Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hexe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEXE

mittelhochdeutsch hecse, hesse, althochdeutsch hagzissa, hagzus; 1. Bestandteil wahrscheinlich verwandt mit ↑Hag, also wohl eigentlich = auf Zäunen oder in Hecken sich aufhaltendes dämonisches Wesen, 2. Bestandteil wohl verwandt mit norwegisch mundartlich tysja = Elfe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HEXE IN TEDESCO

Hexe  [Hẹxe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEXE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hexe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEXE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hexe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hexe

strega

Hexe

Una strega è, nella gente popolare, una persona con poteri magici, di solito una persona femminile, salutare o infelice, che spesso si credeva essere un demone o il diavolo. Al momento della stregoneria, il termine "strega" è stato usato singolarmente come una designazione aliena per le donne e gli uomini che sono stati perseguiti sotto l'accusa di stregoneria. Più tardi, è diventato generalmente coinvolto, specialmente nell'indagine scientifica del fenomeno della "persecuzione della strega". Per l'uso del termine "uomini" come "strega" o "padrone della strega", vedi: Stregone. Hexentanzplatz a Trier Hexenszene Bruciare una strega a Willisau, 1447 ... Eine Hexe ist im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete, meist weibliche, heil- oder unheilbringende Person, die im Rahmen der Christianisierung häufig mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde geglaubt wurde. Zur Zeit der Hexenverfolgung wurde der Begriff Hexe vereinzelt als Fremdbezeichnung auf Frauen und Männer angewandt, die unter dem Vorwurf der Zauberei verfolgt wurden. Später setzte er sich, insbesondere in der wissenschaftlichen Untersuchung des Phänomens „Hexenverfolgung“, allgemein durch. Zur Anwendung des Begriffs auf Männer als „Hexer“ oder „Hexenmeister“ siehe: Hexer. Hexentanzplatz in Trier Hexenszene Verbrennung einer Hexe in Willisau, 1447...

definizione di Hexe nel dizionario tedesco

nelle credenze popolari, specialmente nelle fiabe e nelle leggende che si verificano nell'essere demoniaco femminile, di solito nella forma di una brutta vecchia gobba con un naso lungo e storto che danneggia le persone con i loro poteri magici e spesso in combutta col diavolo come il diavolo in campionato in piedi guardando i presunti poteri magici Persona femminile feroce, litigiosa e spiacevole. nelle credenze popolari, specialmente nelle fiabe e nelle leggende che si verificano nell'essere demoniaco femminile, solitamente nella forma di una brutta vecchia gobba con un naso lungo e storto che provoca danni alle persone con i loro poteri magici ed è spesso in combutta con il diavolo. Due persone vestite da streghe - © Michael Fritzen - Fotolia.com Due persone travestite da streghe - © Michael Fritzen - Fotolia.comEsempi Un vecchio stregone malvagio era incantato da una strega, trasformata in uccelli. im Volksglauben, besonders in Märchen und Sage auftretendes weibliches dämonisches Wesen, meist in Gestalt einer hässlichen, buckligen alten Frau mit langer, krummer Nase, die mit ihren Zauberkräften den Menschen Schaden zufügt und oft mit dem Teufel im Bunde steht als mit dem Teufel im Bunde stehend betrachtete, über angebliche Zauberkräfte verfügende Person bösartige, zänkische, unangenehme weibliche Person. im Volksglauben, besonders in Märchen und Sage auftretendes weibliches dämonisches Wesen, meist in Gestalt einer hässlichen, buckligen alten Frau mit langer, krummer Nase, die mit ihren Zauberkräften den Menschen Schaden zufügt und oft mit dem Teufel im Bunde stehtZwei als Hexen verkleidete Personen - © Michael Fritzen - Fotolia.comZwei als Hexen verkleidete Personen - © Michael Fritzen - Fotolia.comBeispieleeine böse, alte Hexedie Kinder wurden von einer Hexe verzaubert, in Vögel verwandelt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hexe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEXE


Accent circonflexe
[aksãsirkõˈflɛks] 
Brachykatalexe
Brachykatalẹxe
Cachesexe
[kaʃˈsɛks]
Hyperkatalexe
Hyperkatalẹxe
Isolexe
Isolẹxe
Katalexe
Katalẹxe 
Kräuterhexe
Krä̲u̲terhexe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEXE

Hexateuch
hexen
hexenartig
Hexenbesen
Hexenei
Hexeneinmaleins
Hexenfett
hexenhaft
Hexenhaus
Hexenhäuschen
Hexenhut
Hexenjagd
Hexenkessel
Hexenkraut
Hexenküche
Hexenkunst
Hexenmal
Hexenmehl
Hexenmeister
Hexenmeisterin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEXE

Badenixe
Blanc fixe
Boxe
Buxe
Faxe
Fixe
Idée fixe
Jour fixe
Kraxe
Kurtaxe
Maxe
Nixe
Noxe
Parallaxe
Prophylaxe
Schweinshaxe
Surtaxe
Taxe
Wassernixe
de luxe

Sinonimi e antonimi di Hexe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEXE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hexe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hexe

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEXE»

Hexe Beißzange Besen Drachen Drude Fuchtel Furie Giftnudel Giftspritze Hausdrachen Kratzbürste Magierin Megäre Schreckschraube Xanthippe Zankteufel Zauberin hexe wackelzahn wörthersee knickebein clash clans forum Wörterbuch claire Eine Volksglauben eine Zauberkräften ausgestattete Startseite musiklokal gröbenzell Gröbenzell Kultlokal direkt Bahn werden Seite „Hexe richtet alle Interessierte allem jedoch Mädchen junge Frauen für Junghexe Teenhexe kleine amazon otfried preussler winnie gebhardt leider erst Jahre wird deshalb großen Hexen noch nicht voll genommen keine große will minecraft wiki neben Skelett zweite aggressive Oberwelt Fernkampfwaffen bewirft Spieler Trank Vergiftung huckla langenscheidt Huckla erlebt viele spannende Abenteuer ihrer

Traduzione di Hexe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEXE

Conosci la traduzione di Hexe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hexe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hexe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

巫婆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bruja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

witch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डायन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساحرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ведьма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bruxa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাদুকরী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sorcière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ahli sihir
190 milioni di parlanti

tedesco

Hexe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

魔女
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penyihir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bà phù thủy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூனிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ग्लॅमरस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cadı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strega
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czarownica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відьма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vrăjitoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάγισσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

witch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hexe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEXE»

Il termine «Hexe» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.059 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hexe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hexe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hexe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEXE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hexe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hexe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hexe

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEXE»

Citazioni e frasi famose con la parola Hexe.
1
Apuleius
Eine Hexe mit dämonischer Macht, den Himmel niederzulegen, die Erde aufzuhängen, Quellen zu verhärten, Berge zu schmelzen, Geister heraufzuholen, Götter herabzuziehen, Sterne auszulöschen, tatsächlich die Unterwelt zu illuminieren.
2
Yves Saint Laurent
Maria Callas war die Diva aller Diven, Kaiserin, Königin, Hexe, Zauberin, Nachtigall, Turteltaube.
3
Hans Christian Andersen
»Aber Du mußt mich auch bezahlen!« sagte die Hexe, »und es ist nicht wenig, was ich verlange!«
4
Anton Tschechow
Der Wodka wird mir mit jedem Tag mehr zuwider, Bier trinke ich nicht, Rotwein mag ich nicht, da bleibt allein der Champagner, den ich so lange, bis ich eine reiche Hexe heirate, durch Klarett oder etwas Ähnliches ersetze.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist keine Kunst, eine Göttin zur Hexe, eine Jungfrau zur Hure zu machen; aber zur umgekehrten Operation, Würde geben dem Verschmähten, wünschenswert zu machen das Verworfene, dazu gehört entweder Kunst oder Charakter.
6
Sprichwort
Du wirst die Hexe entschuldigen, wenn du mit ihr gehext hast.
7
Sprichwort
Wenn die Hexe vorbeigeht, tut ihr klug daran, euch nicht umzudrehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEXE»

