Scarica l'app
educalingo
Klaue

Significato di "Klaue" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KLAUE

mittelhochdeutsch klā, althochdeutsch klāwa = Kralle; Tatze, eigentlich = die Packende; die Geballte.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KLAUE IN TEDESCO

Kla̲u̲e [ˈkla͜uə]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI KLAUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Klaue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KLAUE IN TEDESCO

definizione di Klaue nel dizionario tedesco

Artiglio a mano a mano a metà dello zoccolo a forma di uncino, estensione a forma di pinza della parte del piede di forma a uncino, in particolare con lo scopo di afferrare, afferrando incavo triangolare nella congiunzione di due raggi che si avvicinano a una parte della macchina, che quando è impegnata o impegnata in un incavo di forma corrispondente in un'altra parte della macchina con questo crea una connessione staccabile. Esempio di artiglio: gli artigli affilati del leone, gli artigli dell'aquila del cane in senso figurato: strappare qualcuno dalle grinfie della morte \u0026 lt; in senso figurativo \u0026 gt; liberare qualcuno dall'artiglio di qualcuno, entrare nell'artiglio e nell'artiglio di qualcuno \u0026 lt; ; in senso figurato,\u003e prendi qualcuno nelle sue grinfie.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KLAUE

Afterklaue · Augenbraue · Blaue · Braue · Haue · Kaue · Keilhaue · Naue · Raue · Sauklaue · Talaue · Waschkaue · Wolfsklaue

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KLAUE

Klau · Klaubarbeit · klauben · Klauber · Klauberei · Klauberin · Klaubholz · klauen · klauenartig · klauenförmig · Klauenfuß · Klauenöl · Klauenpfleger · Klauenpflegerin · Klauenseuche · Klaukind · Klaus · Kläuschen · Klausdamm · Klause

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KLAUE

Arabesque · Aue · Avenue · Barbecue · Bellevue · Boutique · Champions League · Clique · Dominique · Duque · Fatigue · Langue · Ligue · Martinique · Neue · Niue · Revenue · Vogue · a due · due

Sinonimi e antonimi di Klaue sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KLAUE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Klaue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KLAUE»

Klaue · Doktorschrift · Fang · Flosse · Gewaff · Hand · Kralle · Patsche · Pfote · Pranke · Pratze · Sauklaue · Tatze · Waffe · windrufer · klaue · scharfe · goldene · feuerschleierhügel · annabelle · beliars · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Disambig · Siehe · auch · eine · flektierte · Form · klauen · guild · wars · wiki · Zutaten · Kleine · Icon · Haufen · strahlenden · Staubs · StaubsAndreas · Andreas · Schauspieler · Kabarettist · München · geboren · Passau · Ludwigsburg · aufgewachsen · Während · Gymnasialzeit · World · gothic · altes · Relikt · zugleich · wertvolle · Waffe · bekommt · wenn · „Endgegner · zauber · world · warcraft · wowhead · Wenn · Euer · Begleiter · über · mehr · Fokus · verfügt · wird · Schaden · erhöht · Einsatz · kostet · jedoch · oral ·

Traduzione di Klaue in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI KLAUE

Conosci la traduzione di Klaue in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Klaue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Klaue» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

garra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

claw
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पंजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخلب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

коготь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

garra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নখর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

griffe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cakar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Klaue
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

발톱
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cakar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

móng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நகம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नख्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pençe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

artiglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pazur
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кіготь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gheară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δαγκάνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Klaue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KLAUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Klaue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Klaue».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Klaue

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KLAUE»

Citazioni e frasi famose con la parola Klaue.
1
Alkaios von Mytilene
An der Klaue erkennt man den Löwen.
2
Immanuel Gottlieb Kolb
Wir versprechen Gott in der Not oft viel, machen es aber wie jener Händler, der über den Bodensee fuhr und, als ein großer Sturm sich erhob, zu Gott rief: Lieber Gott, wenn du mich rettest, verspreche ich dir achtzig Hämmel! Der Sohn, der das hörte, sagte: Aber Vater, dann werden wir ja arm! – Sei still, erwiderte der Vater, wenn wir drüben sind – keine Klaue! – So ist oft etwas Unlauteres bei uns im Hintergrund.
3
Moritz Gottlieb Saphir
Viele Journalisten und Recensenten sind wie die Kakadus, sie ziehen die Klaue ein, wenn sie gefüttert werden, und drücken ein Auge zu, wenn sie zu trinken bekommen.
4
Hugo von Hofmannsthal
Die Dichter und die Zeit Wir sind deine Flügel, o Zeit, doch nicht die tragende Klaue! Oder verlangst du so viel: Flügel und Klaue zugleich?
5
Arthur Schopenhauer
Nicht wer grimmig, sondern wer klug dareinschaut, sieht furchtbar und gefährlich aus: – so gewiß des Menschen Gehirn eine furchtbarere Waffe ist, als die Klaue des Löwen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KLAUE»

