Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Jugendsünde" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JUGENDSÜNDE

wohl nach Psalm 25, 7.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JUGENDSÜNDE IN TEDESCO

Jugendsünde  [Ju̲gendsünde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JUGENDSÜNDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jugendsünde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JUGENDSÜNDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Jugendsünde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Jugendsünde

peccato

Sünde

Il peccato è un termine soprattutto nell'ebraismo, nel cristianesimo e nell'Islam. Soprattutto, nella comprensione cristiana, descrive lo stato imperfetto dell'uomo separato da Dio e il suo falso modo di vita. Questa separazione, secondo la narrazione biblica, è avvenuta attraverso la caduta. Secondo la comprensione cristiana, il peccato consiste in una deliberata discesa dalla buona volontà di Dio, nella diffidenza di Dio, nel consentire il male o la seduzione. In Paolo, il peccato appare come un potere sconcertante che determina la vita e la convivenza e rende le persone schiavi delle loro passioni a cui sono opportunamente esposte. Il termine peccato significa anche l'azione individuale indebita e quindi peccaminosa che inizia con il pensiero malvagio. Pensieri e fatti seguono dalla separazione causata dall'incredulità. Le parole malvagie, le espressioni dannose o false, secondo la comprensione biblica, devono essere considerate tra i fatti. Il peccato può anche essere visto come l'opposto della responsabilità morale o la causa di cattiva condotta psicologica. Sünde ist ein Begriff insbesondere im Judentum, Christentum und Islam. Er bezeichnet vor allem im christlichen Verständnis den unvollkommenen Zustand des von Gott getrennten Menschen und seine falsche Lebensweise. Diese Trennung kam, der biblischen Erzählung zufolge, durch den Sündenfall zustande. Die Sünde besteht nach christlichem Verständnis in einer willentlichen Abkehr von Gottes gutem Willen, im Misstrauen Gott gegenüber, im Zulassen des Bösen oder im Sich-Verführen-Lassen. Bei Paulus erscheint die Sünde als eine unheimliche Macht, die das Leben sowie das Zusammenleben bestimmt und die Menschen zu Sklaven ihrer Leidenschaften macht, denen sie entsprechend ausgeliefert sind. Der Begriff Sünde bezeichnet des Weiteren die einzelne verwerfliche und daher sündige Tat, die mit dem bösen Gedanken beginnt. Gedanken- und Tatsünden folgen aus der durch Unglauben verursachten Trennung. Böse Worte, verletzende oder unwahre Äußerungen also, sind nach biblischem Verständnis zu den Tatsünden zu zählen. Sünde kann auch als das Gegenteil von moralischer Verantwortung aufgefasst werden oder die Ursache für psychologisches Fehlverhalten sein.

definizione di Jugendsünde nel dizionario tedesco

atto sconsiderato, sconsiderato, azione che qualcuno commette nella sua giovinezza e alla quale in seguito sarà riluttante a ricordare qualcosa che qualcuno crea in giovane età e con cui non può più identificarsi in seguito. atto sconsiderato, sconsiderato, azione che qualcuno commette nella sua giovinezza e alla quale lui o lei, in seguito, riluttante a ricordare, ad esempio, era un piccolo peccato giovanile che gli era stato perdonato da tempo. unüberlegte, leichtsinnige Handlung, Tat, die jemand in seiner Jugend begeht und an die er bzw. sie sich später meist nur ungern erinnert etwas, was jemand in jungen Jahren schafft und womit er sich später nicht mehr identifizieren kann. unüberlegte, leichtsinnige Handlung, Tat, die jemand in seiner Jugend begeht und an die er bzw. sie sich später meist nur ungern erinnertBeispieldas war eine kleine Jugendsünde, die man ihm längst verziehen hatte.
Clicca per vedere la definizione originale di «Jugendsünde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON JUGENDSÜNDE


Altersgründe
Ạltersgründe
Anfangsgründe
Ạnfangsgründe
Bausünde
Ba̲u̲sünde
Diätsünde
Diä̲tsünde
Erbsünde
Ẹrbsünde [ˈɛrpzʏndə]
Fischgründe
Fịschgründe
Hauptsünde
Ha̲u̲ptsünde [ˈha͜uptzʏndə]
Jagdgründe
Ja̲gdgründe
Peenemünde
Pe̲e̲nemünde
Pfründe
Pfrụ̈nde [ˈp͜frʏndə]
Platzgründe
Plạtzgründe
Ründe
Rụ̈nde
Swinemünde
Swinemụ̈nde
Sünde
Sụ̈nde [ˈzʏndə]
Todsünde
To̲dsünde [ˈtoːtzʏndə]
Unterlassungssünde
Unterlạssungssünde
Ursünde
U̲rsünde
Urteilsgründe
Ụrteilsgründe
Zeitgründe
Ze̲i̲tgründe
stünde
stünde

