Significato di "lauern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAUERN

mittelhochdeutsch lūren = im Hinterhalt liegen, spähen oder beobachten, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LAUERN IN TEDESCO

lauern  [la̲u̲ern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAUERN

lauern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo lauern in tedesco.

CHE SIGNIFICA LAUERN IN TEDESCO

definizione di lauern nel dizionario tedesco

nascondersi in un nascondiglio in intento ostile, malizioso, in attesa di qualcuno, qualcosa di teso, ansioso, desideroso di qualcuno, in attesa di qualcosa. in intento ostile e subdolo nascosto in un nascondiglio, in attesa che qualcuno sia un po 'tesoEsempi di un rapace in agguato su una pattuglia in agguato sulla sua preda\u003e in senso figurativo\u003e: il centravanti in agguato nella penalità \u003cin significato figurativo\u003e: si nasconde il pericolo \u003cin senso figurativo\u003e : avere uno sguardo in agguato

in feindlicher, hinterhältiger Absicht in einem Versteck sich verbergend, auf jemanden, etwas angespannt warten angespannt, begierig, voller Ungeduld auf jemanden, etwas warten. in feindlicher, hinterhältiger Absicht in einem Versteck sich verbergend, auf jemanden, etwas angespannt wartenBeispieleauf eine Patrouille lauernder Raubvogel lauert auf seine Beute<in übertragener Bedeutung>: der Mittelstürmer lauert am Strafraum<in übertragener Bedeutung>: dort lauert Gefahr<in übertragener Bedeutung>: einen lauernden Blick haben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lauere

du lauerst

er/sie/es lauert

wir lauern

ihr lauert

sie/Sie lauern

Präteritum

ich lauerte

du lauertest

er/sie/es lauerte

wir lauerten

ihr lauertet

sie/Sie lauerten

Futur I

ich werde lauern

du wirst lauern

er/sie/es wird lauern

wir werden lauern

ihr werdet lauern

sie/Sie werden lauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelauert

du hast gelauert

er/sie/es hat gelauert

wir haben gelauert

ihr habt gelauert

sie/Sie haben gelauert

Plusquamperfekt

ich hatte gelauert

du hattest gelauert

er/sie/es hatte gelauert

wir hatten gelauert

ihr hattet gelauert

sie/Sie hatten gelauert

Futur II

ich werde gelauert haben

du wirst gelauert haben

er/sie/es wird gelauert haben

wir werden gelauert haben

ihr werdet gelauert haben

sie/Sie werden gelauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lauere

du lauerest

er/sie/es lauere

wir lauern

ihr lauert

sie/Sie lauern

Futur I

ich werde lauern

du werdest lauern

er/sie/es werde lauern

wir werden lauern

ihr werdet lauern

sie/Sie werden lauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelauert

du habest gelauert

er/sie/es habe gelauert

wir haben gelauert

ihr habet gelauert

sie/Sie haben gelauert

Futur II

ich werde gelauert haben

du werdest gelauert haben

er/sie/es werde gelauert haben

wir werden gelauert haben

ihr werdet gelauert haben

sie/Sie werden gelauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lauerte

du lauertest

er/sie/es lauerte

wir lauerten

ihr lauertet

sie/Sie lauerten

Futur I

ich würde lauern

du würdest lauern

er/sie/es würde lauern

wir würden lauern

ihr würdet lauern

sie/Sie würden lauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelauert

du hättest gelauert

er/sie/es hätte gelauert

wir hätten gelauert

ihr hättet gelauert

sie/Sie hätten gelauert

Futur II

ich würde gelauert haben

du würdest gelauert haben

er/sie/es würde gelauert haben

wir würden gelauert haben

ihr würdet gelauert haben

sie/Sie würden gelauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lauern

Infinitiv Perfekt

gelauert haben

Partizip Präsens

lauernd

Partizip Perfekt

gelauert

SINONIMI DI «LAUERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lauern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di lauern

abpassen · auflauern · aufpassen · Ausschau halten · ausschauen · belauern · harren · nachspionieren · passen · vigilieren · warten

TRADUZIONE DI LAUERN

Conosci la traduzione di lauern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di lauern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lauern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 匿伏
• Traduttore italiano - spagnolo: estar al acecho
• Traduttore italiano - inglese: lurk
• Traduttore italiano - hindi: घात में रहना
• Traduttore italiano - arabo: ثابر
• Traduttore italiano - russo: таиться
• Traduttore italiano - portoghese: espreitar
• Traduttore italiano - bengalese: অদৃশ্য থাকা
• Traduttore italiano - francese: se cacher
• Traduttore italiano - malese: bersembunyi
• tedesco: lauern
• Traduttore italiano - giapponese: 潜みます
• Traduttore italiano - coreano: 속임수
• Traduttore italiano - giavanese: lurk
• Traduttore italiano - vietnamita: chổ ẩn núp
• Traduttore italiano - tamil: பதுங்கு
• Traduttore italiano - marathi: लपायची जागा
• Traduttore italiano - turco: gizlenmek
• Traduttore italiano - italiano: appostarsi
• Traduttore italiano - polacco: przyczaić się
• Traduttore italiano - ucraino: таїтися
• Traduttore italiano - rumeno: pândi
• Traduttore italiano - greco: κρύβομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: loer
• Traduttore italiano - svedese: lurk
• Traduttore italiano - norvegese: ligge på lur

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LAUERN»

Citazioni e frasi famose con la parola lauern.

1

Paul McGinley

Es lauern so viele Gefahren da draußen. Das ist der schwierigste Kurs, den ich je gespielt habe.

2

Reinhold Beckmann

Fußball ist ein Fehlerspiel, und hier lauern zwei Mannschaften auf den ersten Fehler des Gegners.

3

Martin Suter

Im Leben der karrierebewußten Führungskraft lauern schon Demütigungen genug.

4

Stanislaw Jerzy Lec

Hinter jeder Ecke lauern ein paar Richtungen.

5

Joseph Victor von Scheffel

Gelinder Blödsinn ist dann und wann eine neidenswerte Mitgift fürs Leben: was andere schwarz schauen, scheint ihm blau oder grün, zickzackig ist sein Pfad; aber von den Schlangen, die im Gras lauern, merkt er nichts, und über den Abgrund, in den der weise Mann regelrecht hineinstürzt, stolpert er hinüber sonder Ahnung von Gefahr.

6

Oliver Goldsmith

Wenn also ein geistreiches oder humorvolles Buch in der gelehrten Welt erscheint, lauern einige Kritiker bereits darauf, das Publikum zu bitten, nicht eher über eine Zeile zu lachen, als bis sie es gelesen haben...

7

Ulrich Erckenbrecht

Auf dem Land lauern die Kreuzottern, in der Stadt die Warteschlangen.

8

Ulrich Erckenbrecht

Kritik des Bestehenden durch Kritik des darauf Bestehenden – lauern wir auch am Kopfende des Prokrustesbettes.

9

Walter Ludin

Auf das Traumboot der Liebe lauern viele Piraten.

10

Anonym

Angeln: stundenlang geduldig an einem Fleck lauern, bis man nichts gefangen hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAUERN»

Scopri l'uso di lauern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lauern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Poesie in der Isolation: deutschsprachige jüdische Dichter ...

Über das Gespenstermotiv „Giftige Geister" (Z.l) klingt, gepaart mit dem Verb „ lauern" (Z.l), eine situative - „am Weg" (Z.l) - Vorstellung von Bedrohung und Angst an, die durch das Präsens sämtlicher Strophenprädikate, „lauern" (Z.l), ...

Hartmut Merkt, 1999

Wörterbuch der deutschen Sprache

Auf der Lauer fein. ftehen. auf etwas lauern. Einen auf die Lauer fielien. Im Bergbaue bedient man fich des Ausdrucks Lauer flachen. wenn vorliegende Gewerke auf Forttrieb des Stollortes laafchen. oder wenn fie mit Abftattung der Stollfteuer ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Auf der Lauer sein, stehen, auf etwas lauern. Einen auf die Lauer stellen. Im Bergbaue bedient man sich de« Ausdrucks Lauer stechen, wenn vorliegende Gewerk« auf Forttrieb des Stollort«« lauschen, oder wenn sie mit Abstattung der  ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Dauern, verb. rez. oeutr. mit demHütfsworte Kaden. i>Gcharf auf etwas sehen oder hören, um eS zu Gefich, zu bekommen oder mit dem Gehöre z„ entdecken, und in weiterer Bedeutung, war» ten bis «was geschehe. Auf etwas lauern, warten ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Lauergrube, wH.; Mh. — n, eine Grube, worin ein Jäger auf Wild lauert. lauern, ZstZ, m. haben, allein, oder mit auf, mit angestrengter Aufmerksamkeit Achtung geben auf etwas, sowohl mit dem Gesicht als Gehör, um es wahrzunehmen; daher ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Die Tauer. pine. ini-fit, von dem Zeitworte lauern. die Handlung. det Zuftand da man lauert. itngetneinen Leben; am hiiufigfteu mit dem Bcrworte anf. Anf der Lauer ftehen, Iemanden auf die Lauer [teilen. Ich bin hier fchon fiinf Tage auf der  ...

