Significato di "überdauern" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ÜBERDAUERN IN TEDESCO

überdauern  überda̲u̲ern [yːbɐˈda͜uɐn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBERDAUERN

überdauern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo überdauern in tedesco.

CHE SIGNIFICA ÜBERDAUERN IN TEDESCO

definizione di überdauern nel dizionario tedesco

sopravvivere, sopravvivere, sopravvivere; sopravvivere. Ad esempio, questo edificio è sopravvissuto a tutte le guerre.

überstehen hinter sich bringen, lebend überstehen; überleben. überstehenBeispieldieses Bauwerk hat alle Kriege überdauert.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÜBERDAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überdauere

du überdauerst

er/sie/es überdauert

wir überdauern

ihr überdauert

sie/Sie überdauern

Präteritum

ich überdauerte

du überdauertest

er/sie/es überdauerte

wir überdauerten

ihr überdauertet

sie/Sie überdauerten

Futur I

ich werde überdauern

du wirst überdauern

er/sie/es wird überdauern

wir werden überdauern

ihr werdet überdauern

sie/Sie werden überdauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überdauert

du hast überdauert

er/sie/es hat überdauert

wir haben überdauert

ihr habt überdauert

sie/Sie haben überdauert

Plusquamperfekt

ich hatte überdauert

du hattest überdauert

er/sie/es hatte überdauert

wir hatten überdauert

ihr hattet überdauert

sie/Sie hatten überdauert

Futur II

ich werde überdauert haben

du wirst überdauert haben

er/sie/es wird überdauert haben

wir werden überdauert haben

ihr werdet überdauert haben

sie/Sie werden überdauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überdauere

du überdauerest

er/sie/es überdauere

wir überdauern

ihr überdauert

sie/Sie überdauern

Futur I

ich werde überdauern

du werdest überdauern

er/sie/es werde überdauern

wir werden überdauern

ihr werdet überdauern

sie/Sie werden überdauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überdauert

du habest überdauert

er/sie/es habe überdauert

wir haben überdauert

ihr habet überdauert

sie/Sie haben überdauert

Futur II

ich werde überdauert haben

du werdest überdauert haben

er/sie/es werde überdauert haben

wir werden überdauert haben

ihr werdet überdauert haben

sie/Sie werden überdauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überdauerte

du überdauertest

er/sie/es überdauerte

wir überdauerten

ihr überdauertet

sie/Sie überdauerten

Futur I

ich würde überdauern

du würdest überdauern

er/sie/es würde überdauern

wir würden überdauern

ihr würdet überdauern

sie/Sie würden überdauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überdauert

du hättest überdauert

er/sie/es hätte überdauert

wir hätten überdauert

ihr hättet überdauert

sie/Sie hätten überdauert

Futur II

ich würde überdauert haben

du würdest überdauert haben

er/sie/es würde überdauert haben

wir würden überdauert haben

ihr würdet überdauert haben

sie/Sie würden überdauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überdauern

Infinitiv Perfekt

überdauert haben

Partizip Präsens

überdauernd

Partizip Perfekt

überdauert

SINONIMI DI «ÜBERDAUERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «überdauern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di überdauern

bleiben · durchhalten · fortbestehen · fortdauern · fortleben · fortwirken · standhalten · überleben · überstehen · überwintern · vorhalten · weiter bestehen · weiterleben · weiterwirken · widerstehen

TRADUZIONE DI ÜBERDAUERN

Conosci la traduzione di überdauern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di überdauern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «überdauern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 经久耐用
• Traduttore italiano - spagnolo: sobrevivir
• Traduttore italiano - inglese: outlast
• Traduttore italiano - hindi: जीवित रहना
• Traduttore italiano - arabo: صمد أكثر
• Traduttore italiano - russo: пережить
• Traduttore italiano - portoghese: durar mais que
• Traduttore italiano - bengalese: অধিকতর স্থায়ী হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: durer plus longtemps que
• Traduttore italiano - malese: hidup lebih lama dr
• tedesco: überdauern
• Traduttore italiano - giapponese: より長もちします
• Traduttore italiano - coreano: ...보다 오래 가다
• Traduttore italiano - giavanese: Outlast
• Traduttore italiano - vietnamita: lâu hơn
• Traduttore italiano - tamil: எல்லைக்கும் மேற் செல்
• Traduttore italiano - marathi: च्यापेक्षा अधिककाळ टिकणे
• Traduttore italiano - turco: daha çok dayanmak
• Traduttore italiano - italiano: durare più a lungo di
• Traduttore italiano - polacco: przetrwać
• Traduttore italiano - ucraino: пережити
• Traduttore italiano - rumeno: dura mai mult decât
• Traduttore italiano - greco: επιζώ
• Traduttore italiano - afrikaans: langer duur
• Traduttore italiano - svedese: outlast
• Traduttore italiano - norvegese: Outlast

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÜBERDAUERN»

Citazioni e frasi famose con la parola überdauern.

