Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Instanz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INSTANZ

mittelhochdeutsch instancie < mittellateinisch instantia < spätlateinisch instantia = inständiges Drängen; lateinisch= unmittelbare Gegenwart, zu: instare, ↑inständig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INSTANZ IN TEDESCO

Instanz  [Instạnz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSTANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Instanz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INSTANZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Instanz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Instanz nel dizionario tedesco

per un caso, una fase specifica del corpo decisionale di una singola manifestazione processo giudiziario, copia da una classe di oggetti. per un caso, un organo decisionale Campione stato, politico, legale, legislativo, organi giudiziariUn istanza superiore, di livello superiore, deve prima applicare a tutte le istanze in un senso trasposto: la coscienza è l'autorità suprema delle nostre decisioni. für einen Fall, eine Entscheidung zuständige Stelle bestimmte Stufe eines gerichtlichen Verfahrens einzelne Ausprägung, Exemplar aus einer Klasse von Objekten. für einen Fall, eine Entscheidung zuständige Stelle Beispielestaatliche, politische, juristische, gesetzgebende, Recht sprechende Instanzeneine höhere, übergeordnete Instanzsich an eine höhere Instanz wendender Antrag muss erst durch alle Instanzen gehen<in übertragener Bedeutung>: das Gewissen ist die oberste Instanz unserer Entscheidungen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Instanz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INSTANZ


Ausdruckstanz
A̲u̲sdruckstanz [ˈa͜usdrʊkstant͜s]
Bausubstanz
Ba̲u̲substanz [ˈba͜uzʊpstant͜s]
Berufungsinstanz
Beru̲fungsinstanz [bəˈruːfʊŋs|ɪnstant͜s]
Beschwerdeinstanz
Beschwe̲rdeinstanz [bəˈʃveːɐ̯də|ɪnstant͜s]
Distanz
Distạnz 
Eistanz
E̲i̲stanz
Erbsubstanz
Ẹrbsubstanz [ˈɛrpzʊpstant͜s]
Gebäudesubstanz
Gebä̲u̲desubstanz [ɡəˈbɔ͜ydəzʊpstant͜s]
Gesellschaftstanz
Gesẹllschaftstanz [ɡəˈzɛlʃaft͜stant͜s]
Grundsubstanz
Grụndsubstanz [ˈɡrʊntzʊpstant͜s]
Knochensubstanz
Knọchensubstanz [ˈknɔxn̩zʊpstant͜s]
Konstanz
Kọnstanz
Kontrollinstanz
Kontrọllinstanz [kɔnˈtrɔl|ɪnstant͜s]
Rechtsmittelinstanz
Rẹchtsmittelinstanz
Schlagdistanz
Schla̲gdistanz
Substanz
Substạnz 
Trockensubstanz
Trọckensubstanz [ˈtrɔkn̩zʊpstant͜s]
Veitstanz
Ve̲i̲tstanz
Volkstanz
Vọlkstanz [ˈfɔlkstant͜s]
Vorinstanz
Vo̲rinstanz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INSTANZ

Instandbesetzer
Instandbesetzerin
Instandbesetzung
Instandhaltung
Instandhaltungskosten
inständig
Inständigkeit
Instandsetzung
Instandsetzungstruppe
Instandstellung
instant
instantan
Instantgetränk
instantisieren
Instantkaffee
Instantsoße
Instantsuppe
Instanttee
Instanzenweg
Instanzenzug

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INSTANZ

Altbausubstanz
Dopingsubstanz
Entscheidungsinstanz
Erstinstanz
Fokaldistanz
Formationstanz
Gehirnsubstanz
Gnadeninstanz
Hammingdistanz
Individualdistanz
Inkonstanz
Kriegstanz
Mittelinstanz
Parteiinstanz
Prästanz
Rückenmarksubstanz
Transmittersubstanz
Unterinstanz
Zenitdistanz
Äquidistanz

Sinonimi e antonimi di Instanz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INSTANZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Instanz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Instanz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INSTANZ»

Instanz Administration Behörde Dienststelle Institution Stelle Verwaltung instanz bedeutung informatik letzte programmierung organisation Wörterbuch java Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Intro offizielle website Abenberg Feuertanz Festival Hamburg Hörnerfest Mülheim Ruhr Castle Rock Heidenreichstein Metal „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber gabler wirtschaftslexikon Element Aufbauorganisation Arten nach Zahl Handlungsträger denen eine besetzt Singularinstanz Pluralinstanz untertürkheim restaurant Liebe Gäste freuen unserer Internetseite begrüßen dürfen

