Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Unterordnung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNTERORDNUNG IN TEDESCO

Unterordnung  [Ụnterordnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNTERORDNUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unterordnung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNTERORDNUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Unterordnung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Unterordnung nel dizionario tedesco

la subordinazione; l'ipotaxa subordinata unità più piccola come sottogruppo all'interno di un dato ordine. la subordinazione; l'esempio subordinato è la subordinazione a qualcosa. das Unterordnen; das Untergeordnetsein Hypotaxe kleinere Einheit als Untergruppe im Rahmen einer bestimmten Ordnung. das Unterordnen ; das UntergeordnetseinBeispieldie Unterordnung unter etwas.

Clicca per vedere la definizione originale di «Unterordnung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNTERORDNUNG


Anordnung
Ạnordnung 
Bauordnung
Ba̲u̲ordnung [ˈba͜u|ɔrdnʊŋ]
Durchführungsverordnung
Dụrchführungsverordnung
Einordnung
E̲i̲nordnung
Energieeinsparverordnung
Energi̲e̲einsparverordnung 
Gebührenordnung
Gebü̲hrenordnung [ɡəˈbyːrən|ɔrdnʊŋ]
Gemeindeordnung
Geme̲i̲ndeordnung [ɡəˈma͜ində|ɔrdnʊŋ]
Gottesdienstordnung
Gọttesdienstordnung [ˈɡɔtəsdiːnst|ɔrdnʊŋ]
Hausordnung
Ha̲u̲sordnung [ˈha͜us|ɔrdnʊŋ]
Ordnung
Ọrdnung 
Prüfungsordnung
Prü̲fungsordnung [ˈpryːfʊŋs|ɔrdnʊŋ]
Rangordnung
Rạngordnung [ˈraŋ|ɔrdnʊŋ]
Rechtsverordnung
Rẹchtsverordnung
Straßenverkehrsordnung
Stra̲ßenverkehrsordnung
Tagesordnung
Ta̲gesordnung 
Unordnung
Ụnordnung 
Verordnung
Verọrdnung
Verpackungsverordnung
Verpạckungsverordnung
Weltordnung
Wẹltordnung
Zuordnung
Zu̲ordnung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNTERORDNUNG

Unteroffizier
Unteroffizieranwärter
Unteroffizierin
Unteroffiziersanwärter
Unteroffiziersanwärterin
Unteroffiziersdienstgrad
Unteroffizierslehrgang
Unteroffiziersmesse
Unteroffiziersrang
Unteroffiziersschule
unterordnen
unterordnend
Unterordner
Unterpfand
Unterpflasterbahn
Unterpflasterstraßenbahn
unterpflügen
unterpreisig
Unterprima

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNTERORDNUNG

Abgabenordnung
Abordnung
Geschäftsordnung
Gesellschaftsordnung
Grundordnung
Größenordnung
Handwerksordnung
Insolvenzordnung
Kleiderordnung
Neuordnung
Raumordnung
Rechtsordnung
Schulordnung
Sitzordnung
Sozialordnung
Strafprozessordnung
Studienordnung
Trinkwasserverordnung
Wirtschaftsordnung
Zivilprozessordnung

Sinonimi e antonimi di Unterordnung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNTERORDNUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Unterordnung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Unterordnung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNTERORDNUNG»

Unterordnung Ergebenheit Folgsamkeit Fügsamkeit Führigkeit Gefügigkeit Gefügsamkeit Hypotaxe Subalternation Subordination Unterwürfigkeit Willfährigkeit unterordnung training hund übungen hundetraining video latein hundeausbildung hundesport Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bikosite Fährtenarbeit Schutzdienst alles Wort Bild Fotos Grafik wofür meiner Freizeit Zeit habe gehorsam gehört nicht direkt aber dennoch Grundvoraussetzung für diesen Spricht meint woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen schutzhundausbildung Tips Hilfe Schutzhundausbildung ruft vielen

Traduzione di Unterordnung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNTERORDNUNG

Conosci la traduzione di Unterordnung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Unterordnung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unterordnung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

亚目
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

suborden
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suborder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपसमूह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رتيبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подотряд
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

subordem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

suborder
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sous-ordre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suborder
190 milioni di parlanti

tedesco

Unterordnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

亜目
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아목
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

subordo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc phân bộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

suborder
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

suborder
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alttakım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sottordine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podrząd
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підряд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subordin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπόταξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

suborde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avrop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ordenen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Unterordnung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNTERORDNUNG»

