Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Königskerze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KÖNIGSKERZE

vgl. Königsfarn.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KÖNIGSKERZE IN TEDESCO

Königskerze  [Kö̲nigskerze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KÖNIGSKERZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Königskerze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KÖNIGSKERZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Königskerze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Königskerze

verbasco

Königskerzen

I kaisers di pianta fa parte della famiglia del Braunwurzgewächse. Molte specie sono utilizzate come piante medicinali. Il genere, che è di circa 300 specie, è ampiamente distribuito in Eurasia. Come molte altre piante medicinali, vengono utilizzati nomi triviali numerosi per le specie di candele re, ad esempio Winterblom, Unholdskerze, Himmelbelm, Wollkraut, Wollblume, Wetterkerze, Kunkel, Donner- und Blitzkerze. Die Pflanzengattung Königskerzen gehört zur Familie der Braunwurzgewächse. Viele Arten werden als Heilpflanzen verwendet. Die mit etwa 300 Arten artenreiche Gattung kommt weitverbreitet in Eurasien vor. Wie viele andere Heilpflanzen verwendet man für die Königskerzen-Arten zahlreiche Trivialnamen, beispielsweise Winterblom, Unholdskerze, Himmelsbrand, Wollkraut, Wollblume, Wetterkerze, Kunkel, Donner- und Blitzkerze.

definizione di Königskerze nel dizionario tedesco

pianta per lo più pelosa con foglie verde pallido, oblungo-ovato e fiori per lo più gialli in pannocchie o uva torreggianti © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. meist behaarte Pflanze mit blassgrünen, länglich-eiförmigen Blättern und meist gelben Blüten in hoch aufragenden Rispen oder Trauben© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Königskerze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KÖNIGSKERZE


Adventskerze
Advẹntskerze [atˈvɛnt͜skɛrt͜sə]
Bienenwachskerze
Bi̲e̲nenwachskerze
Duftkerze
Dụftkerze
Glühkerze
Glü̲hkerze [ˈɡlyːkɛrt͜sə]
Hefnerkerze
He̲fnerkerze
Kommunionkerze
Kommunio̲nkerze [kɔmuˈni̯oːnkɛrt͜sə]
Nachtkerze
Nạchtkerze
Nebelkerze
Ne̲belkerze
Osterkerze
O̲sterkerze [ˈoːstɐkɛrt͜sə]
Paraffinkerze
Paraffi̲nkerze
Räucherkerze
Rä̲u̲cherkerze [ˈrɔ͜yçɐkɛrt͜sə]
Schwimmkerze
Schwịmmkerze
Stearinkerze
Steari̲nkerze [steaˈriːnkɛrt͜sə]
Talgkerze
Tạlgkerze [ˈtalkkɛrt͜sə]
Taufkerze
Ta̲u̲fkerze [ˈta͜ufkɛrt͜sə]
Votivkerze
Voti̲vkerze
Wachskerze
Wạchskerze [ˈvakskɛrt͜sə]
Weihnachtskerze
We̲i̲hnachtskerze
Wunderkerze
Wụnderkerze [ˈvʊndɐkɛrt͜sə]
Zündkerze
Zụ̈ndkerze 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KÖNIGSKERZE

Königsdisziplin
Königsetappe
Königsfamilie
Königsfarn
Königsfasan
Königsgalerie
Königsgeier
Königsgeschlecht
Königshaus
Königshof
Königskind
Königsklasse
Königskobra
Königskrone
Königskuchen
Königsmacher
Königsmacherin
Königspaar
Königspalast
Königspalme

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KÖNIGSKERZE

Aromakerze
Brustwarze
Christbaumkerze
Gelkerze
Herze
Kerze
rze
Louis-quatorze
Neue Kerze
Parze
Pasterze
Sattelkerze
Schwarze
Schwärze
Schürze
Sterbekerze
Stürze
Unschlittkerze
Warze
rze

Sinonimi e antonimi di Königskerze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KÖNIGSKERZE»

