Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kerze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KERZE

mittelhochdeutsch kerze, althochdeutsch charza, kerza, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KERZE IN TEDESCO

Kerze  [Kẹrze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KERZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kerze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KERZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kerze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kerze

candela

Kerze

Candele servite prima, accanto a torce, olio e faretti posteriori, come lampade per l'illuminazione. Candele sono ancora utilizzate nella chiesa, a casa oa feste per creare un'atmosfera rilassata o solenne. Kerzen dienten früher, neben Fackeln, Öl- und Talg­lampen, als Lampen für die Beleuchtung. Kerzen werden heute noch in der Kirche, zu Hause oder bei Festen verwendet, um eine entspannte oder feierliche Atmosphäre zu schaffen.

definizione di Kerze nel dizionario tedesco

per lo più struttura cilindrica fatta di cera per colata, stearina, paraffina o. con uno stoppino al centro, che dà luce accesa con una fiamma aperta. Forma corta per: candela da collo candida a pallina ripidissima Candela. per lo più struttura cilindrica fatta di cera per colata, stearina, paraffina o. con uno stoppino al centro, che dà luce ardente con una fiamma aperta © Boris Mahler, Berlino © Boris Mahler, BerlinoEsemplifica una candela densa, a lume di candela Candela, gocciola la candela brucia, brucia brillantemente, accende una candela inquieta, infetta, estingue, spegne, decora le candele versa, trascina \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: le candele delle castagne. meist zylindrisches Gebilde aus gegossenem Wachs, Stearin, Paraffin o. Ä. mit einem Docht in der Mitte, der mit offener Flamme brennend Licht gibt Kurzform für: Zündkerze Nackenstand steil in die Höhe geschossener Ball Candela. meist zylindrisches Gebilde aus gegossenem Wachs, Stearin, Paraffin o. Ä. mit einem Docht in der Mitte, der mit offener Flamme brennend Licht gibt© Boris Mahler, Berlin© Boris Mahler, BerlinBeispieleeine dicke, wächserne Kerzedie Kerze flackert, tropftdie Kerze brennt herunter, brennt hell, unruhigeine Kerze anzünden, anstecken, auslöschen, auspusten, ausmachenKerzen gießen, ziehen<in übertragener Bedeutung>: die Kerzen der Kastanien.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kerze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KERZE


Adventskerze
Advẹntskerze [atˈvɛnt͜skɛrt͜sə]
Bienenwachskerze
Bi̲e̲nenwachskerze
Duftkerze
Dụftkerze
Glühkerze
Glü̲hkerze [ˈɡlyːkɛrt͜sə]
Herze
Hẹrze
Kommunionkerze
Kommunio̲nkerze [kɔmuˈni̯oːnkɛrt͜sə]
Königskerze
Kö̲nigskerze
Nachtkerze
Nạchtkerze
Nebelkerze
Ne̲belkerze
Neue Kerze
Ne̲u̲e Kẹrze
Osterkerze
O̲sterkerze [ˈoːstɐkɛrt͜sə]
Paraffinkerze
Paraffi̲nkerze
Pasterze
Pastẹrze
Schwimmkerze
Schwịmmkerze
Taufkerze
Ta̲u̲fkerze [ˈta͜ufkɛrt͜sə]
Votivkerze
Voti̲vkerze
Wachskerze
Wạchskerze [ˈvakskɛrt͜sə]
Weihnachtskerze
We̲i̲hnachtskerze
Wunderkerze
Wụnderkerze [ˈvʊndɐkɛrt͜sə]
Zündkerze
Zụ̈ndkerze 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KERZE

Kerykeion
Kerzenbeleuchtung
Kerzendämmer
Kerzendocht
Kerzenflamme
kerzengerade
Kerzengießer
Kerzengießerin
kerzengrade
Kerzenhalter
kerzenhell
Kerzenleuchter
Kerzenlicht
Kerzenschein
Kerzenschimmer
Kerzenschlüssel
Kerzenständer
Kerzenstecker
Kerzenstummel
Kerzenstumpf

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KERZE

Aromakerze
Brustwarze
Christbaumkerze
Gelkerze
Hefnerkerze
rze
Louis-quatorze
Parze
Räucherkerze
Sattelkerze
Schwarze
Schwärze
Schürze
Stearinkerze
Sterbekerze
Stürze
Talgkerze
Unschlittkerze
Warze
rze

Sinonimi e antonimi di Kerze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KERZE»