1

John Kilian Houston Brunner

Wenn Sie wissen wollen, was der Guillotine kurz vorausgeht, dann halten Sie Ausschau nach dem offensichtlichsten aller Symptome: dem Extremismus. Legt man also den Maßstab des Extremismus an, ergibt sich im Effekt die Schlußfolgerung, daß wahrscheinlich das menschliche Geschlecht insgesamt nicht lange überdauern kann.

2

Margot Bickel

Leise Menschen leise Freundschaften stille Worte stille Zeichen übertönen lautstarkes Gerede lautstarkes Getue überdauern die Kurzlebigkeit großer Versprechungen leerer Gesten

3

Stephan Reimertz

Indem es ihnen gelang, sich mit allem Deutschen verwechselbar zu machen, hatten die Nazis einen Sieg errungen, der sie selbst noch lange überdauern sollte.

4

Tycho Brahe

Weder hohe Ämter, noch Macht, einzig die Zepter der Wissenschaft überdauern.

5

Andrzej Majewski

Die Menschen sind so vielfältig, damit sie überdauern können und sich soweit ähnlich, um dies zu verhindern.

6

Joachim Ringelnatz

Wenn ich tot bin, darfst du gar nicht trauern. Meine Liebe wird mich überdauern und in fremden Kleidern dir begegnen und dich segnen.

7

Gregor Brand

Wer mit seinen Geistesschöpfungen lange überdauern will, der sollte Vorurteile schaffen: Nichts besteht länger.

8

Laozi

Dies ist die Erkenntnis von der Natur der Dinge: Das Weiche, Schwache wird das Harte und Starke überdauern.

9

Gregor Brand

Wer mit seinen Geistesschöpfungen lange überdauern will, sollte Vorurteile schaffen: Nichts besteht länger.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERDAUERN»

Scopri l'uso di überdauern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con überdauern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Entdeckung der i-Welt: Aufbruch ins Zeitalter der ...

Biostrukturen, die unter einem ansonsten schädlichen Umweltein - fluss eine Funktion ausführen, die der Zerstörung entgegenwirkt und sie in wenigstens einigen Fällen verhindert, überdauern statistisch länger (Reaktanzpostulat). 4.

Franz-Dieter Schade, 2008

Die Pfarrhauskomödie: Carmen Sacerdotale - Drei Szenen

Sie wirds überdauern. Gewiß wird sies überdauern. Ganz gewiß. Warum soll sies denn nicht überdauern? VINCENZ das ist ihm nun doch ein wenig zuviel. Überdauern? Das glaub ich nicht. Davon kann gar keine Red sein. Absolut nicht.

Heinrich Lautensack, 2011

Der Einfluss von Werten auf die Gestaltung von Organisationen

Welchen Zeitraum setzt man an, um von zeitlichem Überdauern sprechen zu können? Und was heißt „überdauern"? Bedeutet es, in der ursprünglichen Form zu bestehen oder nur zu bestehen, wenn auch in veränderter Form? Und wenn dem ...

Sabine Klein

Offene See

Thomas Heyroth. Meine Liebe wird mich überdauern Meine Liebe wird mich überdauern ach wie einfach sich das heute schreibt sollst um mich auch nur in Maßen trauern und mir glauben dass dir etwas bleibt Hab und Gut hab ich nicht viel ...

Thomas Heyroth, 2013

Grundzüge der botanik

Die Dauer des Stammes ist darnach zu beurtheilen , je nachdem er die einmalige Hervorbringung dieser Organe (Blüte und Frucht) zu überdauern im Stande ist, oder mit ihnen abstirbt , zugleich aber auch nach der Zeit zu bemessen, die er ...

István László Endlicher, Franz Unger, 1843

The Doors

Und Berman fing dessen Theorie ein, dieletztlich auf eine Herausforderung hinausläuft.Das, wasmit Sicherheit verschwinden wird, ist das, was mit Sicherheit überdauern wird, sagt die Pop-Herausforderung zu allen, denen Pop Angstmacht  ...

Greil Marcus, 2013

Hermannstraße 14 VI.

