Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kalebasse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KALEBASSE

französisch calebasse < spanisch calabaza, über das Maurische vielleicht zu arabisch qar`ah.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KALEBASSE IN TEDESCO

Kalebasse  [Kalebạsse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KALEBASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kalebasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KALEBASSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kalebasse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kalebasse

zucca

Kalebasse

Una Calebasse è una nave destinata principalmente allo stoccaggio e al trasporto di liquidi, che viene prodotto dall'involucro scavato e asciugato del secchio di bottiglia, il calabash. Inoltre, la zucca scavata funge anche da risonatore di strumenti musicali. Questa zucca appartiene alle più antiche piante coltivate al mondo ed è stata conosciuta in molte culture da tempo immemorabile. Cresce soprattutto nelle aree tropicali e subtropicali. Nell'Europa centrale, le zucche di bottiglia, presumibilmente dall'Africa, erano già state coltivate prima delle zucche americane molto popolari. La forma originale non è più trovata, ma il seme proveniente dal Sud America e dalla Thailandia dal tempo circa 6000 a 12000 v. Chr. Conosciuto. Vaso da un calabash ... Eine Kalebasse ist ein überwiegend zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten bestimmtes Gefäß, das aus der ausgehöhlten und getrockneten Hülle des Flaschenkürbisses, der Kalebasse, hergestellt wird. Daneben dient der ausgehöhlte Kürbis auch als Resonanzkörper von Musikinstrumenten. Dieser Kürbis gehört zu den ältesten Kulturpflanzen weltweit und ist in vielen Kulturen seit Urzeiten bekannt. Er gedeiht vor allem in tropischen und subtropischen Gebieten. In Mitteleuropa wurden vermutlich aus Afrika stammende Flaschenkürbissorten bereits vor den heute sehr verbreiteten amerikanischen Kürbissen kultiviert. Die Urform ist nicht mehr auffindbar, jedoch sind Samenfunde aus Südamerika und Thailand aus der Zeit um 6000 bis 12000 v. Chr. bekannt. Trinkgefäß aus einer Kalebasse...

definizione di Kalebasse nel dizionario tedesco

recipiente a bulbo ricavato dai frutti della zucca o dell'albero di zucca. aus den Früchten des Flaschenkürbisses oder des Kalebassenbaumes hergestelltes bauchiges Gefäß.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kalebasse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KALEBASSE


Basse
Bạsse
Chasse
[ʃas] 
Dubasse
Dubạsse
Impasse
[ɛ̃ˈpas] 
Kalabasse
Kalabạsse
Kasse
Kạsse 
Klobasse
Klobạsse
Krankenkasse
Krạnkenkasse 
Masse
Mạsse 
Montparnasse
[mõparˈnas] 
Passe
Pạsse
Sasse
Sạsse
Sparkasse
Spa̲rkasse 
Tasse
Tạsse 
Terrasse
Terrạsse 
Vorauskasse
Vora̲u̲skasse
Vorkasse
Vo̲rkasse
en masse
[ãˈmas] 
klasse
klạsse 
passe
passe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KALEBASSE

Kaldaune
Kalebassenbaum
Kaledoniden
Kaledonien
Kaledonier
Kaledonierin
kaledonisch
Kaleidoskop
kaleidoskopartig
kaleidoskopisch
Kaleika
kalendarisch
Kalendarium
Kalenden
Kalender
kalenderbereinigt
Kalenderblatt
Kalenderblock
Kalendergeschichte
Kalenderjahr

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KALEBASSE

Abendkasse
Altersklasse
Bezirksklasse
Biomasse
Dachterrasse
Eliteklasse
Energieeffizienzklasse
Extraklasse
Gasse
Gewichtsklasse
Hunderasse
Komfortklasse
Kompaktklasse
Leistungsklasse
Muskelmasse
Rasse
Schulklasse
Teetasse
Theaterkasse
Untertasse

Sinonimi e antonimi di Kalebasse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KALEBASSE»