Kerze kerze anzünden internet ohrenschmalz yoga beschriften Wörterbuch kaufen gedicht hochzeit Kerzen dienten früher neben Fackeln Talg­lampen Lampen für Beleuchtung werden heute noch Kirche Physik kids wiewas brennt leuchtet einer allem fragt sich doch hier eigentlich dort verbraucht wird schließlich kleiner klassisches didaktisches Lehrstück ermöglicht hohes Maß sokratisch genetischem Lernen Sinne Martin wiktionary mittelhochdeutsch althochdeutsch cherzâ charza charz karz karza Docht verwandt weitere Herkunft unsicher eventuell Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kunst isabella mayr Isabella Mayr Wachsbildner Meisterin Kirchenmalerin Professionelle Kerzengestaltung alle Anlaesse auch nach individuellen Vorgaben einem raumschiff weltall Erde Flamme Kerzen Weltall verhalten interessiert Wissenschaftler

Traduzione di Kerze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KERZE

Conosci la traduzione di Kerze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kerze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kerze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

蜡烛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

candle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोमबत्ती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شمعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свеча
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bougie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lilin
190 milioni di parlanti

tedesco

Kerze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャンドル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양초
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lilin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெழுகுவர்த்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मेणबत्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

candela
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świeca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свічка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lumânare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κερί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ljus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stearinlys
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kerze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KERZE»

Il termine «Kerze» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.353 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kerze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kerze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kerze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KERZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kerze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kerze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kerze

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KERZE»

Citazioni e frasi famose con la parola Kerze.
1
Andrea Redmann
Erst die Flamme verleiht der Kerze ihren Glanz!
2
Buddha
Tausende von Kerzen kann man am Licht einer Kerze anzünden ohne daß ihr Licht schwächer wird. Freude nimmt nicht ab, wenn sie geteilt wird.
3
David Grossmann
Der Versuch, mitten im Krieg an all dem (Sensibilität, Zartheit, Mitgefühl) festzuhalten, erscheint mir wie das Vorhaben, mit der Kerze in der Hand durch einen gewaltigen Sturm zu gehen.
4
Edith Tries
Ein Herz ohne Liebe ist wie eine Kerze ohne Docht.
5
Edith Wharton
Es gibt zwei Arten für Licht zu sorgen: Man kann die Kerze sein oder der Spiegel, der sie reflektiert.
6
Ernst Wagner
Die Hitze des Lebens blendet unseren Geist, wie die Sonnenglut eines heißen Tages das Auge. Erst am kühlen Abend schaut die Seele in den Tiefen der still heraufziehenden Nacht die ewig brennende Kerze der Unvergänglichkeit, gleich einem freundlichen Stern, der im Abgrunde der Finsternis leuchtet.
7
Hanspeter Rings
Wenn die Kerze erlischt, hat sie den Menschen erfreut.
8
Li Liweng
Charme ist im Menschen wie das Brennen beim Feuer, das Leuchten bei der Kerze, das Funkeln bei kostbaren Steinen, Gold und Silber. Es ist etwas Geistiges.
9
Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî
Lerne Gott aus Gott kennen, aus Vernunft nicht und Beweisen; braucht es Fackel oder Kerze, um die Sonne dir zu weisen?
10
Nezāmī
Hab doch Geduld! Erwiderte mir die Feenkönigin: Was ist eine Nacht schon, wenn du dafür Licht finden wirst von der ewigen Kerze? Oder willst du eine ganze Quelle für einen einzigen Tropfen verkaufen?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KERZE»