Traduzione di Instanz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INSTANZ

Conosci la traduzione di Instanz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Instanz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Instanz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

instancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

instance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदाहरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مثل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пример
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

instância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদাহরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exemple
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

contoh
190 milioni di parlanti

tedesco

Instanz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

インスタンス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kayata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trường hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உதாரணமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उदाहरणार्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

örnek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esempio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

instancja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приклад
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

instanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράδειγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byvoorbeeld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

exempel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

f.eks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Instanz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSTANZ»

Il termine «Instanz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.898 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Instanz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Instanz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Instanz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INSTANZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Instanz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Instanz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Instanz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «INSTANZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Instanz.
1
Albert Schäffle
Der Fortschritt der Zivilisation verlangt auch für den Friedenszustand fortdauernden Kampf, in welchem nicht Gewalt und List, sondern der Wert der Güter, Personen und Ideen für den Sieg entscheidend wird und für die Auslese des Wertvolleren vernünftige Erwägung als maßgebende Instanz bestellt ist.
2
Alice Schwarzer
Marion Dönhoff ist kosmopolitische Politikerin, mutige Journalistin, moralische Instanz.
3
Connie Palmen
Ehrlich ist man in erster Instanz sich selbst gegenüber, und das ist das schwerste.
4
Johann Weber
Für mich ist das Gewissen des Einzelnen die höchste moralische Instanz.
5
Michael Rumpf
Der Lustverächter ist der Atheist der Gegenwart. Er leugnet die sinngebende Instanz.
6
Peter Bamm
Die Technik, welche weder gut noch böse ist, ist ohne Bezug zur Moral. Die Moral steckt nicht in dem Hammer, sondern in dem Menschen, der ihn führt. Die Technik bedarf einer moralischen Instanz, welche eine Kontrolle über ihre Anwendung zum Nutzen des Menschen ausübt.
7
Esther Vilar
Je größer die Vorstellungskraft, desto größer die Anst vor dem, was passieren kann - und folglich auch die Sehnsucht nach einer Instanz, die einen von der Verantwortung entbindet.
8
Joachim Gauck
Ich würde in der Tradition all derjenigen Bundespräsidenten stehen, die sich gehütet haben, die Politik der Bundesregierungen zu zensieren. Mancher wünscht sich ja einen Bundespräsidenten wie einen Kaiser, als letzte Instanz über allem - das darf er nicht sein.
9
Joachim Gauck
Mancher wünscht sich einen Bundespräsidenten wie einen Kaiser, als letzte Instanz über allem – das darf er nicht sein.
10
Wladimir Iljitsch Lenin
Die Arbeitsproduktivität ist in letzter Instanz das Allerwichtigste, das Ausschlaggebende für den Sieg der neuen Gesellschaftsordung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INSTANZ»