Königskerze königskerze vermehrung standort samen giftig heilwirkung wirkung Wörterbuch wetter pflege Pflanzengattung Königskerzen gehört Familie Braunwurzgewächse Viele Arten werden Heilpflanzen verwendet etwa artenreiche Gattung kommt weitverbreitet Eurasien viele heilkräuter sieht genauso heisst Majestetisch wächst kerzengrade nach oben blüht einem Großteil ihrer Höhe verbascum pflanzen Erfahren alles über Verbascum Pflanzen Sorten Empfehlung kräuter verzeichnis Naturheilkunde gilt schleimlösend harntreibend wichtiger Bestandteil Brusttees Krampfzustände staudengärtnerei gaissmayer rund Arten Gattung kommen vorwiegend kargen trockenen Böden gartenratgeber stattliche auch bekannt Fackelblume Familie Braunwurzgewächse vorkommt heilpflanzen lexikon apotheken umschau Früher bestrich Pech Teer nutzte Fackel

Traduzione di Königskerze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KÖNIGSKERZE

Conosci la traduzione di Königskerze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Königskerze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Königskerze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

毛蕊花
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gordolobo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mullein
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वर्णधान्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آذان الدب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коровяк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verbasco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mullein
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mullein
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mullein
190 milioni di parlanti

tedesco

Königskerze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モウズイカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

현삼과의 베르 바스 쿰 속의 식물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mullein
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây thảo bản bông vàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mullein
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mullein
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sığırkuyruğu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verbasco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziewanna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

коров´як
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lumanarica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλόμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toorts
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kungsljus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mullein
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Königskerze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KÖNIGSKERZE»

Il termine «Königskerze» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.763 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Königskerze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Königskerze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Königskerze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KÖNIGSKERZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Königskerze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Königskerze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Königskerze

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KÖNIGSKERZE»

