Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Parze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARZE

lateinisch Parca = Geburtsgöttin, zu: parere = gebären.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARZE IN TEDESCO

Parze  [Pạrze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Parze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Parche

Parzen

Nella mitologia romana i Parzeni sono le tre dee del destino, che corrispondono alle tre Moiren della mitologia greca. Possono agire insieme o singolarmente. Il Parzen è chiamato Nona, Decima e Parca; al posto del Parca, il nome Morta è stato usato nella letteratura romana. I loro nomi indicano il loro significato originario come dea natale, con Nona e Decima riferendosi ai mesi di una normale gravidanza. Nel corso dell'Interpretatio Romana sono stati adattati ai moirés greci e quindi reinterpretati come dee del destino. Die Parzen sind in der römischen Mythologie die drei Schicksalsgöttinnen, die den drei Moiren der griechischen Mythologie entsprechen. Sie können gemeinsam oder auch einzeln agieren. Die Parzen heißen Nona “, Decima und Parca, anstelle der Parca wurde in der römischen Literatur auch der Name Morta eingesetzt. Ihre Namen weisen auf ihre ursprüngliche Bedeutung als Geburtsgöttinnen hin, wobei sich Nona und Decima auf die Monate einer normal verlaufenden Schwangerschaft beziehen. Im Zuge der Interpretatio Romana wurden sie den griechischen Moiren angepasst und damit zu Schicksalsgöttinnen umgedeutet.

definizione di Parze nel dizionario tedesco

una delle tre antiche dee romane del destino. eine der drei altrömischen Schicksalsgöttinnen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Parze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PARZE


Brustwarze
Brụstwarze
Feigwarze
Fe̲i̲gwarze
Hohlwarze
Ho̲hlwarze
Saugwarze
Sa̲u̲gwarze
Schwarze
Schwạrze [ˈʃvart͜sə]
Warze
Wạrze 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PARZE

Party
Partybus
Partydroge
Partygast
Partygirl
Partykeller
Partylöwe
Partyluder
Partyservice
Partytanz
Parulis
Parusie
Parvenü
Parzellarvermessung
Parzelle
Parzellenbauer
Parzellenwirtschaft
parzellieren
Parzellierung
Parzival

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PARZE

Duftkerze
Glühkerze
Herze
Kerze
Königskerze
Küchenschürze
rze
Latzschürze
Louis-quatorze
Nachtkerze
Osterkerze
Pasterze
Schwärze
Schürze
Stammwürze
Stürze
Taufkerze
Wunderkerze
rze
Zündkerze

Sinonimi e antonimi di Parze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PARZE»

Parze Wörterbuch wörterbuch Grammatik Parzen sind römischen Mythologie drei Schicksalsgöttinnen Moiren griechischen entsprechen können gemeinsam oder auch einzeln agieren heißen Nona Decima Parca anstelle wurde Literatur Name Morta eingesetzt Ihre wiktionary Schnittest doch beiden Fäden zugleich Bedenke sprach Bekümmerten daß Götter welche Geschicke Duden parze bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Friedrich schiller lexikon parzen wissen netz „So lang meinen Faden spinnt Soll mein einzig Träumen sein Denken Beziehung unausbleiblichen aber große fremdwörterbuch deacademic Schicksalsgöttin bildg Entlehnung Entlehnt Parca noch lange lateinischer Form verwendet Plural

Traduzione di Parze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARZE

Conosci la traduzione di Parze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Parze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Parze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

parze
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

parze
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

parze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

parze
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

parze
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

parze
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parze
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

parze
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parze
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

parze
190 milioni di parlanti

tedesco

Parze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

parze
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

parze
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

parze
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

parze
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

parze
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

parze
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

parze
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parze
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

parze
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

parze
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

parze
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

parze
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

parze
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

parze
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Parze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARZE»

Il termine «Parze» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.911 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Parze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Parze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Parze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Parze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Parze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Parze

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PARZE»

