Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Substanz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBSTANZ

mittelhochdeutsch substancie < lateinisch substantia = Bestand, Wesenheit, Inbegriff, zu: substare = in, unter etwas vorhanden sein, aus: sub = unter und stare = stehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SUBSTANZ IN TEDESCO

Substanz  [Substạnz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBSTANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Substanz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUBSTANZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Substanz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sostanza

Substanz

La sostanza è, secondo la sostanza latina substantia, "quella che consiste in qualcosa". Nella filosofia, la "sostanza" è il concetto per l'essere indipendente, di cui almeno da Descartes, sono stati soprattutto oggetti individuali, la cui categoria è la sostanza. Nel trattare la lingua e nelle scienze naturali "la sostanza" è anche usata per sostanze chimiche di base, nella chimica per i solidi. Entrambi i concetti possono altrettanto essere ricondotti a Aristotele, che ha introdotto il nome ousia e, oltre alle singolarità, aveva anche considerato una materia prima come una sostanza. Substanz ist nach dem lateinischen Wort substantia „das, woraus etwas besteht“. In der Philosophie ist "Substanz" der Begriff für das selbstständige Seiende, worunter spätestens seit Descartes hauptsächlich individuelle Gegenstände verstanden werden, deren Kategorie die Substanz ist. In der Umgangssprache und in den Naturwissenschaften wird „Substanz“ auch für grundlegende chemische Stoffe verwendet, in der Chemie für feste Stoffe. Beide Begriffe lassen sich gleichermaßen auf Aristoteles zurückführen, der dafür den Namen ousia einführte und neben den Einzeldingen auch eine materia prima als Substanz erwogen hatte.

definizione di Substanz nel dizionario tedesco

La materia, importa l'esistente, qualcosa che costituisce valore, contenuto; l'essenziale; Core per se stesso essere, indipendente Essere l'essenza stessa delle cose. Sostanza, Materia esempio di sostanza chimica liquida, gassosa. Stoff, Materie das Vorhandene, Bestand etwas, was den Wert, den Gehalt ausmacht; das Wesentliche; Kern für sich Seiendes, unabhängig Seiendes das eigentliche Wesen der Dinge. Stoff, MaterieBeispieleine flüssige, gasförmige, chemische Substanz.
Clicca per vedere la definizione originale di «Substanz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SUBSTANZ


Ausdruckstanz
A̲u̲sdruckstanz [ˈa͜usdrʊkstant͜s]
Bausubstanz
Ba̲u̲substanz [ˈba͜uzʊpstant͜s]
Berufungsinstanz
Beru̲fungsinstanz [bəˈruːfʊŋs|ɪnstant͜s]
Beschwerdeinstanz
Beschwe̲rdeinstanz [bəˈʃveːɐ̯də|ɪnstant͜s]
Distanz
Distạnz 
Eistanz
E̲i̲stanz
Erbsubstanz
Ẹrbsubstanz [ˈɛrpzʊpstant͜s]
Gebäudesubstanz
Gebä̲u̲desubstanz [ɡəˈbɔ͜ydəzʊpstant͜s]
Gesellschaftstanz
Gesẹllschaftstanz [ɡəˈzɛlʃaft͜stant͜s]
Grundsubstanz
Grụndsubstanz [ˈɡrʊntzʊpstant͜s]
Instanz
Instạnz 
Knochensubstanz
Knọchensubstanz [ˈknɔxn̩zʊpstant͜s]
Konstanz
Kọnstanz
Kontrollinstanz
Kontrọllinstanz [kɔnˈtrɔl|ɪnstant͜s]
Rechtsmittelinstanz
Rẹchtsmittelinstanz
Schlagdistanz
Schla̲gdistanz
Trockensubstanz
Trọckensubstanz [ˈtrɔkn̩zʊpstant͜s]
Veitstanz
Ve̲i̲tstanz
Volkstanz
Vọlkstanz [ˈfɔlkstant͜s]
Vorinstanz
Vo̲rinstanz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SUBSTANZ

Substandard
Substandardwohnung
Substantiv
substantivieren
substantiviert
Substantivierung
substantivisch
Substantivum
Substanzbegriff
substanzial
Substanzialismus
Substanzialität
substanziell
substanziieren
substanzlos
Substanzlosigkeit
Substanzsteuer
Substanzverlust
Substanzwert
Substituent

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SUBSTANZ

Altbausubstanz
Dopingsubstanz
Entscheidungsinstanz
Erstinstanz
Fokaldistanz
Formationstanz
Gehirnsubstanz
Gnadeninstanz
Hammingdistanz
Individualdistanz
Inkonstanz
Kriegstanz
Mittelinstanz
Parteiinstanz
Prästanz
Rückenmarksubstanz
Transmittersubstanz
Unterinstanz
Zenitdistanz
Äquidistanz

Sinonimi e antonimi di Substanz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUBSTANZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Substanz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Substanz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SUBSTANZ»