Il termine «Unterordnung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.146 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Unterordnung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Unterordnung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Unterordnung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNTERORDNUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Unterordnung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Unterordnung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Unterordnung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNTERORDNUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Unterordnung.
1
August Boeckh
Die beste Schule des Gemeingeistes und somit der Vaterlandsliebe ist die Körperschaft. In dem geringeren Kreis derselben übt und lernt sich in beschränkteren und überschaulicheren Verhältnissen die wahre Freiheit, die Liebe zur wahren Gleichheit und zugleich die Unterordnung und der Gehorsam, mit einem Wort, der Gemeingeist.
2
Fanny Lewald
Die Liebe der Kinder für die Eltern gedeiht am sichersten auf dem Untergrund der Ehrfurcht – die blinde Unterordnung des Kindes unter das elterliche Gebot ist die unerläßliche Vorbereitung unter das Gesetz und unter das Gebot des eigenen Gewissens.
3
Großherzog von Baden Friedrich I.
Es gibt keine Freiheit im Leben ohne Unterordnung und ohne Selbstlosigkeit, die man an sich erprobt haben muß.
4
Großherzog von Baden Friedrich I.
Die Schule des Heeres ist eine Schule des Lebens, und diejenigen, die diese Schule mitgemacht haben, werden tüchtige Bürger sein, denn in dem Heere werden gepflegt die Tugenden der Treue, der Hingebung, der Unterordnung und des Handelns in Freudigkeit.
5
Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß
Nur wenn wir uns selbst höheren sittlichen Gewalten unterordnen, gewinnen wir ein Recht, Unterordnung unter unsere eigene Gewalt zu verlangen. Die rohe Kraft als solche und ohne sittliche Daseinsberechtigung, das bloße Recht des Stärkeren, wird sich dauernd niemals durchsetzen können.
6
Ernst Curtius
In der verständigen Unterordnung unter das Gesetz lernt der Mensch die Tugend des Maßhaltens, der weisen und besonnenen Selbstbeschränkung in Wort und Handlung. Das Gesetz erzieht den Menschen.
7
Bertrand Russell
Das Privateigentum wurde erfunden, um die Unterordnung unter das Gesetz etwas schmackhafter zu machen.
8
Julius Langbehn
Ohne Ordnung geht nichts in der Welt. Ordnung aber bedeutet für jedes geschaffene Wesen: Unterordnung.
9
Paul Ernst
Ehrfurcht, Treue, Gewissenhaftigkeit, Aufopferung, Glaube, Unterordnung unter das Höhere – alle Tugenden sind ewige Forderungen an uns, die wir in den Formen des geschichtlichlichen Lebens immer neu erfüllen müssen.
10
John Locke
Ein anderer Weg, dessen sich die Menschen gewöhnlich bedienen, um andere in die Enge zu treiben, und sie zur Unterordnung ihres Urteils und zur Annahme der bestrittenen Meinung zu nötigen, ist, daß sie den Gegner auffordern, entweder ihren Beweis gelten zu lassen oder einen besseren dagegen vorzubringen. Und den nenne ich argumentum ad ignorantiam.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNTERORDNUNG»