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME JUGENDSÜNDE

Jugendsender
Jugendsendung
Jugendspielplatz
Jugendsprache
Jugendsprechstunde
Jugendstadium
Jugendstadtrat
Jugendstadträtin
Jugendstelle
Jugendstil
Jugendstillampe
Jugendstilvilla
Jugendstrafanstalt
Jugendstrafe
Jugendstrafrecht
Jugendstreich
Jugendstück
Jugendstudie
Jugendstunde
Jugendszene

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME JUGENDSÜNDE

Agende
Allemande
Bande
Blonde
Ende
Ersparnisgründe
Fanggründe
Geldgründe
Gemeinde
Gesprächsrunde
Grande
nde
Karriereende
Kommende
Kostengründe
Kunde
Laienpfründe
Legende
Niederlande
Sicherheitsgründe

Sinonimi e antonimi di Jugendsünde sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «JUGENDSÜNDE»

Jugendsünde jugendsünde Wörterbuch chez heinz augenbrauen zupfen Sünde Begriff insbesondere Judentum Christentum Islam bezeichnet allem christlichen Verständnis unvollkommenen Zustand Gott getrennten Menschen oberhausen veranstaltung Oberhausen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Hits früher höchstens heimlich gehört zentrum altenberg Großartige Stimmung gewohnt trashige Weitere Infos unter jugendsuende Einlass Beginn UhrJugendsünde wiktionary Nominativ Jugendsünden Genitiv Sünde Beispiele Diese sollte noch sein ganzes Leben lang verfolgen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Zentrum original Tagen Fotos Original Altenberg findest unserer Bildergalerie französisch pons Französisch PONS filmkritik film spielfilm Film Kino Inhalt Bilder

Traduzione di Jugendsünde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JUGENDSÜNDE

Conosci la traduzione di Jugendsünde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Jugendsünde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Jugendsünde» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

peccadillo
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pecadillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

peccadillo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवगुण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هفوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грешок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pecadilho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সামান্য অপরাধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

peccadille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dosa kecil
190 milioni di parlanti

tedesco

Jugendsünde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

peccadillo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가벼운 죄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peccadillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lổi nhẹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒருவரின் பண்பில் சிறு குறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्षुल्लक अपराध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küçük suç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peccatuccio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzeszek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грішок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

greșeală mică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μικρόπταισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klein sonde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förseelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

peccadillo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Jugendsünde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JUGENDSÜNDE»

Il termine «Jugendsünde» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 90.109 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Jugendsünde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Jugendsünde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Jugendsünde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JUGENDSÜNDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Jugendsünde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Jugendsünde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Jugendsünde

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «JUGENDSÜNDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Jugendsünde.
1
Erich Maria Remarque
Jugendsünde = Wenn man jung ist und sie verpaßt.
2
Erich Maria Remarque
Eine Jugendsünde ist, wenn man jung ist und es verpasst.
3
Hans Kasper
Wer die Leidenschaft als Jugendsünde abtut, degradiert die Vernunft zur Altersschwachheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «JUGENDSÜNDE»

