Significato di "kauern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KAUERN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch kūren = lauern, ursprünglich = sich bücken, sich ducken, gekrümmt dasitzen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KAUERN IN TEDESCO

kauern  [ka̲u̲ern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KAUERN

kauern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo kauern in tedesco.

CHE SIGNIFICA KAUERN IN TEDESCO

accasciarsi

Kauern

Kauern è un comune del distretto di Thüringen di Greiz. Il luogo appartiene alla comunità amministrativa Wünschendorf / Elster.

Kauern ist eine Gemeinde im thüringischen Landkreis Greiz. Der Ort gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Wünschendorf/Elster.

definizione di kauern nel dizionario tedesco

Squat accovacciato accovacciato, accucciato. Crouching Crouch Gratatikhat is.

zusammengekrümmt hocken sich hinhocken, ducken. zusammengekrümmt hockenGrammatikhat, ist.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kauere

du kauerst

er/sie/es kauert

wir kauern

ihr kauert

sie/Sie kauern

Präteritum

ich kauerte

du kauertest

er/sie/es kauerte

wir kauerten

ihr kauertet

sie/Sie kauerten

Futur I

ich werde kauern

du wirst kauern

er/sie/es wird kauern

wir werden kauern

ihr werdet kauern

sie/Sie werden kauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekauert

du hast gekauert

er/sie/es hat gekauert

wir haben gekauert

ihr habt gekauert

sie/Sie haben gekauert

Plusquamperfekt

ich hatte gekauert

du hattest gekauert

er/sie/es hatte gekauert

wir hatten gekauert

ihr hattet gekauert

sie/Sie hatten gekauert

Futur II

ich werde gekauert haben

du wirst gekauert haben

er/sie/es wird gekauert haben

wir werden gekauert haben

ihr werdet gekauert haben

sie/Sie werden gekauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kauere

du kauerest

er/sie/es kauere

wir kauern

ihr kauert

sie/Sie kauern

Futur I

ich werde kauern

du werdest kauern

er/sie/es werde kauern

wir werden kauern

ihr werdet kauern

sie/Sie werden kauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekauert

du habest gekauert

er/sie/es habe gekauert

wir haben gekauert

ihr habet gekauert

sie/Sie haben gekauert

Futur II

ich werde gekauert haben

du werdest gekauert haben

er/sie/es werde gekauert haben

wir werden gekauert haben

ihr werdet gekauert haben

sie/Sie werden gekauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kauerte

du kauertest

er/sie/es kauerte

wir kauerten

ihr kauertet

sie/Sie kauerten

Futur I

ich würde kauern

du würdest kauern

er/sie/es würde kauern

wir würden kauern

ihr würdet kauern

sie/Sie würden kauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekauert

du hättest gekauert

er/sie/es hätte gekauert

wir hätten gekauert

ihr hättet gekauert

sie/Sie hätten gekauert

Futur II

ich würde gekauert haben

du würdest gekauert haben

er/sie/es würde gekauert haben

wir würden gekauert haben

ihr würdet gekauert haben

sie/Sie würden gekauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kauern

Infinitiv Perfekt

gekauert haben

Partizip Präsens

kauernd

Partizip Perfekt

gekauert

SINONIMI DI «KAUERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «kauern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di kauern

hocken

TRADUZIONE DI KAUERN

Conosci la traduzione di kauern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di kauern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kauern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 退缩
• Traduttore italiano - spagnolo: acobardarse
• Traduttore italiano - inglese: cower
• Traduttore italiano - hindi: cower
• Traduttore italiano - arabo: انكمش
• Traduttore italiano - russo: приседать
• Traduttore italiano - portoghese: encolher-se
• Traduttore italiano - bengalese: গুড়ি মারা
• Traduttore italiano - francese: se recroqueviller
• Traduttore italiano - malese: merapatkan
• tedesco: kauern
• Traduttore italiano - giapponese: 蹲ります
• Traduttore italiano - coreano: 움츠 리다
• Traduttore italiano - giavanese: cower
• Traduttore italiano - vietnamita: khúm núm
• Traduttore italiano - tamil: முடங்கிப்போக
• Traduttore italiano - marathi: अंग चोरून बसणे
• Traduttore italiano - turco: çökmek
• Traduttore italiano - italiano: accasciarsi
• Traduttore italiano - polacco: czaić się
• Traduttore italiano - ucraino: присідати
• Traduttore italiano - rumeno: se înjosi
• Traduttore italiano - greco: μαζεύομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: bewe
• Traduttore italiano - svedese: krypa ihop
• Traduttore italiano - norvegese: krype sammen

CITAZIONI IN TEDESCO CON «KAUERN»

Citazioni e frasi famose con la parola kauern.