Scopri l'uso di Hexe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hexe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Mönch und die Hexe
Doch das ungleiche Paar erregt Aufsehen. Der Mönch und die Hexe, tuschelt das Volk und führt einen umbarmherzigen Jäger auf ihre Spur: Oculus Dei, das Auge Gottes, ein Inquisitor, der Severin treu ergeben ist .
Miriam Margraf, 2009
2
Die Hexe vom Niederrhein: Historischer Roman
Kempen, im Winter 1642.
Sebastian Thiel, 2010
3
Creepers - Der Fluch der Hexe
Courtney ist umgezogen. In ein von Efeu überwuchertes altes Haus. Als sie Margaret und deren Vater kennenlernt, die auf dem benachbarten Friedhof Führungen anbieten, erfährt sie Ungeheuerliches: Auf ihrem Haus lastet ein Fluch!
Joanne Dahme, 2013
4
Die fünfte Hexe
Spannende Story über Hexen und Magie, die nicht immer Glück bringen!
Chiara Luzi, 2012
5
Fantastische Literatur Am Beispiel Von Otfried Preußlers Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1.3, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Leseubergange im Jugendalter - Wege zum reflexiven Lesen anhand, Sprache: Deutsch, Abstract: Kinder furchten sich u.a ...
Thomas Post, 2011
6
Die letzte Hexe: Historischer Roman
Die Lebensgeschichte der Maria Anna Schwegelin - Deutschlands letzte Hexe.
Uwe Gardein, 2009
7
Magie leben: Der spirituelle Weg der modernen Hexe
Das Leben gestalten mit der Macht der Magie Für die moderne Hexe gibt es kein »Müssen« und »Sollen«, kein Richtig oder Falsch. Magie leben geht tiefer – ins Innere.
Claire, 2011
8
Die Hexe in ausgewählten Märchen der Brüder Grimm
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Hexe in den Kinder- und Hausmarchen der Bruder Grimm wird in ...
Denise Hofmann, 2013
9
Die kleine Hexe
Die kleine Hexe ist leider erst einhundertsiebenundzwanzig Jahre alt und wird deshalb von den großen Hexen noch nicht für voll genommen.
Otfried Preußler, 2013
10
Die Alte im Wald - Zur Darstellung der Hexe im Grimmschen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Isolation und Allverbundenheit - Europaische ...
Janine Börstler, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEXE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hexe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hexe Clinton und Geldsack Trump“: Wenn US-Politiker durch die ...
Das Video mit dem Titel „Die fliegende Hexe Hillary und der Geldsack Donald“ sorgt ... hysterisches Lachen, wonach die Kandidaten einer echten Hexe ähnelt. «Sputnik Deutschland, set 16»
2
"Eine lausige Hexe": ZDF, BBC, Netflix und ein "Game Of Thrones ...
Nachdem Jill Murphys Kinderbuchreihe „Eine lausige Hexe“ bereits Ende der 90er Jahre für das Fernsehen adaptiert wurde, planen das ZDF, die BBC und ... «filmstarts, set 16»
3
"Blair Witch": Die Hexe kommt euch holen im neuen Trailer zur ...
Das Horrorfilm-Projekt „The Woods“ entpuppte sich überraschend als „Blair Witch Project“-Fortsetzung und somit geht die altbekannte Hexe aus dem ... «filmstarts, ago 16»
4
"Die Kleine Hexe": Farbenfroh und lebendig
Gespielt wird, zum mittlerweile vierten Male im Naturtheater, „Die kleine Hexe“ von Otfried Preußler, dessen „Räuber Hotzenplotz“ auch schon drei Mal ... «Südwest Presse, giu 16»
5
Blaulicht aus Stuttgart: „Hexe“ betrügt Frau mit Ei
Die Frau stellte sich der ebenfalls russischstämmigen 62-Jährigen als Wahrsagerin und Hexe vor und sagte, sie könne Krankheiten heilen und von Flüchen ... «Stuttgarter Nachrichten, giu 16»
6
Ottfried Preußlers Klassiker kommt ins Kino: Karoline Herfurth ist ...
Zum 60jährigen Jubiläum von Ottfried Preußlers Kinderbuchklassiker „Die kleine Hexe“ soll es zur Realfilm-Adaption des Buches kommen. Studiocanal und die ... «filmstarts, apr 16»
7
Gröbenzell - Kultlokal Hexe ist gerettet
Die Fangemeinde des Gröbenzeller Musik- und Kultlokals "Die Hexe" an der Kirchenstraße kann aufatmen. Neun Wochen nach der Schließung am 13. Februar ... «Süddeutsche.de, apr 16»
8
Mit Magie gegen Computerviren: Kein Scherz – Diese Hexe leistet ...
Die selbsternannte Hexe und Pastorin („Reverend“) Joey Talley bietet in Kalifornien ihre Dienste als Alternative zum IT-Support an. Mit Magie, Kräutern und ... «t3n Magazin, feb 16»
9
Auch 2016 wird gefeiert - vom Eisbaden bis zur Hexe Befana
Athen/Rom/Moskau - Mit Neujahr sind in vielen Teilen Europas die winterlichen Feiertage nicht vorbei. In kirchlicher Tradition folgt auf Weihnachten Epiphanias, ... «DIE WELT, gen 16»
10
Rätsel der Woche: Wie entwischt die Prinzessin der Hexe?
Eine Prinzessin schwimmt in der Mitte eines runden Sees. Am Ufer lauert eine Hexe, die viermal schneller rennen kann als die Prinzessin kraulen. Kann sich die ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hexe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hexe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z