Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Distanz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISTANZ

lateinisch distantia, zu: distare = auseinanderstehen, entfernt sein, aus: dis- = von – weg und stare = stehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DISTANZ IN TEDESCO

Distanz  [Distạnz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISTANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Distanz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISTANZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Distanz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Distanz nel dizionario tedesco

distanza spaziale, spazio, contenimento della distanza, distanza interiore nel trattare con le altre persone la distanza da coprire dalla distanza delle braccia certa distanza tra i pugili in combattimento prevedeva il numero di colpi di un combattimento. Distanza spaziale, spazio, distanzaLa distanza tra P e P '- © Bibliographisches Institut, MannheimLa distanza tra P e P' - © Bibliographisches Institut, MannheimUso-training-language. räumlicher Abstand, Zwischenraum, Entfernung Zurückhaltung, innerer Abstand im Umgang mit anderen Menschen zurückzulegende Strecke durch die Reichweite der Arme bestimmter Abstand zwischen den Boxern im Kampf vorgesehene Anzahl von Runden eines Kampfes. räumlicher Abstand, Zwischenraum, EntfernungDie Distanz zwischen P und P' - © Bibliographisches Institut, MannheimDie Distanz zwischen P und P' - © Bibliographisches Institut, MannheimGebrauchbildungssprachlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «Distanz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DISTANZ


Ausdruckstanz
A̲u̲sdruckstanz [ˈa͜usdrʊkstant͜s]
Bausubstanz
Ba̲u̲substanz [ˈba͜uzʊpstant͜s]
Berufungsinstanz
Beru̲fungsinstanz [bəˈruːfʊŋs|ɪnstant͜s]
Beschwerdeinstanz
Beschwe̲rdeinstanz [bəˈʃveːɐ̯də|ɪnstant͜s]
Eistanz
E̲i̲stanz
Erbsubstanz
Ẹrbsubstanz [ˈɛrpzʊpstant͜s]
Gebäudesubstanz
Gebä̲u̲desubstanz [ɡəˈbɔ͜ydəzʊpstant͜s]
Gesellschaftstanz
Gesẹllschaftstanz [ɡəˈzɛlʃaft͜stant͜s]
Grundsubstanz
Grụndsubstanz [ˈɡrʊntzʊpstant͜s]
Instanz
Instạnz 
Knochensubstanz
Knọchensubstanz [ˈknɔxn̩zʊpstant͜s]
Konstanz
Kọnstanz
Kontrollinstanz
Kontrọllinstanz [kɔnˈtrɔl|ɪnstant͜s]
Rechtsmittelinstanz
Rẹchtsmittelinstanz
Schlagdistanz
Schla̲gdistanz
Substanz
Substạnz 
Trockensubstanz
Trọckensubstanz [ˈtrɔkn̩zʊpstant͜s]
Veitstanz
Ve̲i̲tstanz
Volkstanz
Vọlkstanz [ˈfɔlkstant͜s]
Vorinstanz
Vo̲rinstanz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DISTANZ

Distanzgeschäft
Distanzhandel
distanzieren
distanziert
Distanziertheit
Distanzierung
Distanzkomposition
distanzlos
Distanzlosigkeit
Distanzrelais
Distanzritt
Distanzschuss
Distanzwaffe
Distanzwechsel
Distanzwurf
Distarlinse
Distel
Distelfalter
Distelfink

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DISTANZ

Altbausubstanz
Dopingsubstanz
Entscheidungsinstanz
Erstinstanz
Fokaldistanz
Formationstanz
Gehirnsubstanz
Gnadeninstanz
Hammingdistanz
Individualdistanz
Inkonstanz
Kriegstanz
Mittelinstanz
Parteiinstanz
Prästanz
Rückenmarksubstanz
Transmittersubstanz
Unterinstanz
Zenitdistanz
Äquidistanz

Sinonimi e antonimi di Distanz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISTANZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Distanz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Distanz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DISTANZ»