1

Kurt Marti

Nur ein Narr wird den Ort unter der Hintertreppe für eine der Vorstädte Gottes halten. Noch kauern wir hier im Staub, im Abfall unserer Schuld.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KAUERN»

Scopri l'uso di kauern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kauern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Statistik der evangelischen Kirche in Schlesien

Die K. in Kauern seit 18l3-14 ganz massiv neu erbaut, v. Innen u. Außen freundl. mit einem Thurm auf dem Dache, 2 Glocken im bes. Glockenhause. Die K. im Flecken Karlsmarkt (sonst Kätzendorf bis 1712) von Bindwerk, mit eben solchem  ...

Friedrich Gottlob Eduard Anders, 1848

Staats- und Adreß-Handbuch des Herzogthums Sachsen-Altenburg

Kauern. 16 9l 9 Grabs dorf, OG. dem Amte. ^Altenb. Antheils, EG. dem RG. Thränitz. 7 43 lvGroKcnstein. O. u. EG. 2) dem Amte. 148 920 b) dem RG. Rcichstädt. 4 32 «l Hasclbach, O. u. EV. ») dem RG, Kauern, 43 259 b) dem RG Posterstein, ...

Sachsen-Altenburg, 1838

Deutsches Wörterbuch

315 KAUERN- KAUF wie bei knien, ducken, hocken und ähnlichen heiszt cx то! kauem als sich kauern, dieses indess sagt mehr sich niederhacken, jenes mehr gehackt sitzen. deutlicher sich hinkauern. sich niader~ kauern u. а. Merkwûrdig ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Genealogische Adels-Historie Oder Geschlechts-Beschreibung ...

^Elbige sind zum Theil gewesen , zum Theil aber annoch Altranstädt, Boder« ^ Jschau, Cotta, Friesen, Gestewitz, Hayn, Jessen, Kauern, Kön,gSbrück,Krau- pa, Lotzendorff, Moftn, Praschwitz, Pntzkau' Röthau, Rüben, Schönfeld, Torna, ...

Valentin König, Johann Burkhard Mencke, Georg Wilhelm Kirchmaier, 1727

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

2. Xiet2, NoßKeun W. 8. loKSI. 10. verkenn VV. 6. loKM. 15. v. 2. Kauern VV. 7. leKM. 7. v. I. Lliuielce ltoßkeun VV. 6. lobM. 16. «erNeun lc-KM. 22. Uauern VV. 4. lekssl. 19. 0opernit2 Nu^Kenn VV. l. leKM. 2. <3erNeu uiekt«. Naueru lokssl. 20.

Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1849

Peter Yorck von Wartenburg: 1904-1944

In meinem bestehenden Testament habe ich verfügt, dass Marion in Kauern mein Vorerbe und der bei ihrem Tode im Besitz von Klein-Oels Befindliche ihr Nacherbe sein soll. Da zwischen Ehegatten Erbschaftssteuer nicht erhoben wird,  ...

Günter Brakelmann, 2012

Das v. Prittwitz'sche adels-geschlecht: Aus den ...

September 1747, übernahm nach dem Besuche der Nitter-Akademie in Liegnitz, und der Universität Königsberg s1769—1772) das väterliche Gut Kauern. Er war Landesältester im Kreise Ohlau, und ist am 11. November 1786 zu Kauern ...

Robert von Prittwitz, 1870

Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...

HÜK-*A- (J-eu-) '(kauern)' - n awn.: Nur PPP hokenn 'gekauert' (CV), sonst hüka ' kauern' swv. hauk-eja- awn. heykjast 'hocken' (Fr). hük-ä-: awn. hüka 'kauern' (EJ ) (Fr). huk-rö- W: awn. hokra 'gekrümmt gehen, kriechen' (CV). P 588-592 (= ...