Scopri l'uso di Instanz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Instanz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Charles Chaplins Figur des Tramp Als Ausgegrenzte Instanz in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1,3, Universitat Passau (Lehrstuhl fur Romanische Literaturwissenschaft/Landeskunde), Veranstaltung: Internationale Stummfilmklassiker, Sprache: ...
Stephanie Julia Winkler, 2011
2
Der Kündigungsschutzprozess, 1. Instanz
In der Bundesrepublik Deutschland bestehen fünf verschiedene, jedoch gleichrangige Gerichtszweige.
Ailin Berdud-Merino, 2004
3
Kurze Prüfung der Ursachen der außerordentlichen Zunahme der ...
Auch di« Zahl der, bei den Gerichten erster Instanz anhängigen Processe Hot der Hr. Verf. (Seite y;.) in der Zahl von ia bis 12. tausend viel zu gering angeschlagen. Die von dem l. Staatsministerium der Justiz früher amt« lich bekannnt ...
Nikolaus Thaddäus Gönner, 1822
4
Die höchste Instanz:
Paul Blumenreich. DIE. HÖCHSTE. INSTANZ. PAUL BLUMENREI Die höchste Instanz Paul Blumenreich Inhalt: Die höchste Instanz Die. Front Cover.
Paul Blumenreich, 2013
5
Oracle-10g-Hochverfügbarkeit: effizient konfigurieren, ...
Eine ASM-Instanz wird genau wie eine Datenbank-Instanz mit einem Parameterfile gestartet. Dabei muss der Datenbankparameter instance_type auf ASM gesetzt werden. Eine ASM-Instanz hat - anders als eine Datenbank-Instanz - keine ...
Andrea Held, 2005
6
Die Entbindung von der Instanz vom dogmengeschichtlichen u. ...
Es darf nun freilich nicht auffallen, daß die peinliche Halsgerichtsordnung die Lossprechung von der Instanz nicht erwähnt, aber nicht etwa, weil dieselbe ein unvollständiges Gesezbuch ist, sondern weil sie die Instanzentbindung nicht kennt.
Otto Elben, 1846
7
Von den Ursachen der außerordentlichen Zunahme der ...
... in dem Zustande der Rechtlofigkeit gerade in der obersten und entscheidenden Instanz fiir den langen Zeitraum mehrerer Monathe„ und endlich sogar eines ganzen Jahres und länger-noch, zur unansbleihliolgen Folge haben muß. ' 9.- .2.
Karl ¬von Arco, 1822
8
Die narrative Instanz in Kafkas Novelle 'Das Urteil'. Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Kaum ein Werk Kafkas ist so vielseitig interpretiert ...
Corinna Götz, 2007
9
Romanisch-Kanonisches Prozessrecht: Erkenntnisverfahren ...
Die Prozessordnungen des europäischen Kontinents wurzeln sämtlich im Prozessrecht des Mittelalters, wie es seit dem 12.
Knut Wolfgang Nörr, 2012
10
William Faulkners 'A Rose for Emily' - Interpretation Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Nordamerikastudien / JFKI), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: untersucht die ...
Sascha Lübbe, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSTANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Instanz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nächste Instanz: Bahn gegen Brückensperrung
Oktober sperrt. Den entsprechenden Antrag der Bahn hat das Verwaltungsgericht Lüneburg abgelehnt - nun will das Unternehmen in die nächste Instanz gehen ... «NDR.de, set 16»
2
Germanwings-Absturz: "Österreich" auch in zweiter Instanz verurteilt
Schon in erster Instanz war "Österreich" nach dem Mediengesetz (MedienG) wegen übler Nachrede, Verletzung des höchstpersönlichen Lebensbereichs, und ... «derStandard.at, set 16»
3
Ex-Minister Machnig will nächste Instanz anrufen
Die erste Instanz hatte entschieden, dass der Ex-Minister zu viel gezahlte Amtsbezüge an die Landeskasse zurückzahlen muss. Thüringen fordert vom heutigen ... «t-online.de, set 16»
4
Letzte Instanz CAS: Blatter lenkt ein
Der ehemalige FIFA-Präsident Joseph S. Blatter will den Richterspruch des Internationalen Sportgerichtshof CAS akzeptieren und auch im Falle einer ... «sport.de, ago 16»
5
Hans Weigel: Die vergessene Instanz der österreichischen Literatur
Und doch war Hans Weigel in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts die maßgebende Instanz in kulturellen, vor allem literarischen Belangen in ... «derStandard.at, ago 16»
6
GPL-Prozess gegen VMware in erster Instanz gescheitert
Im von Christoph Hellwig angestrengten Prozess gegen VMware wegen vermuteter GPL-Verletzung hat das Landgericht Hamburg das Urteil gesprochen und ... «Pro-Linux, ago 16»
7
Widerrufungs-Klage: Duzdar gewann in erster Instanz gegen Strache
Erste Instanz: Strache muss laut dem Urteil die Aussage unterlassen, die Staatssekretärin habe palästinensische Terroristin nach Österreich eingeladen. «Kurier, lug 16»
8
Niederlage in 1. Instanz: Solarworld soll 793 Millionen US-Dollar an ...
Der Richter am Michigan Eastern District Court hat entschieden und in erster Instanz der Klage von Hemlock Semiconductor auf die Zahlung von insgesamt 793 ... «pv magazine Deutschland, lug 16»
9
Oberste religiöse Instanz Saudi-Arabiens frischt Pokémon-Fatwa auf
Noch ist "Pokémon Go" in Saudi-Arabien offiziell noch gar nicht zu haben, doch vorsichtshalber hat die oberste religiöse Instanz des Landes eine 15 Jahre alte ... «derStandard.at, lug 16»
10
Streit um Leistungsschutzrecht geht weiter: Verleger ziehen Google ...
Die elf klagenden Verlagsgruppen, zu denen unter anderen Axel Springer, Madsack und Dumont gehören, ziehen nun vor die nächst höhere Instanz, das ... «Meedia, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Instanz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/instanz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z