Substanz Bestand Gehalt Herzstück Inhalt Inneres Inventar Kern Lager Materie Medium Ressource Rücklage Sosein Stoff Tiefe Urgrund Vorrat Wesenheit Zentrum substanz Wörterbuch vermögensmanagement duden club warum ausgehen kommen doch wieder hierher Fussball Live Alle Spiele alle Tore Bayern Champions League Tippspiel jetzt anklicken Highlights startnext Febr Crowdfunding Kampagne Fail Better Media erste Wissenschaftsmagazin exklusiv erscheint erzählt große schönste biergarten leipzigs leipzig Biergarten Leipzigs Willkommen Reudnitz Geschichte beginnt Wende mehr better machen keinen content journalismus Magazin jede Anfang digital denkt allen Techniken inszeniert Computer hergibt Geschichten bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache independent subculture onair Independent Subculture OnAir Home Idee Team Programm Playlist Sendungen Moderatoren Chat Kontakt Studiowebcam selbstverwaltetes zentrum Jahre schon

Traduzione di Substanz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUBSTANZ

Conosci la traduzione di Substanz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Substanz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Substanz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

物质
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sustancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

substance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पदार्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вещество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

substância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পদার্থ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

substance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahan
190 milioni di parlanti

tedesco

Substanz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

物質
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

물질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nội dung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொருள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पदार्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

madde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sostanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

substancja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

речовина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

substanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

substans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

substans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Substanz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBSTANZ»

Il termine «Substanz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.613 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Substanz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Substanz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Substanz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUBSTANZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Substanz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Substanz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Substanz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SUBSTANZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Substanz.
1
Albert Hofmann
Ich meine, daß es in der Entwicklung der Menschheit nie so notwendig war diese Substanz, das LSD, zu haben... Denn es ist ein Werkzeug uns in das zu verwandeln, was wir sein sollen. - LSD: The Geek's Wonder Drug? WIRED magazine, 16. 1. 2006
2
Claudio Michele Mancini
Keine noch so gefährliche chemische Substanz ist in der Lage, das Leben des eigenen Volkes nachhaltiger zu vergiften, als das Vokabular starrköpfiger Politiker!
3
Dieter Wellershoff
Wenn man sein eigenes Interesse am Leben und am Menschen gefunden hat, dann bekommt der Text auch eine Substanz.
4
George Berkeley
Daß die Dinge, die ich mit meinen Augen sehe und mit meinen Händen betaste, existieren, wirklich existieren, bezweifele ich nicht im mindesten. Das einzige, dessen Existenz wir in Abrede stellen, ist das, was die Philosophen Materie oder körperliche Substanz nennen.
5
Harriet Beecher-Stowe
Zinsen arbeiten Tag und Nacht, bei schönem und schlechten Wetter. Sie nagen mit unsichtbaren Zähnen an der Substanz eines Mannes.
6
Hermann Minkowski
Um nirgends eine gähnende Leere zu lassen, wollen wir uns vorstellen, daß aller Orten und zu jeder Zeit etwas Wahrnehmbares vorhanden ist. Um nicht Materie oder Elektrizität zu sagen, will ich für dieses Etwas das Wort Substanz brauchen.
7
James Clerk Maxwell
Welche Schwierigkeiten wir auch haben, um eine konsistente Vorstellung der Beschaffenheit des Äthers zu entwickeln: Es kann keinen Zweifel geben, dass der interplanetarische und interstellare Raum nicht leer ist, sondern dass beide von einer materiellen Substanz erfüllt sind, die gewiss die umfangreichste und vermutlich einheitlichste Materie ist, von der wir wissen.
8
James Tyler Kent
Die geistige Substanz ist vom Niedersten bis zum Höchsten kontinuierlich mit Intelligenz begabt: das Mineral, die Pflanze und das Königreich der Tiere.
9
Klaus D. Koch
Schmerzhaft dringt die bürokratische Schraube immer tiefer in die Substanz, bis man sie überdreht und nichts mehr geht.
10
Mary Baker Eddy
Es ist kein Leben, keine Wahrheit, keine Intelligenz und keine Substanz in der Materie. Alles ist unendliches Gemüt und seine unendliche Manifestation, denn Gott ist Alles-in-allem.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SUBSTANZ»