Elmar Seebold, 1970

J – N

10) 89 (Göß von Berlichingen 4), kauern fchw. Ztw. dringt allmählich im 18. Ih. in die Gemeinfprache ein. In Alers Wörterbuch findet es fich 1727 als käueren, doch wird es noch lange als niedrig angefehenl. Adelung bezeichnet es als „im ...

Walter De Gruyter, 1954

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Die Ritter, Güter dieser Familie sind zum Theil gewesen, zum Theil aber noch, Altranstädt, Boderschau, Cotta, Frie, sen, Gestewitz , Hayn , Jeßen, Kauern / Königsbrück, Krauva, Lotzendorff, Mosen, Prasch witz, Putzkau ,Rökhau,!Rüben  ...

Carl Günther Ludovici, 1735

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KAUERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kauern nel contesto delle seguenti notizie.

Erntesaison bei der Agrargenossenschaft Kauern

Überall sind die Mähdrescher und Traktoren unterwegs, um den Lohn der Arbeit einzubringen. Auch bei der Agrargenossenschaft Kauern herrscht geschäftiges ... «Ostthüringer Zeitung, ago 16»

Agrargenossenschaft Kauern: Hofladen ist ein Schaufenster ...

Frische aus der Region: Eier, Blumen und Beeren verkauft der Hofladen in der Agrargenossenschaft Kauern schon lange. Bald soll das Angebot auf viele ... «Ostthüringer Zeitung, lug 16»

Agrargenossenschaft Kauern lädt zum Hoffest ein

Am Samstag präsentiert sich die Agrargenossenschaft Kauern zur dritten Auflage des Hoffestes unter dem Motto „Landwirtschaft zum Anfassen“. Der Betrieb ... «Ostthüringer Zeitung, giu 16»

BILD am SONNTAG trifft den PKK-Chef | Ist dieser Mann ein ...

Mit dem Gewehr im Schoß kauern sie im Gras, beobachten den Horizont. Die Gipfel im Osten, auf denen die iranischen Revolutionsgarden ihre Stellungen ... «BILD, nov 15»

Hainbuchen an Kreisstraße zwischen Kauern und Kaimberg gepflanzt

18 neue Hainbuchen stehen an der Kreisstraße 115 zwischen Kauern und Kaimberg und ergänzen das vorhandene Grün. Am Mittwoch wurde der letzte dieser ... «Ostthüringer Zeitung, nov 15»

Zeugen dringend gesucht: 17-jähriger Mopedfahrer stirbt bei Unfall ...

Bei einem schweren Unfall am Montag auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Kauern und Lichtenberg (Landkreis Greiz) ist ein 17 Jahre alter Mopedfahrer ... «Thüringer Allgemeine, set 15»

Plädoyer für die Bezeichnung des Herrenhauses in Kauern als ...

„Kauern, Herrenhaus des Rittergutes“, ist diese Postkarte aus dem Jahr 1930 bezeichnet. Rechts im Bild ragt ein Flügel weit vor, den es heute nicht mehr gibt. «Ostthüringer Zeitung, ago 15»

Dorfschwalben gehören zu Kauern

Die Dorfschwalben von Kauern, hier auf dem neuen Bootssteg, sind Sonnabend im Festumzug zu sehen, bevor sie ab 15 Uhr im Schloss auch zu hören sein ... «Ostthüringer Zeitung, ago 15»

Barbara Toch und Wolfgang Schwarzentrub stellen in der Kirche ...

Die Künstler Barbara Toch und Wolfgang Schwarzentrub aus Gera stellen in der Kirche Kauern vom 24. August bis zum 13. September 2015, dem Tag des ... «Ostthüringer Zeitung, ago 15»

In Kauern angepackt: Vom Kuhstall eines Vierseithofes zur Partyzone

550 Jahre Kauern: Daniel und Manja Martz haben sich aus einem alten Nebengelass ihres Vierseithofes in Kauern einen privaten Festsaal gebaut. «Ostthüringer Zeitung, ago 15»