Scopri l'uso di Unterordnung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unterordnung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Soziologie der Über- und Unterordnung (Erweiterte Ausgabe)
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Georg Simmel, 2012
2
Handbook of zoology:
Mit R.B. Benson aus London, der sich weltweit mit Pflanzenwespen über fast 4 Jahrzehnte beschäftigte, wird der Ausdruck Symphyta international einheitlich gebraucht. D. R. Smith (1979) schätzt für die Unterordnung der Symphyten ca.
Wolfgang Schedl, 1991
3
Handbuch der Mineralogie: Aus der Klasse der ...
Zweite. Unterordnung. Kalinische. Salze. Mit kallnlscheu Grundlagen. Im Wasser entweder mehr und weniger leicht lösbar und dann laugenhaft, kochsalz, artig, salzig kühlend oder salzig bitter schmet« kend; oder schwer, ober auch gar nicht  ...
Johann Friedrich Ludwig Hausmann, 1813
4
Stilkunst: ein Lehrbuch deutscher Prosa
Unterordnung und Logik Der erste Einwand sagt: Nur die Unterordnung der Sätze gestattet uns, ihre logische Beziehung deutlich zu machen. Aber dieser Einwand geht offenbar fehl. Der logische Zusammenhang zweier Gedanken läßt sich ...
Ludwig Reiners, Stephan Meyer, Jürgen Schiewe, 1991
5
Fauna Austriæ, oder Beschreibung der österreichischen ...
Die Laufkäfer zerfallen daher in fünf Unterordnungen : lte Unterordnung. Die Flügeldecken ganz, bas Halsschild breiter als der Kopf, die Vorderschienen handförmig. ste Unterordnung. Die Flügeldecken ganz, oder an ihrer Spitze etwas ...
Kaspar Duftschmid, 1812
6
Umsetzung der Kooperationsvorgaben durch die Europäische ...
Soweit eine Unterordnung in Betracht kommt, unterliegt sie engen Grenzen. Das Antragsrecht der Gläubiger auf Eröffnung des Sekundärinsolvenzverfahrens bedingt, dass die Unterordnung nicht zu materiellen (Quoten-)Nachteilen der ...
Lothar Czaja, 2009
7
Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen
Die Gliedsatzkonjugationen und Formen des zusammengesetzten Satzes 5.0 Die Unterordnungssyntax des Neuägyptischen Im Prinzip sind auch im Neuägyptischen noch Verfahren der Unterordnung wie im Auswirkungen Mittelägyptischen ...
Friedrich Junge, 2008
8
11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999
Einleitung Die Stellung der Frau in der japanischen Gesellschaft ist bis heute beeinflußt von Vorstellungen über eine natürliche Hierarchie der Geschlechter, die die Unterordnung der Frau unter den Mann beinhaltet. Bei der Begründung und ...
Hilaria Gössmann, Andreas Mrugalla, 2001
9
Eine Theorie zum Schlagwortkatalog
8 Grundsätzliches zur Eigenart des Schlagwortkataloges gegenüber der Eigenart des Systematischen Kataloges Das Thema der Unterordnung steht natürlicherweise im Zusammenhang mit dem engen und weiten Schlagwort, wie bei der ...
Franz Förschner, 1987
10
Logik; oder, Denklehre
(coordinatio) , wenn die zu ordnenden Gedanken gleichen logischen Werth ( Dignität, Potenz, Sphäre oder wie man es nennen will) hahen, oder Unterordnung (subordinatio), wenn der eine Gedanke einen hö~ hern, der andrp einen niedern ...
Wilhelm Traugott Krug, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNTERORDNUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unterordnung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Westoverledingerin mit Doggen auf Bundesebene erfolgreich
Dabei gibt es neben der sogenannten „Unterordnung“, bei der die Hunde zum Beispiel über ein Hindernis apportieren oder verschiedene Kommandos ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, gen 17»
2
Dominanz durch Unterordnung
Nicht jeder gute Eisläufer sei deshalb auch ein guter Synchronläufer: "Man muss sich unterordnen können." Das Team Berlin profitiert davon, dass es im Verein ... «Berliner Morgenpost, dic 16»
3
Erfolgreiche Prüfung beim Schäferhundeverein Wißmar
Ingrid Schröder mit Schäferhündin »Dashah vom weißen Falken«: IPO3 mit 281 Punkten, Gesamtnote Sehr gut, in A-Fährte 100, B-Unterordnung 90, ... «Gießener Allgemeine, nov 16»
4
Initiationsriten der Erstsemester – Freimaurerritual zur Unterordnung ...
Portugals Studenten, ganz im US-Amerikanischen Stil, zelebrieren ein Aufnahmeritual bei den Erstsemestern und dann – Jahr für Jahr an dem jeweils unter ... «Contra Magazin, ott 16»
5
Schäferhund-Weltmeisterschaft in Meppen
Die messen sich ab diesem Mittwoch in den Disziplinen Fährtenarbeit, Schutzdienst und Unterordnung. Was das für Hund und Herrchen bedeutet: Unsere ... «RTLNord.de, ott 16»
6
In Oberhausen wird NRWs bester Schäferhund gesucht
Eine Vielseitigkeitsprüfung gibt es, bestehend aus Fährtensuche, Unterordnung und Schutzdienst, aber auch einen sogenannten „Agility-Parcours“, bei dem der ... «Derwesten.de, set 16»
7
Offener Brief an Alexander Gauland: Kollektivistische „Leitkultur“
Das Problem ist: Für Sie, Herr Gauland, hätte die mangelnde Unterordnung eine politische Konsequenz (übrigens: Es wäre interessant, zu hören, welche ... «eigentümlich frei, giu 16»
8
Gaucks Amtsverzicht - "Die SPD könnte ein Signal setzen"
"Die SPD könnte ein Signal setzen, sich aus der Unterordnung der Großen Koalition abzusetzen", so Wagenknecht. Die Bundespräsidentenwahl sei aber nur ... «Deutschlandfunk, giu 16»
9
Malinois: Rosso aus Oberbayern räumt in Hechingen ab
Fährtensuche, Unterordnung, Schutzdienst - in diesen drei Disziplinen sammelte Rosso mit seiner Hundeführerin Lisa Bernauer 288 Punkte und sicherte sich ... «Südwest Presse, mag 16»
10
Schäferhundeverein Hechingen richtet das Bundeschampionat für ...
Mehr als 50 ausgewählte Hunde stellen sich den Aufgaben. Am Freitagmorgen geht es los mit der Fährtenarbeit, dann folgen Unterordnung und Schutzdienst. «Südwest Presse, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unterordnung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unterordnung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z