Citazioni e frasi famose con la parola Parze.
1
Ernst Woldemar Sacks
Dem Ochsen ist es einerlei, ob ein Mädchen die Wäscheleine ausspannt, die Spinne Fäden zum Netz zieht oder die Parze Schicksalsfäden spinnt – es fällt dabei doch nichts zum Fressen ab.
2
Joseph Joubert
Jeder ist seine eigene Parze und spinnt sich selber seine Zukunft.
3
Johann Gottfried Herder
Und willst Du mir die Frühlingszeit, Die kurze Jugendzeit, zur Freude nicht vergönnen? O Freund, die Parze spinnt den Faden weit Und schwarz und lang genug, um weise sein zu können.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Nach bestimmten Gesetzen treten wir ins Leben ein, die Tage sind gezählt, die uns zum Anblick des Lichts reif machen; aber für die Lebensdauer ist kein Gesetz. Der schwächste Lebensfaden zieht sich in unerwartete Länge, und den stärksten zerschneidet gewaltsam die Schere einer Parze, die sich in Widersprüchen zu gefallen scheint.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Leben muß man und lieben, es endet Leben und Liebe, Schnittest du, Parze, doch nur die Fäden zugleich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PARZE»

Scopri l'uso di Parze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Parze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gegenübersetzungen: Paul Celans Übertragungen französischer ...
23 1982 wird Die junge Parze, wieder zweisprachig, in der Bibliothek Suhrkamp noch einmal neu aufgelegt,'24 1983 wird sie in Celans Gesammelte Werke'2S und 1992 in die deutsche Valery- Werkausgabe des Insel-Verlags aufgenommen .
Ute Harbusch, 2005
2
Populäre Mythologie oder Götterlehre aller Völker
F. Nork, Gesellschaft zur Verbreitung guter und Wohlfeiler Bücher. die Abreißende, ' nämlich die Nabelschnur, sobald das Kind geboren ist; und Proserpinc die dritte Parze (AtropoS: die Unabwendbare) als Göttin des Todes. Das kann also ...
F. Nork, Gesellschaft zur Verbreitung guter und Wohlfeiler Bücher, 1845
3
Paul Celans Übersetzungspoetik: Entwicklungslinien in seinen ...
nach hatte Celan diesen nie entstandenen Essay geplant, um seine besondere Übersetzungspoetik in der >>Jungen Parze<< zu erläutern und vielleicht sogar zu rechtfertigen. Ute Harbusch hat dargelegt, dass Celan wahrscheinlich im ...
Florence Pennone-Autze, 2007
4
Nacht der Geister: Ein magischer Thriller
»Und dasSchwert eines Engels wird hier nicht funktionieren, also wie zum Teufel –« »Es gibtnoch eine andere Methode«,sagte die kleine Parze. »Nämlich?« Die junge Parze begannzu schimmern; ihrKörper schien sich zu strecken, alssei sie ...
Kelley Armstrong, 2010
5
Dichtungen i aus dem englischen mit hinzufügung der ...
George Gordon Byron Baron Byron. Als Leiche verwittern, Ein Nachtbild voll Grauen! Ein Königreich sinkt und zerfallt durch mein Thun, — Wohl schafft' ich für Jahre, doch will ich nicht ruh'n ! {Die zweite und dritte Parze treten auf.) Zu dreien .
George Gordon Byron Baron Byron, 1841
6
Neueste Schriften: Violen : Lyrische und humoristische Gedichte
Die. Locken-Parze. Geht nur an die braunen Schlangen, Spielend auf des Nackens Weiß, Wie wenn Tag und Nacht sich fangen In des Abends Dämmerkreis. Braune Schlangen, niederwallend, Wühlend in dem weißen Schnee, Lose ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1832
7
Zeitschrift für Geschichte und Auslegung der alten Kunst
Amor »»hmlich «eilu die Parze hinweg; welches um so einleuchten«^ wird wen« man sich unter dielen Fiqiu»n<ln<^ Römische Famili« angedeutet denkt. Nicht « iu Kranz, --<-«<» es auch, besonders in Wim ckelmanns Stich, «icht »««sieht, ...