Scopri l'uso di Königskerze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Königskerze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Königskerze Motten -. Kömmel Carum Carvi Kümmel Kommotion Erschütterung komplexes Kohlehydrat eine Kohlenhydrat Art Stärke kräftigend nach langen Infektionskrankheiten Bockshornsamen, kräftigende Mittel Tonika remedia kräftigt .
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
2
Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen
Jahrhundert begegnen wir der Königskerze unter dem Namen „Wullena“ [von Wolle, nadi den behaarten Blättern] bei der hl. Hildegard'. „Wer ein sdiwadies und trauriges Herz hat“ (qui debile et triste cor habet), soll die Pflanze zusammen mit ...
Heinrich Marzell, 1938
3
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Königskerze. Die Königskerze steht majestätisch am Wegrand, auf der Wiese oder im Garten. Mit ihren gelben Blüten, die in Kerzenform aufblühen, entfacht die zweijährige Pflanze ein wahres Feuerwerk. Die Blüten sind es auch, die mit ihrer ...
Eva Marbach, 2010
4
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
Verbascum. L. Königskerze. Von den rd. 360 in den gemäßigten Zonen Europas, Nordafrikas, West- und Mittelasiens vorkommenden, zumeist zweijährigen Königskerzen-Arten wurden einige in Mitteleuropa schon in älterer Zeit als dekorative ...
Heinz D Krausch, 2012
5
Deutschlands Pflanzen-Blüthe-Kalender, oder monatliches ...
Oestcrreichische Königskerze. Siehe Junius Nu. 1603, VerKs«e,!m I>Ialturii>. Veränderliche König-ökerze, Daselbst Nu. 1609. , VerKusoiim oullinum. 6<?/i,-«5 /. Hügclliebende Königskerze, Siehe Julius N«. 2ZUL. Verliasonm con6ens«ium.
Johann Christoph Gottlob Weise, 1821
6
Braunwurzgewächse: Braunwurze, Großblütige Königskerze, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
7
Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...
Königskerze. 1. V. condensât um. Schrad. monog. Verbase. sect. 1. p. 31. t. 3- Dichtbewachsene Königskerze. In Oesterr. Jun. Jul. Im F. cf- 2. V. speciosum. Schrad. hor t. goetting.fasc. 22. t. 16. Schüne Königskerze. In Qesierr. J..1. Im F. c/ i. 3.
Joseph Boos, 1816
8
Oesterreichisches naturhistorisches ...
Königskerze. «ift, darüber unreife Samenkapseln; dann Blüthen und zuletzt Knospen. Nach der Blüthe stirbt die ganze Pflanze ab, nachdem sie ihren Samen reichlich umhergestreut hat. Sie wächst auf dem dürresten Flugsande, und wuchert ...
9
Wilde Kräuter und heilende Pflanzen für Körper & Seele: Ein ...
Licht, Aufhellung Bärlauch, Baldrian, Engelwurz, Gamander, Giersch, Ringelblume, Salbei, Hainsalat, Wiesensalbei, Wilde Möhre Licht Schatten Gamander, Königskerze, Nachtkerze, Ringelblume, Sonnenröschen Liebe Basilikum, ...
Christa Bader, 2012
10
Geographisch-physikal. u. naturhist. Beschreibung des ...
Schwarze Königskerze. Im sudlichen, gemäßigten und kalte» Rußlande, im « estlichen Neu- Rußlaide, amTerek, Kuba», in Taimen, Jngrien, Finnland. P. Bob. Gdst. F. Gort. u. a. Veränderliche Königskerze. W. Poln. ?en«6. Im Russischen ...
Johann-Gottlieb Georgi, 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KÖNIGSKERZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Königskerze nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Die Königskerze ist ein Wetterbarometer“
GRIESKIRCHEN. Königskerzen machen ihrem Namen alle Ehre. Majestätisch wachsen sie meist über zwei Meter kerzengerade empor. Seit Jahrhunderten ... «Tips - Total Regional, set 16»
2
Königskerze: Wirkung und Herkunft der Pflanze
Die Königskerze besticht nicht nur durch ihre hochwachsenden gelben Blütenstände. Sie ist auch ein bewährtes Heilmittel, zum Beispiel bei trockenem ... «t-online.de, set 16»
3
Die erste Winterprognose: Wieviel Schnee wird es in diesem Jahr ...
Es ist mal wieder die Zeit eine gewisse Pflanze, nämlich die Königskerze, ein wenig genauer unter die Lupe zu nehmen. Rund um Mariä Himmelfahrt (15.08.) ... «Wetter.de, ago 16»
4
Haslinger Sepp orakelt wieder: Winter wird mild und schneearm
Der Landwirt hat für diese gewagte These eine ungewöhnliche Methode: Je nachdem, welchen Blütenstand die Königskerze in seinem Bauerngarten Mitte ... «Leipziger Volkszeitung, ago 16»
5
Neues von der Königskerze!
Wiesbaden (wetter.net) 16.08.2016 - Es gibt den ersten Trend zum Winter! Sepp Haslinger aus Benediktbeuren orakelt mittels der Königskerze wieder über den ... «Wetter.net, ago 16»
6
Oberschönenfeld: Ohne die Königskerze geht es nicht
Unverzichtbar für die Mitte des Straußes, so will es der Brauch, ist eine Königskerze. Diese Sonnenpflanze, die nur an den sonnigsten, wärmsten und ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
7
„Vor dieser Pflanze den Hut ziehen“
Königskerzen mit einer Höhe von 3,10 Meter und mehreren Blütenständen gedeihen auf einem Bauernhof in Untergoßzell. Die Pflanze ist auch als Wetterkerze ... «Mittelbayerische, ago 16»
8
Königskerze weicht Kunstrasen
Und wenn Königskerzen und Huflattich und andere Pflanzen, die jetzt den seit Jahren brachliegenden Sportplatz noch besiedeln, dem Fußball gewichen sind, ... «Südwest Presse, giu 16»
9
Schnee von gestern? Warum Winter nicht mehr automatisch weiß sind
Selbst die Königskerze! Das natürlich stimmt. Was die ganze Geschichte eigentlich zeigt, ist ja auch eher dies: Wenn es um den Schnee geht, ob er fällt oder ob ... «Augsburger Allgemeine, feb 16»
10
Winter 2015: Sepp Haslinger bleibt beim Jahrhundertwinter
Seine Quelle: die Königskerze. Doch vom Jahrhundertwinter fehlt jede Spur. Haslinger bleibt bei seiner Aussage - nur anders, als man denkt. In diesen Tagen ... «tz.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Königskerze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/konigskerze>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z