Scopri l'uso di Kerze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kerze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Naturgeschichte einer Kerze: sechs Vorlesungen für die Jugend
Wo ift denn das Waffer. welches wir von unferer Kerze erhielten? Indeß - ich muß hier ein wenig vorweggreifen. Es ift ganz augenfcheinlich. daß das Waffer von der Kerze kommt, Aber war es denn in der Kerze fchon vorhanden? Nein.
Michael Faraday, 1871
2
Paul Celan: Vor einer Kerze - Eine Gedichtanalyse
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Konstanz (Fachbereich Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Horspiel und Lyrik nach 1945, Sprache: Deutsch, Abstract: Eine ...
Sonja Trost, 2009
3
Brot und Salz / Die Kerze
Brot und Salz gelten als Urspeisen!
F. U. Ricardo, 2011
4
Unterrichtseinheit: Welche Kerze brennt länger?
Stundenthema: Wir erkennen, dass die Brenndauer einer Kerze von der vorhandenen Luftmenge abhängt.
Simone Roscher, 2007
5
Faradays Kerze - ein Lehrstück
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Allgemeine Didaktik, Erziehungsziele, Methoden, Philipps-Universitat Marburg (Erziehungswissenschaften ), Veranstaltung: Lehrkunstwerkstatt.
Mareike Müller, 2010
6
Das Licht der schwarzen Kerze
Das in Deutschland als Geheimwaffe für Hitler und seinen Generalstab entwickelte Tabun ...wurde im Deutschen Reich bis 1944 produziert.
Wolfgang Held, 2010
7
Was heißt "lebendiger" Unterricht?: Faradays Kerze und ...
Rohde zeigt dies sowohl am Beispiel eines Klassikers der Lehrkunstdidaktik, der "Kerze" Faradays, wie auch an der von ihm erstmals für einen Lehrstückunterricht bearbeiteten "Pflanzenmetamorphose" Goethes.
Dirk Rohde, 2003
8
Im Schein der Kerze: winterliche Impressionen
Im. Schein. der. Kerze. Als ob es ein Zauber sei Die Welt beginnt in der allernächsten Umgebung, im Winter zugeschneit, ist sie eine weiß gepuderte Stille, im Sommer zugewachsen, eine grüne Romanze. Ersehnte Konturen desLebens, die ...
Petra Ewering, 2012
9
Fernseher Aus, Kerze An?
Durch den Energiebedarf der elektrischen Ger te im Haushalt und den hohen Kraftstoffbedarf der Autos ist jeder Einzelne mitverantwortlich an der Klimaver nderung.
Nico Bernd Worm, 2011
10
Eine Kerze für Sarah: und andere Geschichten, die das Herz ...
und andere Geschichten, die das Herz berühren Alice Gray. ungerührt den Kopf und versuchte sich noch tiefer in die Kissen auf der Couch zu drücken. Statt der üblichen Gutenachtgeschichte holte Helen das Album hervor, in dem sie ...
Alice Gray, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KERZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kerze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Für alle echten Apple-Freaks: Kerze mit Macbook-Duft ist auf dem ...
Eine solche handgegossene Soja-Kerze kostet 24 US-Dollar. Die Idee mag manch einem abwegig erscheinen, doch an Nachfrage mangelt es eindeutig nicht ... «Sputnik Deutschland, ott 16»
2
Katzen und eine Kerze sorgten für Wohnungsbrand
Zwei Katzen und eine vergessene Kerzen sorgten am Mittwoch in der Steiermark für einen Wohnungsbrand. Eine 43-Jährige hatte die Wohnung verlassen, ... «Heute.at, set 16»
3
Kerze vergessen: Scheune brennt
Eine vergessene Kerze, welche von einer 82-jährigen Frau als Lichtquelle genutzt und anschließend vergessen wurde, führte am Samstagmorgen zu einem ... «Südwest Presse, set 16»
4
Oktoberfest: Wiesn-Wirte stiften Kerze und bitten um eine friedliche ...
Fester Termin seit 1981: Georg Heide (1. li. v. d. Kerze), seine Frau Renate und Tochter Daniela (1. u. 2. re. v. d. Kerze) führen die Tradition des Stiftens einer ... «Merkur.de, ago 16»
5
Fachwerkhaus niedergebrannt: Kerze war Auslöser
Suhl (dpa/th) - Ein Fachwerkhaus im Suhler Ortsteil Albrechts hat am Freitagmorgen lichterloh gebrannt. Die 30 Jahre alte Bewohnerin habe das Haus noch ... «DIE WELT, lug 16»
6
Mutter (†51) und Sohn (†21) starben in den Flammen: Kerze ...
SURSEE - LU - Zwei Personen kamen letzte Woche bei einem Hausbrand in Sursee ums Leben. Jetzt haben die Branddetektive die Ursache ermittelt: Jemand ... «BLICK.CH, giu 16»
7
Put mit Verdoppelungspotenzial: Bearishe Kerze bei SAP
Wenn die SAP-Aktie auf die bei 65 Euro liegende Unterstützung zurückfällt, dann werden Short-Hebelprodukte hervorragende Ertragsmöglichkeiten eröffnen. «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
8
Duisburg: Umgestürzte Kerze löste war wohl Ursache für Brand
Eine gehbehinderte Seniorin soll aus Versehen gegen ihren Wohnzimmertisch gestoßen sein und dabei ein Teelicht umgeworfen haben. Am Ende brennt das ... «DIE WELT, mag 16»
9
Brandursache in Duisburg geklärt - Seniorin stieß Kerze um
Duisburg. Nach Brand mit drei Toten in Meiderich wird gegen 74-Jährige ermittelt, in deren Wohnung die Kerze umgestürzt war. Zwei Bewohner noch in ... «Derwesten.de, mag 16»
10
Brennende Kerze wohl Ursache für tödliches Feuer in Duisburg
Duisburg. Der Brand in dem Wohnhaus in Meiderich, bei dem am Dienstag eine Mutter und ihre zwei Söhne starben, wurde wohl durch Fahrlässigkeit ausgelöst ... «Derwesten.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kerze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kerze>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z