Kalebasse kalebasse trinkgefäß vorbereiten shop mate kaufen Wörterbuch bombilla schimmel trocknen Eine überwiegend Aufbewahrung Transport Flüssigkeiten bestimmtes Gefäß ausgehöhlten getrockneten Hülle Flaschenkürbisses hergestellt wird Daneben dient ausgehöhlte Kürbis auch mythos kunst feng shui würzburg Lagenaria siceraria Informationen Bilder Ideen für Kalebassen Würzburg Unterfranken Anwendung Feng Shui Dreschflegel saatgut flaschenkürbis Flaschenkürbis oder Standl bietet neben Verwendung Begrünung Gemüse eine dritte Nutzungsform aussaat garten selbstgemacht Tatsächlich dass möglichst spät ernten soll jungem Zustand essbar Bisher dachte

Traduzione di Kalebasse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KALEBASSE

Conosci la traduzione di Kalebasse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kalebasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kalebasse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

葫芦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calabaza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

calabash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हुक़्क़ुम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كالاباش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кальян
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabaça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাউ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calebasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

labu
190 milioni di parlanti

tedesco

Kalebasse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ひょうたん
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호리병박
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Calabash
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại để đựng rượu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுரைக்காய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका जातीचा भोपळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sukabağı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zucca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tykwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кальян
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calabash
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολοκύνθη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalbas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kalebass
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Calabash
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kalebasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KALEBASSE»

Il termine «Kalebasse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 102.569 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kalebasse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kalebasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kalebasse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KALEBASSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kalebasse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kalebasse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kalebasse

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KALEBASSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Kalebasse.
1
Sprichwort
Es gibt Menschen, die einer Kalebasse ähneln; sie sehen gut aus, sind jedoch innen hohl.
2
Sprichwort
Zwei Ziegen können nicht aus einer Kalebasse trinken.
3
Sprichwort
Wer keinen großen Magen hat, verschlucke keine Kalebasse.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KALEBASSE»

