Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hypotaxe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HYPOTAXE IN FRANCESE

hypotaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HYPOTAXE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hypotaxe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HYPOTAXE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hypotaxe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ipotassi

Hypotaxe

L'ipotesi, proveniente da ὐπόταξις greco antico: ipotesi, derivata da ὐπο-τάσσω: ipo-tássō, è una figura di stile che consiste in una insolita abbondanza di legami di subordinazione nella stessa frase o in più frasi consecutive. È anche un modo di costruire la frase complessa, composta da una successione di proposizioni, che determina uno stile particolare di alcuni autori come Honoré de Balzac o Marcel Proust. L'ipoteca permette di spiegare l'ordine logico delle idee nella frase tramite una parola di collegamento. Questo termine viene utilizzato anche come sinonimo di subordinazione, mentre la figura di parataxis, che definisce lo stile paratessico, è il suo antonimo. L’hypotaxe, du grec ancien ὐπόταξις : hypotáxis, dérivé de ὐπο-τάσσω : hypo-tássō, est une figure de style qui consiste en une abondance inhabituelle des liens de subordination dans une même phrase ou dans plusieurs phrases consécutives. Il s'agit aussi d'un mode de construction de la phrase complexe, composée d'une succession de propositions, qui détermine un style particulier propre à certains auteurs comme Honoré de Balzac ou Marcel Proust. L'hypotaxe permet d'expliciter l'ordonnance logique des idées dans la phrase par un mot de liaison. On emploie aussi ce terme comme synonyme de subordination, alors que la figure de la parataxe, qui définit elle le style parataxique, est son antonyme.

definizione di hypotaxe nel dizionario francese

La definizione di hypotax nel dizionario è subordinazione o dipendenza di una proposizione su un'altra.

La définition de hypotaxe dans le dictionnaire est subordination ou dépendance d'une proposition par rapport à une autre.

Clicca per vedere la definizione originale di «hypotaxe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HYPOTAXE


détaxe
détaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
parataxe
parataxe
surtaxe
surtaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HYPOTAXE

hyposystolie
hypotendu
hypotendue
hypotenseur
hypotensif
hypotension
hypoténuse
hypothalamique
hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothèque
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HYPOTAXE

annexe
axe
boxe
complexe
cylindraxe
entr´axe
fixe
holoaxe
luxe
myéloplaxe
névraxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
relaxe
saxe
scramasaxe
sexe
synaxe
uniaxe

Sinonimi e antonimi di hypotaxe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HYPOTAXE»

hypotaxe l’hypotaxe grec ancien ὐπόταξις hypotáxis dérivé ὐπο τάσσω hypo tássō figure style consiste abondance inhabituelle liens subordination dans même phrase plusieurs phrases consécutives agit aussi mode construction complexe hypotaxe etudes littéraires féminin marque nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes figurez vous avez exemple fleurs jouaient herbe passait soleil tout paysage environna leur apparition continue wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation voir subordonnées circonstancielles inversement discours hypotactique enchaine conjonctions pourrait donner suivante reverso hypostase hypotaupe hypoxie hypostasie expression usage people parataxis placing related clauses series without connecting words came conquered langue jules césar ling dépendance proposition rapport

Traduzione di hypotaxe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HYPOTAXE

Conosci la traduzione di hypotaxe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hypotaxe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hypotaxe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

形合
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hypotaxis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hypotaxis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hypotaxis
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hypotaxis
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гипотаксис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipotaxe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hypotaxis
260 milioni di parlanti

francese

hypotaxe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hypotaxis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hypotaxe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hypotaxis
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hypotaxis
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hypotaxis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hypotaxis
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hypotaxis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hypotaxis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hypotaxis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ipotassi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hipotaksa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гипотаксис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hipotactică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hypotaxis
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hypotaxis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hypotaxis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hypotaxis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hypotaxe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HYPOTAXE»

Il termine «hypotaxe» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 48.560 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hypotaxe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hypotaxe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hypotaxe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HYPOTAXE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hypotaxe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hypotaxe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hypotaxe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HYPOTAXE»

Scopri l'uso di hypotaxe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hypotaxe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
Gilles Corminboeuf, 2009
2
Modalités de la fiction dans l'écriture scolaire
+ CAR+relative CAR +Parataxe 2 ∅ + CAR + CAR CAR+ commentaire N. ( Anticipation du texte sur l'image par rapport aux versions suivantes, voir ci- dessous, 3) 3 a)Hypotaxe: temps+but+but b) mais...CAR a)Hypotaxe: temps+but+ CAR+rela- ...
Catherine Bore, 2010
3
La parataxe: Entre dépendance et intégration
Pour dépasser les contradictions intrinsèques à la dichotomie parataxe / hypotaxe, des propositions alternatives ont vu le jour dans des concepts comme ceux de «clause combining» (Halliday, 1985; Mathiessen & Thompson, 1988; de «co- ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Poésie et réalité
La poésie de Char semble, quant à elle, obéir à la loi de Meschonnlc selon laquelle << plus le discours est hermétique [...] plus la syntaxe est linéaire, facile, simple2 ». Char utilise volontiers l'hypotaxe sans marquant, parataxe stylistique très ...
Laurence Bougault, 2005
5
Une poésie des discours: essai sur les romans de Nathalie ...
La différence d'effet entre hypotaxe et parataxe est sensible si l'on compare les deux citations suivantes : Le Planétarium : hypotaxe : — « Il entend, tandis qu'il court vers la porte d'entrée, qu'elle crie enfin à son tour, très fort » (P, p. 203).
Anthony S. Newman, 1976
6
Appropriations du français en contexte multilingue: éléments ...
l'hypotaxe. On distingue deux types de liens interpropositionnels par parataxe : la parataxe asyndétique (juxtaposition des propositions), qui établit des liens sans aucune marque lexico-grammatica- le entre les propositions, par opposition à ...
Katja Ploog, Blandine Rui, Régine Llorca, 2005
7
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
En syntaxe, on emploie parfois le terme hypotaxe comme synonyme du terme subordination. 3. L'antonyme (ou contraire) de l'hypotaxe est : la parataxe. (Voir ce mot). 4. La parataxe est plutôt usitée dans le discours oral, dans la langue ...
Léandre Sahiri, 2013
8
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date du ...
Martin Steinrück, 2009
9
Discours, récit, image
Un tel sentiment ne peut être créé que par l'hypotaxe : la parataxe garde toujours un élément irréductible, arbitraire, puisqu'elle est en principe infinie ; soit il n'y a pas d'obstacles, soit d'autres obstacles surgissent dont le nombre est ...
Aron Kibédi Varga, 1989
10
La Littéracie: Conceptions théoriques et pratiques ...
Pour ce faire, nous nous sommes proposé d'examiner deux procédés linguistiques : le recours à l'hypotaxe et le type de lexicalisation. Le recours à l' hypotaxe est souvent considéré comme une caractéristique de l'écrit (Chafe, 1982).
Christine Barre De Miniac, Catherine Brissaud, Marielle Rispail, 2004

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HYPOTAXE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hypotaxe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, ott 04»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hypotaxe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hypotaxe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z