Monstrum. . Die Steine, die Menschen überdauern. Die Menschen, die Steine überdauern. Pinien. »Wir haben uns getrennt.« Die Menschen. Die Steine überdauern. Die Steine, die Menschen überdauern. Wir werden getrennt. Pinien. Pinien.

Helmut Heißenbüttel, Bernd Jentzsch, 1981

Menschengestalten: zur Kodierung des Kreatürlichen im ...

Im Schlußmonolog, der in raffinierten, freien Rhythmen das Überdauern der eigenen Ungewißheit als Andauern eines unartikulierten Schreis vorstellt, läßt Pasolini bei allem Zweifel an einem Sachverhalt keinen Zweifel: „Derjenige, der auf ...

Rudolf Behrens, 1995

Blickpunkt: Leben: Am Rande des Daseins

Keilin unterteilte die Kryptobiose in vier verschiedene Bereiche: das Überdauern ohne Sauerstoff (Anoxybiose), das Überdauern bei sehr hohen oder niedrigen Salzkonzentrationen (Osmobiose), das Überdauern bei niedrigen Temperaturen  ...

Eva Maria Herzog, Hans-Christian Bauer, Alois Lametschwandtner, 2014

Das Schwert der Vorsehung: Zweiter Band der Geralt-Saga

Erwar zuverschieden, um überdauern zu können.« »Ha«, sagte Drei Dohlen, » jetzt widersprichst du den Naturgesetzen, Geralt. Mein Bekannter, der Zauberer, pflegtezu sagen, dassinderNatur jedes Wesen seine Fortsetzung hat und ...

Andrzej Sapkowski, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBERDAUERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino überdauern nel contesto delle seguenti notizie.

UN-Beauftragte warnt: Humanitäre Krise in Mosul wird ...

UN-Beauftragte warnt: Humanitäre Krise in Mosul wird Militäroperation überdauern. Mosul 2016 UNHCR RF280580 12. Januar 2017 – Mit Blick auf die Lage in ... «UNRIC, gen 17»

Bowies Werk wird Generationen überdauern«

Nur wenige Menschen waren David Bowie (8. Januar 1947 bis 10. Januar 2016) in den letzten Monaten vor seinem Tod so nahe wie Donny McCaslin. «Main-Echo, gen 17»

Songs, die das Jahr 2016 überdauern

Songs, die das Jahr 2016 überdauern. 2016 hatte trotz Popstar-Massensterben auch gute Seiten: Achtzig Songs, die uns aufgefallen sind. Die New Yorkerin ... «Tages-Anzeiger Online, gen 17»

Donny McCaslin: Bowies Werk wird überdauern

Bowies Werk, da ist er sich sicher, werde die Zeit überdauern. Frage: Ihr im Oktober erschienenes Album „Beyond Now” ist für Sie ein ganz besonderes - warum ... «Berliner Zeitung, gen 17»

Songs, die das Jahr 2016 überdauern – Teil III

Trotz eines regelrechten Popstar-Massensterbens hat das Jahr 2016 ganz erspriessliche neue Musik hervorgebracht. Achtzig Songs, die uns im auslaufenden ... «Der Bund, dic 16»

Sie überdauern den Krieg: Blindgänger in der Region38

Eine 250-Kilo-Fliegerbombe soll heute auf dem Gelände des VW-Stammwerks entschärft werden - rund 700 Wolfsburger müssen deshalb zeitweise ihre Häuser ... «News38, dic 16»

Great American Songbook - "Wirklich tolle Songs überdauern die ...

"Das war damals einfach große Songschreiberkunst, das war Poesie", sagte Secara. "Die wirklich tollen Songs, die überdauern die Zeiten." ... «Deutschlandradio Kultur, dic 16»

Das Heilige Jahr hat Zeichen gesetzt, die dieses Jahr überdauern ...

Zürich, 20.11.16 (kath.ch) Ein Jahr lang stellte die katholische Kirche den Begriff «Barmherzigkeit» ins Zentrum. Das war eine anspruchsvolle Sache für die ... «kath.ch, nov 16»

Schriften überdauern Jahrhunderte: Kalligraph Ingo Bürger ...

18.08.2016 Von PETRA HACKERT Die Schreiber sind schon lange gestorben, ihre Arbeiten haben Jahrhunderte überdauert. Wenzelsbibel, Goslaer Evangeliar ... «Nassauische Neue Presse, ago 16»

Die Solidarität und der Internationalismus Fidel Castros werden sein ...

Sie wird eines Tages auch sein Leben überdauern. Bundesvorstand der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba 10. August 2016. Online-Flyer Nr. 575 vom ... «Neue Rheinische Zeitung, ago 16»