Scopri l'uso di Klaue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Klaue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die dritte Klaue Gottes: SF-Thriller
Andrea Cort hat in ihrer Kindheit Grausames durchlebt: Im Alter von acht Jahren musste sie zur kaltblütigen Killerin werden.
Adam-Troy Castro, 2010
2
Drachenkralle - Die Klaue des Morero
>>Wovon hat er gesprochen? Was ist das, die die ...« >>... Klaue des Morero«, ergänzte Maya tonlos. >>Es ist eine Kralle des ersten Drachen, der sich auf die Seite der Bösen stellte. Sein Name war Morero, daher die Bezeichnung der Kralle.
Janika Hoffmann, 2013
3
Buiatrik: Rinderkrankheiten / G. Assmus ...
Behandlung der Klauenbeinfraktur, der hochgradigen aseptischen Pododermatitis und der Klauengelenksdistorsion durch Erhöhung der gesunden Klaue mittels „Technovit" Für die Heilung der genannten Krankheiten ist die Ruhigstellung ...
‎1995
4
Krankenhausmärkte zwischen Regulierung und Wettbewerb
Gegenstand des Werkes sind Krankenhausmärkte im Spannungsfeld zwischen dem geltenden Kartellrecht und der sozialrechtlichen Regulierung.
Ernst Bruckenberger, Siegfried Klaue, Hans-Peter Schwintowski, 2005
5
Niewinter 3: Charons Klaue
Ein hochdramatisches Fantasy-Epos voller Liebe, Action und faszinierender Charaktere Einmal mehr greift Drizzt Do’Urden zu den Waffen, um seinen Freunden beizustehen.
R.A. Salvatore, 2013
6
Deutsches Wörterbuch: K. 5
627', letzteres auch klaube gesdlrieben (s. aber klauber 2, a); das gekürzte oberd . klau (Dum, Scnönscenen, klauw Mit/tten), das anch Зины, Srt-:lnnncn noch haben neben klaue, gilt noch in pflanzennamen wie bärenklnu, woll'sklau. die ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
7
Grenzen der Zulässigkeit von Wahltarifen und ...
Das Werk ist ein Beitrag zu der Frage nach mehr Wettbewerb innerhalb der gesetzlichen Krankenversicherung wie auch zwischen diesen und den privaten Kassen.
Siegfried Klaue, Hans-Peter Schwintowski, 2008
8
Architectura hydraulica, oder Die kunst, das gewässer zu ...
42. S. 420. Haben wir eine dergleichen Cörperliche Grösse . wie in der zwey und vierzigsten kigur verzeichnet zu sehen, die aus dem Halbr^lincler OL^^Xitt, und aus der Klaue zusammen gesetzetist, so lasset sich gar fügüch auf dem halben ...
Belidor (Bernard Forest de, M.), 1764
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Beim Hund und der Katze verzweigt sich ein Zweig des tiefen AfteS des Wadenbeinnerven, der zwischen dem Klauenausstrecker und dem Schienbeinbeuger, zwischen dem ersten und zweilen Schienbein an die innerste Klaue geht, an der ...
Ersch, Johann Samuel, 1834
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Klaue bekannt zu machen, wollen wir uns hier un. ter dem Halbcirkel ^ L "°) denjenigen vorstellen, der der Klaue zur Grundflache dient , und hierauf die Heyden Halbcircumferenzen ? Q L und k g « so nahe an einander verzeichnen, als nur ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KLAUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Klaue nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der in den 1950er Jahren in Überlingen lebende Hermann Klaue ...
Gedächtnis der Region: Hermann Klaue, der Erfinder der Scheibenbremse, hielt 800 Patente und war Wegbereiter moderner Fahrradtechnik. Er gründete auch ... «SÜDKURIER Online, ago 16»
2
Fischer und Klaue fragen: Was darf Satire?
... und Klaue fragen: Was darf Satire? Der Frage, was Satire darf, widmen sich der Satiriker Leo Fischer und Redakteur Magnus Klaue in einem Streitgespräch. «Göttinger Tageblatt, giu 16»
3
Polizei-Kontrolle in Florida | Was macht die Alligator-Klaue im ...
Was aussieht wie ein Standbild aus einem schlechten Horror-Film ist eine Aufnahme der Tierschutzbehörde von Florida. Und die Klaue gehört einem echten ... «BILD, mag 16»
4
Kunstschatzi - DJ-Kollektiv Klaue Tatze
Ds DJ-Kollektiv Klaue Tatze bespielt die Kuppelhalle musikalisch mit ihren House-Variationen und sorgt für den guten Ton des Abends. Seit ihrem Release auf ... «events.at, apr 16»
5
Lasst nicht mit euch spielen - Gamification ist der Exorzismus des ...
von Magnus Klaue. Drucken. In Alain Resnais' Film »Letztes Jahr in Marienbad« spielt ein namenloser Mann mit verschiedenen Partnern immer wieder ein ... «Jungle World, mar 16»
6
Ab durch den Filter - Über »konstruktiven Journalismus«
von Magnus Klaue. Drucken. Im September vergangenen Jahres, als die Bundesregierung angesichts der in die Europäische Union drängenden Flüchtlinge ... «Jungle World, feb 16»
7
Peter Nowak
Doch der Weihnachtsmarktkritiker Droste erntete in der Jungle World Widerspruch vom Satirekritiker Magnus Klaue. Der sandte dort „einen Vorweihnachtsgruß ... «Freitag - Das Meinungsmedium, dic 15»
8
Der Bart ist ab - Eine Kritik des linken Weihnachtshasses
Der Bart ist ab. Ein Vorweihnachtsgruß an linksdeutsche Gefühlsjihadisten. von Magnus Klaue. Drucken. Wenn das antinationale Bauchgefühl durch kandierte ... «Jungle World, dic 15»
9
Klaue wird Pressesprecher beim IOC
Christian Klaue (40) ist vom 1. September an Pressesprecher beim Internationalen Olympischen Komitee (IOC). In der neu geschaffenen Position wird er für die ... «Magazin pressesprecher, giu 15»
10
Wechsel von Frankfurt nach Lausanne
"Auf zu neuen Ufern ab September... Bin gespannt. Werde #Sportdeutschland vermissen. War eine tolle Zeit." So verabschiedet sich Christian Klaue auf Twitter ... «PR Report, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Klaue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/klaue>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT