Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kebse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KEBSE

mittelhochdeutsch kebse, althochdeutsch kebis, Herkunft ungeklärt, vielleicht eigentlich = Sklavin, Dienerin.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KEBSE IN TEDESCO

Kebse  [Ke̲bse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KEBSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kebse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KEBSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kebse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

concubina

Kebse

Kebse, Kebs o Kebsweib è una data obsoleta, ora utilizzata solo nel dialetto per una concubina. La borghesia del XIX secolo, a cui questo concetto era troppo grossolano, parlava invece di una padrona. Nella traduzione luterana della Bibbia, "cob" sono stati utilizzati senza valore e spesso usati per minori, mentre la parola è chiaramente svalutata oggi. I bambini di tale relazione sono chiamati coni, cioè il figlio illegittimo. Il nome è stato conservato nell'uso linguistico di oggi solo nelle parole "con figlio e cono". Tuttavia, il termine obsoleto Kebs può anche significare il figlio illegittimo stesso. Vedi anche: Kebsehe ... Kebse, Kebs oder Kebsweib ist eine veraltete, heute nur noch im Dialekt verwendete Bezeichnung für eine Konkubine. Das Bürgertum des 19. Jahrhunderts, dem dieser Begriff zu derb erschien, sprach stattdessen von einer Maitresse. In der Lutherschen Bibelübersetzung wurde „Kebse“ wertfrei und häufig für Nebenfrau verwendet, wohingegen das Wort heute eindeutig abwertend ist. Die Kinder aus einer solchen Beziehung werden Kegel, also uneheliches Kind genannt. Die Bezeichnung ist im heutigen Sprachgebrauch lediglich im Ausspruch „mit Kind und Kegel“ erhalten geblieben. Der veraltete Begriff Kebs kann jedoch außerdem auch das uneheliche Kind selbst bedeuten. Siehe auch: Kebsehe...

definizione di Kebse nel dizionario tedesco

Concubina, concubina. Nebenfrau, Konkubine.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kebse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KEBSE


Ackererbse
Ạckererbse
Backerbse
Bạckerbse
Erbse
Ẹrbse 
Gartenerbse
Gạrtenerbse
Kichererbse
Kịchererbse
Knallerbse
Knạllerbse
Platterbse
Plạtterbse [ˈplat|ɛrpsə]
Saftschubse
Sạftschubse
Zuckererbse
Zụckererbse [ˈt͜sʊkɐ|ɛrpsə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KEBSE

Kea
Keats
Kebab
kebbeln
Kebsehe
Kebsfrau
Kebsweib
keck
keckern
Keckheit
kecklich
Keder
Keep
keep smiling
Keeper
Keeperin
Keepsmiling
Kees
Keeswasser
Kefe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KEBSE

Adresse
Analyse
Anglaise
Ase
Base
Chase
Chinese
Chose
Course
Denise
Diese
Disse
Diverse
Dose
Else
Entreprise
Esse
House
These
à la hausse

Sinonimi e antonimi di Kebse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KEBSE»

Kebse wörterbuch Grammatik kebse Kebs oder Kebsweib eine veraltete heute noch Dialekt verwendete Bezeichnung für Konkubine Bürgertum Jahrhunderts dieser Begriff derb erschien sprach stattdessen einer Maitresse Lutherschen Bibelübersetzung Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mittelalter wiki reenactment living history Kebsweib chepis bezeichnete abfällig Nebenfrau Beischläferin entspricht Ausdruck Konkubine wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Kebse Digitales enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick deutsches rechtswörterbuch user sowie außereheliche Geliebte eines verheirateten Mannes wobei jeweilige genaue Bedeutung nicht immer zweifelsfrei ermitteln schon etymologisches sprache kebes kebis kevis Hybridbildung kabisō cefes universal lexikon

Traduzione di Kebse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KEBSE

Conosci la traduzione di Kebse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kebse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kebse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

concubina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concubine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपस्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محظية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наложница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concubina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপস্ত্রী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

concubine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gundik
190 milioni di parlanti

tedesco

Kebse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

selir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vợ bé
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காமக்கிழத்தியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपपत्नी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cariye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concubina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nałożnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наложниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

concubină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παλλακίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byvrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bihustru
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konkubine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kebse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KEBSE»

Il termine «Kebse» si utilizza molto poco e occupa la posizione 155.589 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kebse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kebse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kebse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KEBSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kebse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kebse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kebse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KEBSE»