Scopri l'uso di Kalebasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kalebasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Volksdichtungen aus Oberguinea
Hanns Weltzel. Tochter des Tore, und steckte sie in die Kalebasse. Als das Mädchen darin war, kroch auch Amme selbst noch hinein. Als Amme und sein Mädchen in der Kalebasse waren, rollte die Kalebasse auf dem Wege hin, auf Baga zu.
Hanns Weltzel, 2012
2
Volksdichtungen aus Oberguinea
Leo Frobenius. Tochter des Toro, und steckte sie in die Kalebasse. Als das Mädchen darin war, kroch auch Aromo selbst noch hinein. Als Aromo und sein Mädchen in der Kalebasse waren, rollte die Kalebasse auf dem Wege hin, auf Baga zu.
Leo Frobenius, 2011
3
Volkserzählungen und Volksdichtungen aus dem Zentral-Sudan
Sobald der Jigi die Breischüssel in Empfang genommen hat, be— ginnt ein kompliziertes Überbringungsverfahren. Zwischen dem Kuti und dem Jigi, diesem zur Rechten, steht eine leere Kalebasse. Auf der linken Seite des Jigi steht die eben ...
Leo Frobenius, 2013
4
Sagen und Legenden der Südsee-Insulaner (Polynesien)
Dem ersten, der sid1 zeigt, soll sie den Kopf abhauen und ihn in eine Kalebasse legen, deren Ölfnung sie fest verstopfen muß. Den Körper des Aales soll sie wieder in das Wasser werfen, das Haupt aber in der Kalebasse soll sie Dir bringen.
Theodor Wilhelm Danzel, Hedwig Danzel, 2013
5
DuMont Wanderführer Wandern auf dem Jakobsweg von Trier nach ...
In: Die Kalebasse, Nr. 26, Solingen 1999, S. 12-15 Degen, Horst: Zu Besuch in der Trierer Galerie Kaschenbach (ehemalige Kapelle des St. Jakobshospitals). In : Die Kalebasse, Nr. 27, Solingen 2000, S. 37-40 Degen, Horst: Pilgerwanderung  ...
Heinrich Wipper, 2010
6
Das schwarze Dekameron: Geschichten aus Afrika
Eines Tages steckte er sich eine Kalebasse in die Hose und hinkte zu seiner Frau und sagte: »Sieh, welche fürchterliche Krankheit mich befallen hat. Sieh, ich habe ganz geschwollene Hoden (Elefantiasis). Ach, ich habe solche Schmerzen.
Leo Frobenius, 2011
7
Der Bogen in Kultur, Musik und Medizin, als Werkzeug und Waffe
Wichtigstes Instrument ist der 'berimbau'-Bogen: fast zwei Meter lang, mit Stahlsaite und angehängter Kalebasse. Die linke Hand (Handballen) drückt das offene Ende der Kalebasse mehr oder weniger stark an den Körper und moduliert ...
Richard Kinseher, 2005
8
Die soziale Bedeutung der Rinder bei den Fulbe (Benin)
... l für den Ehemann l eventuell für den kleinen Bruder des Ehemanns, wenn er nicht verheiratet ist l Kalebasse, in die gemolken wird (birdoude) für den unverheirateten Bruder des Ehemanns l Kalebasse, in die der unverheiratete Bruder des ...
Nikolaus Schareika, 1994
9
Metamorphosen der Natur: sozialanthropologische ...
Ulrike Davis- Sulikowski DER INHALT DER KALEBASSE Konzeptionen von „ Natur" im Vodun Benins Das Universum ist eine Kalebasse, der untere Teil ist die Erde, der obere Teil ist der Himmel. Zwischen beiden sind Regen und Blitz.
Andre Gingrich, Elke Mader, 2002
10
Navigare necesse est - Geschichte der Navigation: ...
Die „Heiligen Kalebasse“ der Hawaiianer verkörperte sowohl ein Lehrgerät, das mit einer mythischen Kosmogonie verbunden war, als möglicherweise auch eine besondere Navigationshilfe.76 Man fasste das Himmelsgewölbe als eine Art ...
Gudrun Wolfschmidt, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KALEBASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kalebasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kürbisfest: Bis zu 70 Kilo schwere Früchte lockten
Tappenbeck. Hokkaido, Kalebasse oder Jarradahle: Wer dabei an fremde Länder oder exotische Tiere denkt, liegt falsch. Stattdessen geht es um Kürbis-Sorten. «Wolfsburger Allgemeine, set 16»
2
Pop-Kultur Festival: Von der Wüste in den Club
Bei ihrem Konzert in Neukölln erzeugen sie mit zwei flirrenden E-Gitarren, einem Bass, einer Kalebasse und einer Bongo einen betörenden Dauergroove, der in ... «Tagesspiegel, set 16»
3
IN DER KRITIK
In der Besetzung mit zwei Gitarren, Bass und zwei Perkussionisten - unter anderem an der wuchtigen Basstrommel Kalebasse - entfalten Imarhan einen ... «WESER-KURIER online, set 16»
4
Endspurt für Olympia: Warum Sport und Sportstätten nicht ...
Mit viel Phantasie erinnert die Form an ein traditionelles afrikanisches Trinkgefäß, die Kalebasse. Erbaut wurde es 1989, für die WM 2010 wurde es zwei Jahre ... «Deutsche Welle, ago 16»
5
Alte Lieder neu gehört
Seit nunmehr 13 Jahren sind sie als Gesangsquartett der besonderen Art mit ihren diversen Schlaginstrumenten (grosse caisse, brau, Tammorru, Kalebasse, ... «Badische Zeitung, ago 16»
6
Afrikanische Musiker in Paris - Klein Senegal unterm Eiffelturm
Die Kora, eine mit Saiten und Tierhaut bespannte Kalebasse, wird traditionell von den Mandingos der Musikerkaste gespielt, den sogenannten Griots. Elydia ist ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»
7
"Als Erzähler wird man geboren"
Dabei sagt die Spinne in dem Buch "Eine Kalebasse voller Weisheit": "Geheimnisse und Überraschungen stärken die Fantasie des Menschen, um mehr über ... «Wiener Zeitung, mar 16»
8
Taiwan hat den hässlicheren Affen
Denn es handelt sich um einen Affen, der die Körperform einer Kalebasse hat und sobald er von Licht angestrahlt wird, zeigt er die verschiedenen Farben und ... «China Internet Information Center, gen 16»
9
Kenia: Echt gechillte Krieger
Im Gegenzug verziehe ich keine Miene, wenn der Krieger morgens die Kuh zur Ader lässt, das Blut in einer Kalebasse auffängt und mich nach einigen kräftigen ... «ZEIT ONLINE, ott 15»
10
Guarana & Mate • Wirkung, Dosierung, Nebenwirkungen!
Mate wird traditionell aus einer Kalebasse getrunken, also einem ausgehöhlten Flaschenkürbis. iStock. Mehr Energie haben und das am besten ganz natürlich ... «LIFELINE, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kalebasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kalebasse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z