Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calebasse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALEBASSE IN FRANCESE

calebasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALEBASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calebasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALEBASSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «calebasse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di calebasse nel dizionario francese

La definizione di calabash nel dizionario è frutto dell'albero di zucca, la cui corteccia, essiccata, funge da contenitore, oggetto di decorazione. Un'altra definizione di zucca è la testa. Riparo in una trincea.

La définition de calebasse dans le dictionnaire est fruit du calebassier dont l'écorce, séchée, sert de récipient, d'objet de décoration. Une autre définition de calebasse est tête. Abri dans une tranchée.


Clicca per vedere la definizione originale di «calebasse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CALEBASSE


asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
contrebasse
contrebasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
impasse
impasse
lasse
lasse
masse
masse
nasse
nasse
octabasse
octabasse
octobasse
octobasse
passe
passe
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CALEBASSE

cale
calé
cale-pied
calebassier
calebombe
calèche
caléchier
caleçon
caleçonnade
caleçonner
calédonien
caléfacteur
caléfaction
caleil
calembour
calembourdaine
calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CALEBASSE

amasse
bagasse
balcon-terrasse
blondasse
brasse
carcasse
cocasse
crasse
culasse
ducasse
dégueulasse
liasse
parnasse
passe-passe
piasse
pétasse
rasse
repasse
sasse
toit-terrasse

Sinonimi e antonimi di calebasse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALEBASSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «calebasse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di calebasse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CALEBASSE»

calebasse coloquinte gourde tête culture recette reunion achat définition legume cuisine comestible définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp calebasse case gourdes calebasses vendues ligne dans tous états fournisseur sélection outillage adapté artisanat burkina faso yelen baara incontournable afrique avant tout récipient ustensile elle aussi objet décoration signe opulence fait partir maison gite location villas saint françois guadeloupe antilles wiktionnaire avait lieu natte feuilles papaya pour puiser quelques vases bois bêche serpent familier dakar avis restaurants tripadvisor consultez noté classé toutes sources potomitan autres exemples mots

Traduzione di calebasse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALEBASSE

Conosci la traduzione di calebasse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di calebasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calebasse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

葫芦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calabaza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

calabash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हुक़्क़ुम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كالاباش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кальян
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabaça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাউ
260 milioni di parlanti

francese

calebasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

labu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kalebasse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ひょうたん
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호리병박
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Calabash
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại để đựng rượu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுரைக்காய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका जातीचा भोपळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sukabağı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zucca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tykwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кальян
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calabash
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολοκύνθη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalbas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kalebass
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Calabash
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calebasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALEBASSE»

Il termine «calebasse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.087 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calebasse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calebasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calebasse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALEBASSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calebasse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calebasse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su calebasse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CALEBASSE»