Distanz Abstand Detachement Distanziertheit Entfernung Rangunterschied Reichweite Rennstrecke Reserve Reserviertheit Spanne Strecke Unnahbarkeit Wegstrecke Zugeknöpftheit Zurückhaltung Zwischenraum emotionale distanz karte hyperfokale berechnen zwischen verlag publishing company based Berlin under management Christian Boros Grosenick Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Nähe richtige maß gesprächsführung Achte Deiner Körpersprache Besonders Vorstellungsgesprächen oder Verhandlungen Abstand wichtig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Auch nach einer langen blieb Läuferin Goldkurs „Wo bleibt kritische Kanzler Medien Internetbeleg gehen westen welt Deutschen Westen Krim Krise Vertrauen Nato erschüttert Mehrheit Frankreich liebe zeit Sept frühe staatliche Betreuung ihren Preis Frauen fühlen sich zunehmend entfremdet Kindern Nordsee startseite eines Ritthighlights Kalender jeden Distanzreiters Einmal Rücken Pferdes endlosen Strand wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen thema aphorismen

Traduzione di Distanz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISTANZ

Conosci la traduzione di Distanz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Distanz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Distanz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

距离
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

distancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

distance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расстояние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

distância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূরত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

distance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jarak
190 milioni di parlanti

tedesco

Distanz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

距離
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kadohan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoảng cách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंतर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mesafe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

distanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dystans
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відстань
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

distanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afstand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avstånd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avstand
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Distanz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISTANZ»

Il termine «Distanz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.964 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Distanz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Distanz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Distanz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISTANZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Distanz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Distanz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Distanz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DISTANZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Distanz.
1
Agnes Heller
Wer Selbstbewusstsein hat, identifiziert sich nicht spontan mit sich selbst, er hat Distanz zu sich selbst.
2
Alan Turing
Wir können nur eine kurze Distanz in die Zukunft blicken, aber dort können wir eine Menge sehen, was getan werden muss.
3
Alma Mahler-Werfel
Man kann keine Ehe auf Distanz führen.
4
Curt Goetz
Die Heiterkeit ist die Distanz, die man sich zu den Unbilden des Lebens erarbeitet hat.
5
Deepak Chopra
Wir müssen begreifen, dass Engagement und Distanz kein Widerspruch sind - je engagierter wir sind, desto mehr Distanz müssen wir wahren.
6
Dieter Nuhr
Die Menschen kennen heute keine Distanz mehr. Man schläft ein paar Mal zusammen - schon wird man nach'm Vornamen gefragt.
7
Eugen Biser
Der Gottesglaube ist keine Versicherung gegen Schicksalsschläge, aber er bringt uns dem Schicksal gegenüber auf Distanz.
8
Eva Freiwald
Freiräume sind die Akzeptanz des Wunsches nach Distanz, ohne das Vertraute in Zweifel zu ziehen.
9
Ferdinand Ebner
Die Liebe lebt von ihrer Distanz zum Objekt, obwohl es als Streben in aller Liebe liegt, diese Distanz zu überwinden.
10
George Herbert
Die Freundschaft ist die Kunst der Distanz so wie die Liebe die Kunst der Nähe ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DISTANZ»