Johann Christoph Adelung, Friedrich Carl Fulda, 1777

Oekonomische encyklopädie

Daher ablauern^ durch Lauern «hatten. Die Gelegenheit, den Vortheil ablauern. Einem einen Runstgriff ablauern, d.i. heimlich absehen. Nie- ders. afluurm. Siehe auch ablauschen, im Art. Kauschen. > Auftauern, auf etwas lauern.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

»Und sie hielte» auf ihn und sandten Laurer aus." Luc. »«. Die Lauergrube, Mj. — n, eine Grube, in welcher man auf Wildbret lauert. Lauern, v. intr^, mit angestrengten Sinnen auf oder «ach etwa« se- hcn und hören , um e« zu erblicken «der ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Oberhessisches W?rterbuch

Wilhelm Crecelius, Historischer Verein f?r Hessen. 5U Lauer *- lauern. niclite genommen“ (Mainzer Jugrofiainr-Bucl) Nr. 37, Fat. 154'. zu Würzburg). Noch in vielem Jabrb. war der Name im Gebranib, haufig in Lautertanne entfiellt.

Wilhelm Crecelius, Historischer Verein f?r Hessen

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

ttergrube, r,Iur:die — n, Gruben, worin man auf das " Wildbret zu lauern pfleget. ^. «uern, verb. reg. neutr. mit demHülfSworte haben. >>Scharf auf etwas sehe» oder HZren, um es zu Gesicht zu bekommen oder mit dem Gehöre zu entdecken,  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAUERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lauern nel contesto delle seguenti notizie.

"Grusel-Clowns" lauern Jugendlichen auf

Hockenheim/Leimen (dpa/lsw) - Maskierte Unbekannte in Clownskostümen haben im Rhein-Neckar-Kreis einem Kind und einem Jugendlichen aufgelauert. «DIE WELT, ott 16»

Wo lauern die nächsten Trading-Chancen?

Relative Stärke in einem schwachen Gesamtmarkt ist Selektionskriterium Nummer eins, um neue Bullenaktien zu identifizieren. «Finanzen.net, ott 16»

Fakeshops können auch auf Internet-Marktplätzen lauern

Hannover (dpa/tmn) - Vor vermeintlichen Onlineshops, die nach Zahlung gegen Vorkasse gar keine oder nur minderwertige Ware liefern, sind viele Nutzer ... «HNA.de, set 16»

Pivotal-Liste "Deutschland und Europa" - Wo lauern neue Trading ...

Ein sogenannter "Pivotal-News-Point" kann den Kursverlauf einer Aktie auf Wochen oder gar Monate stimulieren. 0 Kommentare. Kommentar schreiben ... «Finanzen.net, set 16»

Zika-Virus Singapur: 333 Fälle – wo Gefahren lauern

​Bei den Gesundheitsbehörden von Singapur sind 333 Fälle von Infektionen durch das Zika-Virus bekannt. Die Tendenz ist aber rückläufig: Erstmals seit 27. «SPEEDWEEK.COM, set 16»

Sicherheitspolitischer Bericht des Bundesrates: Gefahren lauern ...

Das zerrüttete Verhältnis zwischen Russland und dem Westen und das Aufkommen des Islamischen Staats sind für den Bundesrat die grössten ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

Diese Gefahren lauern auf dem Schulweg

Ein Experte der Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) erklärt die größten Gefahrenherde für Erstklassler auf dem Schulweg und gibt wertvolle ... «Vienna Online, ago 16»

„Akte 20.16“ warnt | Pädophile lauern Kindern in Abnehm-Foren auf

Es war ein Selbsttest mit erschreckendem Ergebnis! „Akte 20.16“-Reporterin Eileen Splitt gab sich in sogenannten „Pro Ana“-Blogs und -Foren („Pro Anorexie“ ... «BILD, ago 16»

Hier lauern versteckte Zusatzkosten bei Flugbuchungen

Bei vermeintlichen Schnäppchen lauern oft versteckte Kosten für den Verbraucher - das gilt auch für Flugtickets. Denn vor allem Billig-Airlines verlangen für ... «Merkur.de, ago 16»

Tonnenweise Blindgänger lauern unter der Erde

Auch 70 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs werden in Niedersachsen immer noch amerikanische und britische Blindgänger gefunden. Sie stecken ... «NDR.de, ago 16»