8
Manfred: ein dramatisches Gedicht
ein dramatisches Gedicht George Gordon Byron Baron Byron O. S. Seemann. Wir geben, — und nehmen dann mit Schmerzen, Und rufen der Sklaven Geister ab. Erste Parze. Willkommen! Wo ist Nemesis? Zweite Parze. Beim Werk, Weiß ...
George Gordon Byron Baron Byron, O. S. Seemann, 1843
9
Die schönsten deutschen Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Ludwig Uhland (1829) Der Gesang der Parze In der Wiege schlummert ein schönes Römerkind, Die graue Parze sitzt daneben und spinnt. Sie schweigt und spinnt. Doch ist die Mutter fort, So singt die Parze murmelnd ein dunkles Wort: " Jetzt ...
Verschiedene Autoren, 2012
10
Literarische Zustände und Zeitgenossen: In Schilderungen aus ...
stehen, müßte diese Parze durchaus den Blick auf Das gerichtet haben, was jene beiden vornehmen, müßte zu ihnen sprechend, sie aussodernd oder wegen der Verzögerung scheltend gedacht werden tonnen*). Überhaupt scheint die ...
Karl August Böttiger, Karl Wilhelm Böttiger, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Parze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Taktyka. Samobójstwem byłoby wstawienie Andreasa Jonssona w ...
W mojej koncepcji widziałbym go w drugiej parze z Rune Holtą - zdradza Kryjom. - Szwed oczywiście w drugiej linii, a Holta jako prowadzący. To byłby jeden z ... «WP SportoweFakty, nov 16»
2
Bezpieczna praca i podwykonawstwo mogą iść w parze
Budownictwo czy transport to tylko niektóre z branż, w których codziennością jest zlecanie prac podwykonawcom. Szybkie, krótkoterminowe zadania oraz wiele ... «GazetaPrawna.pl, nov 16»
3
Tenis: Łukasz Kubot zagra w parze z niedawnym liderem rankingu ...
34-letni Polak w 2014 r. w parze ze Szwedem Robertem Lindstedtem wygrał Australian Open. Obecny sezon zaczął w parze z Marcinem Matkowskim. «Gazeta Wyborcza, nov 16»
4
Wzrosty na parze EUR/USD
Czwartkowa sesja to mieszane nastroje rynkowe. W Europie podobna część najważniejszych indeksów zwyżkuje jak i zniżkuje, nasz WIG20 dziś świeci się na ... «Puls Biznesu, ott 16»
5
Biznes i promocja idą w parze. Debata w ratuszu
„Jak promować koszaliński biznes? Jak promować Koszalin poprzez lokalny biznes?” - to pytania przewodnie debaty, która odbyła się w ratuszu. «Głos Koszaliński, ott 16»
6
Marcin Matkowski nie będzie kontynuował gry w parze z Marcelem ...
Marcin Matkowski w niedzielę zdobył 17. tytuł mistrzowski w karierze. Grając w parze z Hiszpanem Marcelem Granollersem wygrał tenisowy turniej Rakuten ... «Onet.pl, ott 16»
7
Gotowanie na parze w garnkach Philipiak
Gotowanie na parze to jedna z najlepszych metod przygotowywania zdrowych posiłków. W przeciwieństwie do tradycyjnych metod gotowania, smażenia czy ... «Temat.net, set 16»
8
O gryzieniu w język, parze z innej planety i nowym... Jancarzu
O gryzieniu w język, parze z innej planety i nowym... Jancarzu. Poleć 0 · Tweetnij; Skomentuj 4. O gryzieniu w język, parze z innej planety i nowym... Jancarzu. «Przegląd Sportowy, set 16»
9
Azja Express. Z kim byłbyś w parze, gdybyś trafił do programu? [QUIZ]
Serial Azja Express podbija serca widzów. A gdybyś to właśnie ty miał wziąć udział w tej produkcji, to do jakiej pary byś trafił? Sprawdź w naszym quzie! «NaszeMiasto.pl, set 16»
10
Sędzia o gwałcie: seks i ból czasami idą w parze
Sędzia podczas rozprawy w sprawie gwałtu stwierdził, że seks i ból idą w parze i to niekoniecznie jest złe. - Młode kobiety chcą uprawiać seks, zwłaszcza gdy ... «SE.pl, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/parze>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z