Scopri l'uso di Distanz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Distanz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Nähe-Distanz-Problem in einer Werkstatt für behinderte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2.4, Berufsakademie Thurigen in Gera, Veranstaltung: Methoden der Sozialen Arbeit, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Sabrina Wolfframm, 2007
2
Nähe und Distanz im Kontext variationslinguistischer Forschung
Die Begriffe ‚Nähe‘ und ‚Distanz‘ bezeichnen konzeptionelle Eigenschaften von Mündlichkeit und Schriftlichkeit. In der linguistischen Forschungsrichtung, die sich mit sprachlicher Variation beschäftigt, ist ‚Nähe vs.
Vilmos Ágel, Mathilde Hennig, 2010
3
Nähe und Distanz: Ein Spannungsfeld pädagogischer ...
Das Buch führt ausgehend vom Dialog der Teildisziplinen in systematische Grundfragen pädagogischen Handelns ein.
Margret Dörr, Burkhard Müller, 2012
4
Nähe und Distanz als gesellschaftliche Grundlegung in der ...
In den nachfolgenden Ausführungen werden die Vielschichtigkeit und die Widersprüchlichkeit von Nähe und Distanz in der Pflege aufgezeigt. Bei genauerer Betrachtung der scheinbar dualistischen Gegensätzlichkeit des Begriffspaares wird ...
Sabrina Duppel, 2005
5
Nähe und Distanz in der professionellen pädagogischen Arbeit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Nahe und Distanz stellen eine elementare Problematik in der professionellen padagogischen Arbeit dar.
Natascha Diekmann, 2011
6
Pflichten auf Distanz: Weltarmut und individuelle Verantwortung
Nearly one billionpeople worldwide suffer from hunger. This book examines the question of what inhabitants of wealthy counties owe these people.
Barbara Bleisch, 2010
7
Der Klient als Kumpel? Nähe und Distanz in der aufsuchenden ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Katholische Stiftungsfachhochschule Munchen, Abt.
Martin Thiergärtner, 2007
8
Psychische Distanz und Internationalisierung Von KMU: ...
Radka Hodicová geht der Frage nach, wie die Besitzer von KMU bei der Suche nach einem ausländischen Kooperationspartner vorgehen und welche Faktoren die Überlegungen und Entscheidungen dieser Unternehmer beeinflussen.
Radka Hodicová, 2007
9
Nähe und Distanz in der Sozialen Arbeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ethik, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Hochschule Fulda, Veranstaltung: Professionelles Handeln, Methoden und Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: In der sozialen Arbeit spielen Nahe und Distanz ...
Clarissa Seban, 2011
10
Das Nähe-Distanz-Modell von Koch und Oesterreicher: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der sprachwissenschaftlichen Auseinandersetzung mit ...
Thomas Kauf, Jinan Khalil, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISTANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Distanz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grüne gegen Deutschlandfahne: Grünen-Abgeordneter geht auf ...
Auf Distanz zu der Kampagne ging der Grünen-Bundestagsabgeordnete und Vizepräsident der Parlamentsfußballmannschaft FC Bundestag, Dieter Janecek. «Handelsblatt, giu 16»
2
Fernbeziehungen – 48 Stunden für immer
... Wohnung, ihr Job, ja, ihr eigentliches Leben auf sie. Doch nach diesem Besuch war der Beziehungsstatus von beiden klar: vergeben - wenn auch auf Distanz. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
3
Taiwans neue Präsidentin geht auf Distanz zu China
Peking (dpa) - Taiwans neue Präsidentin Tsai Ing-wen geht auf Distanz zu China. Bei ihrer Vereidigung am Freitag in der Hauptstadt Taipeh sagte die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
4
AfD-Vize: Von Storch fordert Distanz der Islam-Verbände zur Scharia
Parteivize von Storch verlangt von Muslimen die Komplett-Absage ans islamische Gesetz – auch für den Fall, dass die "in Deutschland das Sagen hätten". «DIE WELT, mag 16»
5
Vierter Offizieller: 1. FC Köln-Trainer Peter Stöger geht auf Distanz
"Ich glaube, etwas mehr Distanz zum vierten Offiziellen ist gut. Das macht es für alle leichter", erläuterte der 49-Jährige: "Wenn man relativ nahe ist, nimmt der ... «Sport1.de, apr 16»
6
Fußball 2.Bundesliga: Bielefeld hält 1860 auf Distanz - 1:1 im ...
München (SID) - Arminia Bielefeld hat im Abstiegskampf der 2. Fußball-Bundesliga 1860 München auf Distanz gehalten. Die Ostwestfalen kamen nach ... «Handelsblatt, mar 16»
7
Werbepartner reagieren auf Dopinggeständnis Porsche und Nike ...
Nach dem Dopinggeständnis von Maria Scharapowa gehen die ersten Sponsoren und Werbepartner auf Distanz zu der russischen Tennisspielerin. «manager-magazin.de, mar 16»
8
Sponsoren auf Distanz zu Scharapowa - «Katastrophe»
Nach dem Dopinggeständnis von Maria Scharapowa gehen die ersten Sponsoren und Werbepartner auf Distanz zu der russischen Tennisspielerin. «Frankfurter Rundschau, mar 16»
9
Flüchtlingspolitik - EU-Politiker gehen auf Distanz zur Türkei
Zwischen Griechenlands Not und Erdogans Machtgelüsten steckt die EU fest. Vor dem Gipfel in Brüssel warnen führende Politiker davor, das Bündnis mit der ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»
10
Stöger geht auf Distanz zu den Schiris
In Ingolstadt nahmen Trainer Peter Stöger und sein Gefolge ganz links auf der Mannschaftsbank Platz – in gut zwanzig Meter Distanz zum Vierten Offiziellen ... «Express.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Distanz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/distanz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z