anche ipotetiche costruzioni di frasi. L'opposto dell'ipotassi è la paratassi. Mit Hypotaxe wird die Unterordnung von Nebensätzen unter Hauptsätze bezeichnet. Zur Verknüpfung der Bestandteile werden oft Konjunktionen benutzt. Bei der Verwendung der Hypotaxe werden Situationen oder Themen komplex und detailliert dargestellt. Besonders durch Heinrich von Kleists hypotaktische Schachtelsätze wurde dieser Stil bekannt. Auch Thomas Mann verwendet häufig hypotaktische Satzkonstruktionen. Das Gegenteil der Hypotaxe ist die Parataxe.

definizione di Hypotaxe nel dizionario tedesco

Subordinazione di frasi o frasi Stato di volontà ridotta e controllo dell'azione, grado medio di ipnosi. Unterordnung von Sätzen oder Satzgliedern Zustand herabgesetzter Willens- und Handlungskontrolle, mittlerer Grad der Hypnose.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hypotaxe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HYPOTAXE


Aerotaxe
Ae̲rotaxe
Kurtaxe
Ku̲rtaxe [ˈkuːɐ̯taksə]
Lufttaxe
Lụfttaxe [ˈlʊfttaksə]
Parataxe
Paratạxe
Posttaxe
Pọsttaxe [ˈpɔsttaksə]
Surtaxe
[zʏrˈtaks]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HYPOTAXE

Hypotaxis
Hypotension
hypotensiv
Hypotenuse
Hypothalamus
Hypothek
Hypothekar
Hypothekarbank
Hypothekarin
hypothekarisch
Hypothekarkredit
Hypothekarzins
Hypothekenbank
Hypothekenbrief
Hypothekendarlehen
Hypothekenfinanzierer
Hypothekengläubiger
Hypothekengläubigerin
Hypothekenmarkt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HYPOTAXE

Boxe
Buckelkraxe
Didaxe
Faxe
Fixe
Hexe
Idée fixe
Kariesprophylaxe
Klettermaxe
Kraxe
Maxe
Metaphylaxe
Parallaxe
Prophylaxe
Psychoprophylaxe
Schweinshaxe
Sonnenparallaxe
Taxe
Vieux Saxe
de luxe

Sinonimi e antonimi di Hypotaxe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HYPOTAXE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hypotaxe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hypotaxe

ANTONIMI DI «HYPOTAXE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Hypotaxe» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di Hypotaxe

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HYPOTAXE»

Hypotaxe Unterordnung Parataxe hypotaxe parataxe übungen ellipsen wirkung stilmittel wird Nebensätzen unter Hauptsätze bezeichnet Verknüpfung Bestandteile werden Konjunktionen benutzt Verwendung Situationen oder allem kunstvolle Einbindung Verschachtelung Nebensätzen deren Konjunktionen ‚weil beispiele funktion stilfigur wortwuchs vornehmlich Prosa begegnet erklären Funktion anhand Beispielen Juli Eine verschachteltes Regelfall längeres Satzgefüge eine Verbindung Haupt untergeordneten wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Artikel „Hypotaxe Digitales deutschen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache einer

Traduzione di Hypotaxe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HYPOTAXE

Conosci la traduzione di Hypotaxe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hypotaxe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hypotaxe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

形合
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hypotaxis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hypotaxis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hypotaxis
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hypotaxis
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гипотаксис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipotaxe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hypotaxis
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hypotaxe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hypotaxis
190 milioni di parlanti

tedesco

Hypotaxe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hypotaxis
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hypotaxis
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hypotaxis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hypotaxis
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hypotaxis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hypotaxis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hypotaxis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ipotassi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hipotaksa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гипотаксис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hipotactică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hypotaxis
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hypotaxis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hypotaxis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hypotaxis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hypotaxe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HYPOTAXE»

Il termine «Hypotaxe» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 121.890 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hypotaxe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hypotaxe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hypotaxe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HYPOTAXE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hypotaxe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hypotaxe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hypotaxe

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HYPOTAXE»