Scopri l'uso di Jugendsünde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Jugendsünde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Epigramme
Hallers. Jugendsünde.-. Was Haller göttlich sang, von "Weisheit und von Tugend, Das nennt- er krank und schwach,, die Sünden seiner Jugend. Nun, manchen Vers von ihm, den Gottsched. selbst verstünde, .Den liest sein Sohn gedruckt und  ...
Abraham Gotthelf Kästner, 1815
2
Zum Theil noch ungedruckte Gedichte und Einfälle: Zweyte Samml
Haller's. Jugendsünde. Was Haller göttlich sang, von Weisheit und von Tugend, Das nennt er. krank und schwach , die Siin« den seiner Jugend. Nun, manchen Vers von ihm, den Gottsched selbst verstünde. Den liest sein Sohn gedruckt, und  ...
Abraham Gotthelf Kästner, 1820
3
Homo Sociologicus:
Nachwort von Heinz Abels Die Geschichte einer aufregenden Jugendsünde und die lange Wirkung einer Fußnote Was tut „die" Gesellschaft dem Individuum an und was tut ihm „die" Soziologie an? Wie wäre die Tatsache des Menschen in ...
Ralf Dahrendorf, 2010
4
Die Tagebücher einer Mami: Roman
Eine Jugendsünde ist es, wenn Sam seine Legosteine nicht aufräumt. Es ist keine Jugendsünde, mit zwanzig eine Studentin vom Vassar College zu vergewaltigen und dann dafür zu sorgen, dass der eigene Vater alle besticht, damit die ...
Jennifer Weiner, 2009
5
Friedrich Schleiermacher's sȧmmtliche werke: Zur theologie. ...
Soll nun aber die Jugendsünde des Herausgebers Veranlassung werden , jene Briese auch sernerhin noch als eine Jugendsünde Schleiermachers anzusehen? Sollen sie nicht, auch dann selbst, wenn sie eine Verirrung waren, nothwendig ...
Friedrich Schleiermacher, 1836
6
Kritik der Schleiermacherschen Glaubenslehre
Soll nun aber die Jugendsünde des Herausgebers Veranlassung werden , jene Briefe auch fernerhin noch als eine Jugendsünde Schleiermachers anzusehen? Sollen sie nicht, auch dann selbst, wenn sie eine Verirrung waren, nothwendig ...
Karl Rosenkranz, 1836
7
Jungfer Lenis Küchenduft: aus dem Leben einer klugen Jungfer
„Du hast wohl keine Jugendsünde zu beichten.“ Allein der Gedanke! - Frieda versäuerlichte ihren ohnehin schon strafenden Blick und rang hörbar vorwurfsvoll um Fassung, als Leni sich dazu bekannte, immerhin eine Jugendsünde gehabt zu ...
Maike Gretencord, 2010
8
Zum Theil noch ungedruckte Sinngedichte und Einfälle
Haller's Jugendsünde. WaS , Haller göttlich sang, von Weie'heit und von Tugend, ^ ' . .. , ., > !r.'t. v><^» l ^„ Das nennt er krank Md. schwach, die Sün- , « ,. ' : - " ? « "j den seiner Jugend. Nun, manchen Vers von ihm, den Gott» sched selbst ...
Abraham Gotthelf Kaestner, Karl Wilhelm Justi, 1800
9
Mit Deutsch durchs Jahr: Sprachkalender Deutsch
Jugendsünde. die; Plural: die Jugendsünden Das sind kleine Übeltaten von jungen Leuten: zum Beispiel einen Apfel aus dem Früchtegeschäft „mitgehen lassen" oder versehentlich mit dem Fahrrad ein Auto zerkratzen und einfach ...
HUEBER, Werner Bönzli, 2009
10
A.G. Meissners sämmtliche werke ...
Marlboroughs. Jugendsünde. unsterblich ist der Nahme Marlboroughs geworden , und wohl hat der Held diese Unsterblichkeit auf den Schlachtfeldern von Schellenberg und Hochstädt, von Ramillies und Malplaquet sich verdient ; mag oft ...
August Gottlieb Meissner, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JUGENDSÜNDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Jugendsünde nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Bei 'Torn' drehen noch immer alle durch"
Als DJ Goodnews legt Daniel Rauschenberger (37) an jedem zweiten Freitag im Monat im Béi Chéz Heinz „Jugendsünden“ auf. Im Interview erzählt der DJ von ... «Hannoversche Allgemeine, set 16»
2
Das sind die neuen Jugendsünden
Backstreet Boys, tonnenweise Haargel oder Glitzerklamotten – jede Generation hat ihre Jugendsünden. Und es kommen immer neue dazu. ZiSH hat von A bis Z ... «Hannoversche Allgemeine, set 16»
3
Tätowierungen: Weg mit der Jugendsünde
Schon seit Langem ist der 51-jährige Kraftfahrer dabei, seine „Jugendsünden“ – viele Tätowierungen auf Oberkörper und Armen – wieder loszuwerden. «Tagesspiegel, ago 16»
4
ZDF schließt „Derrick“-Comeback trotz SS-Jugendsünde nicht aus
Das ZDF schließt nicht aus, die Krimiserie „Derrick“ wieder ins Programm zu nehmen. Diese war abgesetzt worden, nachdem bekannt wurde, dass ... «BerlinJournal.biz, lug 16»
5
TV-Duell: Werben mit Jugendsünden und „blauer Republik“
Norbert Hofer (L.) und Alexander Van der Bellen (R.) vor der Sendung / Bild: APA/HERBERT P. OCZERET. Die Kandidaten Norbert Hofer und Alexander Van ... «DiePresse.com, mag 16»
6
Jennifer Aniston beichtet ihre Jugendsünde
Auch Superstars wie Jennifer Aniston schämen sich für so manch Jugendsünde. Als die Schauspielerin jetzt gefragt wurde, was das Schlimmste sei, das sie als ... «Kurier, apr 16»
7
EU-Türkei: Eine Jugendsünde und ihre weitreichenden Folgen
Die Privilegien für Aufenthalt und Niederlassung türkischer Bürger in der EU wirft ein grelles Licht auf eine historische Jugendsünde, an die Politiker nicht gern ... «Huffington Post Deutschland, apr 16»
8
Die tätowierte Jugendsünde überm Steiß
Was kann man eigentlich tun, wenn man seine Tätowierung nicht mehr schön findet? Früher gab es da kaum Möglichkeiten, seit rund zwei Jahrzehnten machen ... «Berliner Zeitung, apr 16»
9
Heidi Klums Jugendsünde | Als Kind drückte ich einen Jungen in ...
Bild am Sonntag. Mit Gutscheinen online sparen. Ein Service von. Gutscheinpony. Zalando 10% bei Zalando · IKEA 100€ IKEA Rabatt. Conrad Gutschein. «BILD, apr 16»
10
Calhanoglus Jugendsünde: Bayer rechnet nicht mit Sperre
Sprich: Calhanoglu für seine Jugendsünde nicht gesperrt wird. Stephan von Nocks. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken,wird der Button ... «kicker, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jugendsünde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/jugendsunde>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z