Scopri l'uso di calebasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calebasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La calebasse dahoméenne, ou, Les errances du Bénin: Du ...
A travers le Bénin et les réflexions de l'auteur, mais aussi sur l'Afrique et dans la politique internationale, ce livre donne un autre regard sur l'aventure coloniale.
Jacques Le Cornec, 2000
2
Les eaux dans la calebasse
Wendmalguéda Léonce Sawadogo. - Cessez de vous amuser les gars, le temps presse et nous n'avons même pas encore de calebasses pour la confection des masques. Ne vous moquez pas les uns des autres. On ne porte pas le masque ...
Wendmalguéda Léonce Sawadogo, 2007
3
La calebasse renversée
Quinze textes de la dernière génération de nouvellistes nigériens: Kangaï Seyni Maïga, Moussa Mahamadou et Salif Dago.
Mahamadou Maiga, 1992
4
Les traces du Grand Signe: lecture sémiologique de symboles ...
La calebasse initiatique Fruit du calebassier, la calebasse revient souvent dans les contextes initiatiques donnés en exemple. Elle est l'élément central dans les deux textes qui constituent cette partie, comme dans celui qui est mis en exergue  ...
Clémentine M. Faïk-Nzuji, C. Faïk-Nzuji Madiya, Hubert Ngonga-ke-Mbembe, 2004
5
LA CALEBASSE DAHOMEENNE OU LES ERRANCES DU BENIN
Jacques Le Cornec. présenté par le siège ; il y a les tayas ou poisons, les piayes ou sorcelleries, les ordalies, les tatouages des femmes, en relief sur le ventre et le bas des reins, pour la fête le tam-tam et la calebasse qu'on agite remplie de ...
Jacques Le Cornec, 2000
6
La biographie sociale du sexe: genre, société et politique ...
buccin de la forêt », désigne un mollusque vivant sur terre, sorte d'escargot géant . cabaça, calebasse En Guinée et en Casamance kabas : « calebasse », « récipient fait d'une demi-calebasse ». Kin ki ta ba fonri sin kabas, ke ki ta ba kata ku ...
Luc Sindjoun, 2000
7
Dictionnaire Birom: langue Plateau de famille Niger-Congo
Il s'agit d'une calebasse au col étroit qui, fendue en deux dans le sens de la longueur, est utilisée comme cuiller ou comme louche suivant sa taille, s y ï î', Lagenaria vulgaris SFR.. var. Le fruit, de grande taille, évidé donne les calebasses ...
Luc Bouquiaux, 2001
8
Enquête et description des langues à tradition orale
1U12. cette grande calebasse de lait-aï 1U13. cette grande calebasse de lait-là lUl'i. ces grandes calebasses de lait 1U15. ces deux grandes calebasses de lait l' île, ces trois grandes calebasses de lait 1U17. un grand nombre de calebasses ...
Luc Bouquiaux, Jacqueline M. C. Thomas, 1976
9
Les dieux du territoire. Penser autrement la généalogie.
LA CALEBASSE DU MONDE « L'ancêtre du t iga t û, articulent fermement les maîtres de la terre, n'a ni père ni mère. » Ce propos, qui confère d'emblée aux maîtres de la terre une position « hors généalogie ». fut recueilli notamment auprès ...
Danouta Liberski-Bagnoud
10
Arts africains: signes et symboles
Et l'objet employé pour ce rite est wanga, une grande calebasse pyrogravée de graphismes symboliques \ On retrouve dans ce mot la racine -ang- relevée en tshiluba avec les mêmes acceptions (2.1 ). Dans le mot wanga, l'accent est mis sur ...
Clémentine Faïk-Nzuji Madiya, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALEBASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calebasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
SASSOU, BIYA, NKURUNZIZA… : Si l'égoïsme et l'égocentrisme …
La plupart des chefs d'Etat de la région des Grands Lacs donnent à penser qu'ils regardent chacun dans la calebasse de l'autre. Une certaine ... «Editions Le Pays, lug 15»
2
Patrick Willocq, "le frère des Walés"
Sur la photo avec la calebasse, elle chante «Moi, Walé je marche avec Calebasse et je bois du vin». Je ne comprenais pas car une Walé n'est ... «Paris Match, lug 15»
3
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : le goût du Chemin de …
"Ma calebasse, ma compagne, mon bourdon, mon compagnon, la taverne m'y gouverne, l'hôpital, c'est ma maison." (Chanson des pèlerins de ... «DESTIMED, lug 15»
4
Cette semaine, on craque pour: Festival Shazam, Quien Soy?, Boy …
Pour faire chanter cette sorte de grande harpe africaine à 21 cordes montée sur une calebasse, deux virtuoses: Diely Mori Tounkara, dont le ... «Métro Montréal, lug 15»
5
Les enfants fêtent la musique
Calebasse/tambour sur laquelle on tape allégrement, boîte de conserve suspendues/gamme, bouteilles plastics plongées dans l'eau/effet de ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
[Avis] Soul Bubbles
Il vous faudra parfois faire du backtraking pour récupérer une calebasse ou des poussières d'étoiles que vous avez manqué mais très souvent ... «Nintendo Master, lug 15»
7
Mali : Mois de Ramadan à Bamako : Le « Yokôro » et le …
Les filles se servent d'une calebasse dans un récipient comme instrument de musique. Elles aussi, vont de porte à porte faire leurs chansons ... «Mali Actu, lug 15»
8
Festival L'Eté musical en Bergerac, avec Birkin, Piccoli et Lubat
... du commun : un chanteur mongol, Enkh Jargal dit « Epi », et un virtuose de la guimbarde et de la flûte à calebasse venu de Chine, Wang Li. «Sud Ouest, lug 15»
9
L'ESPRIT SOLIDARITE-PARTAGE DU RAMADAN
... ville tous les jours vers les coups de 17h, une petite calebasse ou bol à la main, en train de demander des pièces de monnaie aux passants. «Sud Quotidien, lug 15»
10
Sniper Ghost Warrior 3 : enfin un futur bon jeu ? Nos impressions
... n'est pas aussi simple et votre cible ne vous attendra pas au point P en fumant une clope, attendant qu'une balle lui explose la calebasse. «Jeux Actu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calebasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/calebasse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z