Scopri l'uso di Substanz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Substanz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Erfahrbare Atem in seiner Substanz
Das Buch wendet sich an Menschen, die den Erfahrbahren Atem schon kennengelernt haben und darin erfahren sind. (zit. vom Umschlag).
Ilse Middendorf, 1998
2
Kritische Metaphysik der Substanz: Kant im Widerspruch zu ...
Kant’s definition of substance is the focus of this philosophical study.
Andree Hahmann, 2009
3
Selbst, Substanz und Subjekt: die ethische und politische ...
Die in westlichen Industriegesellschaften allseits lamentierte Disparität von Politik und Selbstverwirklichung provoziert die Frage, ob ein Begriff des Selbst denkbar ist, der die Balance zwischen Einzelheit und Allgemeinheit, ...
Heiko Joosten, 2005
4
Betriebliche Gesundheitsförderung - Nur modisch oder ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.
Mehmet Levent, 2007
5
John Locke ́s Konzepte von Mensch, Substanz, Person und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Martin Gerasch, 2010
6
Funktionelle Histologie der Haussäugetiere: Lehrbuch und ...
Die inneren Wandabschnitte (Mantelschicht) werden durch die große Anzahl nicht myelinisierter Perikarya der Nervenzellen zur grauen, zellreichen Substanz. Diese besteht aus einem dichten Geflecht von Perikarya der Nervenzellen, aus ...
‎2004
7
Das "Leib-Seele-Problem": "Der Substanz-Dualismus" - Platons ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 2,00, Universitat Erfurt, Veranstaltung: BA-Philosophie, Proseminar: Einfuhrung in das "Leib-Seele-Problem," 3 ...
Julia Kulewatz, 2008
8
Substanz: neue Überlegungen zu einer klassischen Kategorie ...
Leibniz' Konzeption der individuellen Substanz steht in der Spannung zwischen einem rationalen Zugang, der von Postulaten a priori bestimmt ist, und einem eher empirischen oder (unmißverständlicher) phänomenalistischen, der von den  ...
Käthe Trettin, 2005
9
Substanz und Subjekt: eine Untersuchung der ...
Schon bei diesem empirischen Vorgang ist ein Substanzprinzip vorauszusetzen, dem zufolge die Substanz als das Reale ... Seit Aristoteles ist die Substanz in verschiedener Weise thematisiert worden, da er die Frage nach dem Seienden als ...
Jaeho Kim, 2006
10
Die individuelle Substanz bei Böhme und Leibniz: die Kabbala ...
die Kabbala als tertium comparationis für eine rezeptionsgeschichtliche Untersuchung Susanne Edel. INHALT Einleitung 11 Kapitel 1: Die Kabbala als Beitrag zur metaphysischen Begründung der Substanz bei Leibniz 16 1.1. Die Rolle der ...
Susanne Edel, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBSTANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Substanz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heilbronn: Weiße Substanz in Bank-Schließfach
Dabei entdeckten Mitarbeiter eine kleine Glasampulle mit einer weißen Substanz. Die Kolleggen haben, dann weil sie vermuteten, es könnte vielleicht eine ... «SWR Nachrichten, gen 17»
2
Reizende Dämpfe mit Verletzten: Substanz kam aus Fahrstuhl
Unklar war noch, ob die Substanz mutwillig versprüht oder durch einen Unfall verteilt wurde. Bei dem Zwischenfall am Mittwochabend waren etwa 25 Menschen ... «Schwäbisches Tagblatt, dic 16»
3
Unbekannte Substanz Grund für üblen Geruch
„Bei näherer Durchsuchung wurde eine Ampulle mit dem Rest einer unbekannten Substanz entdeckt und sichergestellt, die als eindeutige Ursache der ... «Grafschafter Nachrichten, nov 16»
4
Spermidin: Entdeckte Sperma-Substanz schützt vor potenziell ...
Österreichische Forscher haben herausgefunden, dass Spermidin das Herz schützt. Diese Substanz ist unter anderem im männlichen Samen enthalten, aber ... «Heilpraxisnet.de, nov 16»
5
Verbotene Substanz Meldonium : Abramowa wegen Dopings für ein ...
Februar 2017 wieder startberechtigt. Die Ukrainerin war Anfang Januar positiv auf die seit Jahresbeginn verbotene Substanz Meldonium getestet worden. «Münstersche Zeitung, nov 16»
6
Polizeieinsatz wegen «unbekannter Substanz» im Berner ...
Im Berner Nordquartier war heute ein Polizei-Grosseinsatz im Gang, um eine unbekannte Substanz zu bergen. Ersten Analysen zufolge handelte es sich um ... «Der Bund, nov 16»
7
Reizungen und Übelkeit: Unbekannte Substanz im Fahrstuhl der ...
Eine unbekannte Substanz haben am Donnerstag offenbar Unbekannte im Fahrstuhl der Geraer Arbeitsagentur hinterlassen. Nachdem vier Personen über ... «Thüringer Allgemeine, ott 16»
8
Anthrax-ähnliche Substanz per Post geschickt: Weißes Pulver in ...
Die Substanz sei ersten Untersuchungen zufolge aber nicht gefährlich, berichtete CNN unter Berufung auf die Polizei am Samstag. Mehr zum Artikel. «Stuttgarter Zeitung, ott 16»
9
Ü31-Party wegen übel riechender Substanz geräumt
Nach ersten Ermittlungen der Kriminalpolizei ist davon auszugehen, dass Unbekannte eine übel riechende Substanz an mehreren Orten in dem Gebäude ... «Lausitznews.de, ott 16»
10
Traumpille?: Neue Substanz wirkt wie schweißtreibendes Work-out
Eine neue Substanz wirkt wie Muskeltraining im Fitnessstudio ... Muskeln und Stoffwechsel sollen nach Einnahme der Substanz reagieren, als hätte man im ... «DIE WELT, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Substanz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/substanz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z