Scopri l'uso di Kebse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kebse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geliebte oder Ehefrau?: Konkubinen im frühen Mittelalter
Sowohl der Begriff der ,Friedel' wie auch der , Kebse' - zurückzufuhren auf die nur erschlossenen ahd. Lexeme friudila / friudilin, bzw. kebis / kebisa - stehen in der Bedeutung Geliebte, Konkubine, Buhlerin.28 Auch nach Grimm ist ahd. friudila ...
Andrea Esmyol, 2002
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
_ Mhd. kebes st.f. ,Beischläferin, Kebsweib', im th. durch die Kontinuante von kebisa (s. d.), Kebse f. ,Nebenfrau, Konkubine', verdrängt. Ahd. Wb. 5, 62; Splett, Ahd. Wb. 1, 447; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 653; Schützeichel7 173; Starck-Wells 324; ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
3
Märchen der Aramäer (Märchen der Welt)
Da schlug der Sultan vor: "Heute wollen wir so spielen: wenn du mich besiegst, so bekommst du eine Kebse von mir, und wenn ich gewinne, so bekomme ich eine Kebse von dir." Sie spielten, und der Sultan gewann. Als er sie nun aufforderte ...
Verschiedene Autoren, 2012
4
Deutsches Wörterbuch: K. 5
г“. 373. KAVETENGLOCKE. —. KEBSE. шпиц-9 einer merlewûrdìgheit dienend. dasselbe ist wol folg. carat: er kunle keinen sehen müszig gehen. wann er einen bùrger ш Marpurg sabe auf dem carat sleherr oder auf den muren liegen .
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
5
Der Zorn der Nibelungen: Rivalität und Rache im "Nibelungenlied"
Spielt also Kriemhild stellvertretend für Siegfried gleichsam die verbor- genene Wahrheit vor, so bleiben noch die strittigen Vokabeln von eigenman und kebse zu klären. Kriemhild schlußfolgert das kebse aus den Attributen von Brünhilds ...
Irmgard Gephart, 2005
6
Hebräische Archäologie
... gegen Nebenfrauen schützte; vgl. W. M. Müller, Die Liebespoesie der alten Ägypter 5 f. Bei den Israeliten wird allerdings auch der Unterschied zwischen der Ehefrau und der Kebse (Sklavin) gemacht1, aber der Begriff der Nebenfrau ...
Immanuel Benzinger, 1927
7
Ehe, Scheidung, Wiederheirat: zur Geschichte des Ehe- und ...
Die Beziehung zur Kebse berührt sich mit der Friedelehe insofern, als auch der Kebsverbindung eine mit der Herkunftsfamilie der Frau verabredete Grundlegung fehlte. Als Kriterium der Unterscheidung zwischen Friedel und Kebse begegnet ...
Stefan Chr Saar, 2002
8
Genesis
6 Abraham, billig und gerecht, wie er ist, sieht ein, daß Saras Klage begründet ist, und entläßt jetzt seine Kebse'wieder aus seinem Eigentum und Schutz. Das Wort ‚sie ist in deiner Handr, hat also juristische Bedeutung. Abrahams ruhige ...
Hermann Gunkel, 1977
9
DIE MEROWINGER: Chlodwigs Vermächtnis: Fünfter Roman
Sollen sie später vom Sohn deiner Kebse als Unterkönige Befehle empfangen?« »Sie war keine Kebse, sondern rechtmäßige Gemahlin. Im Übrigen – es wird jeder bekommen, was ihm zusteht!«. »Wenig genug wird es sein!« »Es wird ...
Robert Gordian, 2014
10
Mittelalterliches nordisches Recht bis 1500: Eine Quellenkunde
gegen die Frauen der Priester228, die es focaria nennt, (eine Übersetzung von arinelja, [Kebse]): Die Priester schlössen in Anwesenheit der Verwandten der Frau mit ihr einen Vertrag, so dass der Schein einer wirklichen Ehe entstehe.
Dieter Strauch, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KEBSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kebse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brücke und Biotop passen gut zusammen
Auch in vielen Kurorten in Deutschland, Österreich oder Italien kann ich beobachten, dass in den dortigen Bächen viele Fische und Kebse leben. Dort können ... «Nürtinger Zeitung, ago 16»
2
Yöresel Lezzetler Çadırkentte
Zengin bir mutfak kültürüne sahip Suriyelilerin iftar soflarında balık kebabı, kebse, mlihuye, şişbarak, semsek, lebeniye, tibdi, meğlak, kibbi halebiyye de yer ... «Haberler, giu 16»
3
For Exiles In Turkey, Syrian Eateries Offer Taste Of Better Times
A close second was her Kebse, long-grain rice cooked with raisins and carrots and seasoned with cardamon and cinnamon. As Nour insisted we have second ... «NPR, gen 16»
4
Türkler, Tayyip Erdoğan ve Polat Alemdar'la geri döndü
Ürdün'de ve genelde Arap ülkelerinde, bunların yanı sıra, mensef, maklûbe ve kebse gibi yemekler meşhur. Tabii ki tavuğun her türlüsü en çok tüketilen ... «Yeni Akit Gazetesi, apr 15»
5
Die Ehen in Deutschland halten wieder länger
Am wenigsten verbindlich war zu dieser Zeit die sogenannte Kebsehe, wobei das Wort „Kebse“ für Nebenfrau steht. Diese Art der Ehe bestand zwischen einem ... «Augsburger Allgemeine, lug 14»
6
Star-Historiker sorgt für Erregung | Wer hat den Geschlechtsverkehr ...
Jahrhundert ein Privileg der Reichen. Und die hatten in der Regel Nebenfrauen („Kebse“), rechtlose Sexsklavinnen. Wer arm war, durfte gar nicht heiraten. «BILD, giu 14»
7
Über Sinn und Unsinn der Heirat: Ein schleierhaftes Versprechen
Kebse bedeutet Sklave. Die Frau wurde also zur Sklavin des Mannes bestimmt. Ab dem zehnten Jahrhundert breitete die Macht der Kirche sich mehr und mehr ... «The European, apr 14»
8
Zeitgeist: Der Moloch liest mit
Und der Kebse nur noch süße Brieflein schicken, die allein sie gegen ihn verwenden kann. Was ist der Unterschied zwischen NSA und Amazon? Vorweg ein ... «ZEIT ONLINE, feb 14»
9
Kudüs çevresini askeri bölge ilan etti
İsrail ordusu, Filistinli gençlerin Kudüs ile çevresindeki Ebu Dis ve el-Lyzeriye beldelerini birbirinden ayıran duvarı delmesinin ardından Kebse bölgesini askeri ... «TRT Haber, nov 13»
10
Smalltalk | Früher war den Armen das Heiraten verboten
Mit den ersten beiden wurden Bündnisse zwischen Stammeshäuptlingen besiegelt, „Kebse“ (Nebenfrauen) waren Sexsklavinnen. Wie so oft in zivilisatorischen ... «BILD, nov 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kebse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kebse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z