Scopri l'uso di Hypotaxe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hypotaxe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stilkritische Untersuchungen am Parzival - Parataxe und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Stilkritische Untersuchungen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Markus Voigt, 2007
2
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
In (la) liegt eine Parataxe, in (lb) eine Hypotaxe vor. 7.1 Aufbau komplexer Sätze 7.1.1 Parataxe Bei einer Parataxe (Satzreihung) werden strukturell gleichrangige Sätze verbunden. Dabei kann es sich um Hauptsätze handeln, aber auch um ...
Karin Pittner, 2007
3
Entwicklungen der deutschen Sprache: in der Gegenwart, und ...
3 Zur Grammatik 3.1 Abbau der Hypotaxe durch Substantivierung Auf die zunehmende Tendenz zur Substantivierung in der deutschen Gegenwartssprache und ihre satzverändernde Bedeutung ist des öfteren hingewiesen worden.85 Man ...
Friedhelm Debus, 1999
4
Die Hypotaxe in der englischen Lyrik: eine Typologie ...
Da lyrische Texte ursprünglich mündlich überliefert wurden, ist von ihnen eine eher parataktisch-reihende Syntax zu erwarten.
Christoph Schubert, 2000
5
Englisch mit Aha!: die etwas andere Einführung in die ...
In der Tat ist die Hypotaxe, also das Prinzip der Schachtelsätze, ein charakteristisches Merkmal der deutschen Sprache. Im Englischen fällt dieses Stilmittel selbst da, wo es verwendet wird, kaum auf, da alle Nebensätze die gleiche ...
Hans-Dieter Gelfert, 2010
6
Die Syntax Notkers des Deutschen in seinen Übersetzungen: ...
Konstruktionen bedingt, dient aber auch - in unterschiedlicher Weise - der Textvermittlung (s. dazu auch die Zusammenfassung zur Hypotaxe). Notker hat also „einfache“ Satzstrukturen der Vorlage „angereichert“, d.h. hypotaktisch gestaltet ...
Helge Eilers, 2003
7
Senecas Tragödien: Sprachliche und Stilische und Untersuchungen
Antithese, Prägnanz und Pointe treten an die Stelle der logisch gliedernden Hypotaxe. Das Asyndeton ersetzt häufig die unterordnende Konjunktion, und öfter als ein Relativsatz steht nominale Apposition.190 Entsprechend zeichnen sich die ...
Margarethe Billerbeck, 1988
8
Harari-Studien: Texte mit Übersetzung, grammatischen Skizzen ...
Konjunktionslose Hypotaxe ist äußerst selten. Da die meisten konjunktionalen Partikeln mehrere Verhältnisse zwischen über- und untergeordnetem Satz ausdrücken können (temporal, modal, kausal usw.), die häufig bedeutungsmäßig  ...
Abdurahman Garad, Ewald Wagner, 1998
9
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur ...
Daraus prognostiziert Weinrich, daß sich weil+ Hauptsatzwortstellung auf Kosten von denn (das nie umgangssprachlich war) ganz durchsetzen werde, auch als Nebensatz-Variante; der Begriff Hypotaxe müsse nicht an Wortstellungsregeln ...
Peter von Polenz, 1999
10
Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch
Hypotaxe, Satzabbrüche vs. Textstringenz u.a.). Wie stark diese Merkmale variieren und wie ausgeprägt sie sind, hängt von der konkreten Sprech- und Schreibsituation ab. Bei allen Unterschieden sollten aber die Gemeinsamkeiten und ...
Gerhard Helbig, 2001

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HYPOTAXE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hypotaxe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anděl Esmeralda
Tváří v tvář realitě světa a geografickému času by hypotaxe byla nebetyčnou troufalostí. Inspirován dílem jezuitského teologa a přírodovědce Pierra Teilharda de ... «iLiteratura, feb 16»
2
Langues romanes: Corpus, genres, niveaux d'analyse (Cluj ...
... (niveau méso), ou qui (au niveau micro) «montrent» l'activité structurante – en hypotaxe – ou nous la laisse inférer – en parataxe – sont encore, croyons-nous, ... «Fabula, dic 15»
3
Belletristik - Herz auf halbmast
In dieser Tradition verwurzelt, pflegt Gärtner einen unangestrengten Umgang mit der Hypotaxe, verwendet lustvoll Verbformen wie "lüde" und "glomm" und ... «Süddeutsche.de, lug 15»
4
Irrational Man
... dann aber wässriger als jede masturbatorische Hypotaxe. Die philosophische Sprengkraft jenes Mordes, der das Zentrum von Irrational Man bildet, ist ebenso ... «critic.de, mag 15»
5
Thomas Bernhard Die Legende vom schwierigen Künstler
... ausdrücken: Auch in seiner stilistischen Selbstdarstellung war Bernhard so präsent, dass jeder Autor, der es nach ihm wagte, sich der Hypotaxe zu bedienen, ... «Frankfurter Rundschau, feb 14»
6
Rafael Chirbes: «Am Ufer»
Immer wieder hebt der Tischler Esteban, die Hauptfigur, mit seinem manischen Sprech-Denken an. In spiralförmiger Hypotaxe laboriert er an alten Verletzungen ... «Neue Zürcher Zeitung, feb 14»
7
Roman "Jage zwei Tiger": Vom Berghain in den ...
... der auf halsbrecherische Art eine hochkomplexe Hypotaxe mit süffigstem Jugendslang kombiniert – das ist wirklich "arschsouverän". Nachdem man das Buch ... «ZEIT ONLINE, ago 13»
8
Kleists Sprache: Bis an die Grenze des Sagbaren
Es gehört in der Tat zur Eigenart des Deutschen – die übrigens mit seiner Aneignung der lateinischen Syntax zusammenhängt –, dass es die Hypotaxe (Mark ... «ZEIT ONLINE, gen 11»
9
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, ott 04»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hypotaxe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hypotaxe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z