Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Köder" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KÖDER

mittelhochdeutsch köder, querder, althochdeutsch querdar, wahrscheinlich eigentlich = Fraß; Speise.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KÖDER IN TEDESCO

Köder  [Kö̲der ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KÖDER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Köder è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KÖDER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Köder» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

esca

Köder

Un'esca viene utilizzata per attirare un animale. Di norma, l'esca è qualcosa di consumabile o almeno finge. Il termine è usato più frequentemente in relazione alla pesca, dove l'esca è destinata ad attirare il pesce al gancio. Anche le trappole per animali possono essere inscenate. Il termine inglese Bait viene utilizzato anche nella pesca di carpa in tedesco. In un senso trascendente, si può anche attirare la gente dando loro un'offerta tentata di portarli a qualcosa che è vantaggioso per il proprio sé. Ein Köder dient dazu, ein Tier anzulocken. In der Regel ist der Köder etwas Essbares oder täuscht es zumindest vor. Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit dem Angeln verwendet, wo der Köder den Fisch an den Haken locken soll. Tierfallen können auch beködert werden. Der englische Begriff Bait ist in der Karpfenangelei auch im Deutschen gebräuchlich. Im übertragenen Sinn kann man auch Menschen ködern, indem man ihnen ein verlockendes Angebot macht, um sie zu etwas zu bringen, was einem selbst dann zum Vorteil gereicht.

definizione di Köder nel dizionario tedesco

qualcosa che funge da esca quando si catturano alcuni animali © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimImages un'esca viva che esca. etwas, was beim Fangen bestimmter Tiere als Lockmittel dient © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein lebender Ködereinen Köder auslegen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Köder» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KÖDER


Alexander
Alexạnder
Angelköder
Ạngelköder [ˈaŋl̩køːdɐ]
Builder
[ˈbɪldɐ]
Finder
Fịnder
Folder
[ˈfoʊldɐ] 
Gender
[ˈd͜ʃɛndɐ] 
Header
[ˈhɛdɐ]
Holder
Họlder
Impfköder
Ịmpfköder
Insider
[ˈɪnsa͜idɐ] 
Kalender
Kalẹnder 
Leader
[ˈliːdɐ] 
Luder
Lu̲der [ˈluːdɐ]
Order
Ọrder
Provider
[proˈva͜idɐ] 
Spinnköder
Spịnnköder
der
de̲r  , di̲e̲  , dạs Bei der Schreibung »das«: [das] 
jeder
je̲der  , je̲des  , je̲de 
leider
le̲i̲der 
oder
o̲der 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KÖDER

Kochwurst
Kochwürstchen
Kochzeit
Kodak
Kodály
Kodder
kodderig
koddern
Kodderschnauze
koddrig
Köderfisch
ködern
Köderwurm
Kodex
Kodiakbär
Kodifikation
Kodifikator
Kodifikatorin
kodifizieren
Kodifizierung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KÖDER

Adder
Ader
Anwender
Binder
Blender
Bodybuilder
Bruder
Camcorder
Cheerleader
Decoder
E-Reader
Eder
Extender
Reader
Spider
Tender
aufeinander
entweder
und/oder
wieder

Sinonimi e antonimi di Köder sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KÖDER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Köder» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Köder

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KÖDER»

Köder Anreißer Blickfang Eyecatcher Lockmittel Lockspeise Lockvogel Luder Magnet Zugmittel barsch köder mausefalle rattenfalle für fische sieger marderfalle dient dazu Tier anzulocken Regel hygiene willkommen Fachgroßhandel Hygiene Pfaffenhain Sachsen Regierungsbezirk Chemnitz heißen herzlich unserer Homepage Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche befestigte seinen Angelhaken Wortbildungen Köderfang museum anna schwestern besonderes neues Projekt Räumen Anna Schwestern Ellwangen „Sieger Museum Bild Bibel diesem geistlichen Kultur freizeit kunst kultur Insbesondere Werke Künstlerpfarrers Jahre lang Pfarrer Rosenberg heute viele Kunstinteressierte unsere zentrum startseite Juni Zentrum geöffnet sind Besuch eingeladen Informieren sich über sein Werk Stadt ellwangen Zahlreich Region Kirchen Kapellen Werken geschmückt poster kunstverlag sacrum Poster Kunstverlag Sacrum Rottenburg Breites Angebot Artikeln sowie Text Bildmaterial Bedarf rund

Traduzione di Köder in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KÖDER

Conosci la traduzione di Köder in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Köder verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Köder» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cebo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bait
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إغراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приманка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

isca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টোপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

appât
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

umpan
190 milioni di parlanti

tedesco

Köder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미끼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umpan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mồi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெயிட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आमिष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przynęta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приманка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

momeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δόλωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Köder

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KÖDER»

Il termine «Köder» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.238 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Köder» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Köder
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Köder».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KÖDER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Köder» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Köder» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Köder

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KÖDER»

Citazioni e frasi famose con la parola Köder.
1
Hans Jonas
Was aber die so nötige Verbesserung der Bedingungen betrifft, so ist es höchst notwendig, die Forderung der Gerechtigkeit, der Güte und der Vernunft vom Köder der Utopie freizumachen. Dem erbarmungslosen Optimismus steht die barmherzige Skepsis gegenüber.
2
Ninon de Lenclos
Schönheit ohne Anmut ist wie ein Angelhaken ohne Köder.
3
Baruch Benedictus de Spinoza
Die Dankbarkeit, wie sie die Menschen, die von blinder Begierde geleitet werden, einander erweisen, ist zumeist eher ein Handelsgeschäft oder ein Köder, denn Dankbarkeit.
4
Henry Ward Beecher
Die Menschen gehen einkaufen wie zum Fischen; sie wollen sehen, wie groß der Fisch ist, den sie mit dem kleinsten Köder fangen können.
5
Euripides
Schöne Worte werfen sie als Köder hin und brüten über Schändlichem.
6
Oliver Goldsmith
Die Hoffnung ist ein solcher Köder, daß er alle Haken umfaßt.
7
Thomas Fuller
Geld ist der beste Köder um nach Menschen zu fischen.
8
Platon
Die Sinnenlust ist ein gewaltiger Köder.
9
Philip Dormer Stanhope
Bescheidenheit ist der einzige sichere Köder, wenn du nach Lob angelst.
10
Christian Morgenstern
Mit keinem Köder fischt Mephisto so glücklich als mit allem, was im Engeren und Weiteren unter den Begriff des Schlagworts fällt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KÖDER»

Scopri l'uso di Köder nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Köder e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lassiter - Folge 2114: Ein Köder für die Schlangenbrut
Bei einem brutalen Überfall in der Sierra Nevada kommen nicht nur die beiden Passagiere eines Wagens ums Leben, sondern es verschwinden auch ein wertvoller Siegelring und offizielle Dokumente.
Jack Slade, 2013
2
Oesterreichische Blätter für Literatur und Kunst
Köder 349. Quart. Perg. 8. Lerosrckus super Osntio» O»otie«rum. AuS dem 13. Jahrh. Köder 3S9. Quart. Perg. Lxpositi« super „mulierem rortem." Aus dem t2. Jahrh. Köder 369. Quart. Papier. Aioolsi cke I>^r» super Lvele- »»steu et ^uckitd.
Adolph Schmidl, 1847
3
Der Köder muß gut schmecken! Zur Kunst der Frage und zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Methodologie und Methoden, Note: 1,7, Hochschule fur Politik Munchen, Veranstaltung: Empirische Sozialforschung, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Tobias Wolf, 2008
4
Bd. Got bis Lehren
Köder. _ _ 1 Der Köder allein fńngt keine Fische. Wenn nämlich die Angel fehlt. Schönheit ohne Grezie ist ein Köder ohne Angel. 2 Der Köder fiingt die Fische, nicht der Angelhaken. Frz.: Humor-ce est ce qui спящим le poisson et non ln. ligne.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
Köder. ___ _ __ _ _ 1 Der Köder allein langt keine Fische. Wenn nämlich die Angel fehlt. Schönheit ohne Gruzie ist ein Köder ohn_e Angel. _ 2 Der Köder lengt die Fische, nicht der Angelhaken. Frz.: L'umorce est ce qui engnìguo le poisson ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
6
Geheim gehaltene fischkünste: Oder anweisung, auf alle arten ...
Oder anweisung, auf alle arten fische den köder, die witterung oder lockspeise zu machen,um sie in reusen und säcken,mit der angel und dem zeuggarne und mit den blossen händen zu fangen, eben so auch die witterung auf krebse... St. M .
St. M. Henning, 1838
7
Propheten - CD: 7. und 8. Klasse
F 3: Sieger Köder: Der Prophet, © Sieger Köder, Propheten - Gottes Rufer F 4: Fotos von Martin Luther King 1. © picture-alliance/dpa, 2. © picture-alliance/KPA/ topFoto F 5: Chagall: Der Prophet Jesaja 1968, Öl auf Leinwand © VG Bild-Kunst , ...
Rainer Lemaire, Hiltrud Stärk-Lemaire, 2008
8
Wie Kinder Metaphern verstehen: semiotische Studien zur ...
(D. Stcinwede 1965, S. 156 f, Anm. 11) „Verloren-Sein" - „Gefunden-Werden" Was der Szene vorangegangen sein mag, lässt. 158 Verstehenskategorien zum metaphorischen Feld Das Zentrum des Bildes von Sieger Köder wird geprägt von ...
Anke Pfeifer, 2002
9
Die Geschichte der Kinder- und Schulbibel: evangelisch - ...
mehr als einem Jahrzehnt als Kunsterzieher am Schubart-Gymnasium in Aalen, studiert Köder kath. Theologie in Tübingen und München und wird Priester. Er lässt sich dazu ermutigen, »biblische Theologie ins Bild zu setzen« und »wählt ...
Christine Reents, Christoph Melchior, 2011
10
Mein Camino: Unterwegs nach Santiago de Compostela
Viele Arbeiten von Sieger Köder geben Zeugnis davon, dass auch er zu den Jakobuspilgern gehört. In diesem Band zeigt er in Bild und Wort "seinen Camino".
Sieger Köder, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KÖDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Köder nel contesto delle seguenti notizie.
1
Menden: Köder mit Schrauben ausgelegt
Ein Hundehasser hat in Menden mit Schrauben gefüllte Wurststücke ausgelegt. Nicht der erste Vorfall dieser Art: In Neunkirchen waren 2015 Köder mit ... «WDR Nachrichten, ott 16»
2
Köder gefunden - Schrecken auf Welpenplatz in Oberhausen
Oberhausen. Auf dem Welpenplatz eines Hundevereins wurden mehrere Köder mit blauen Krümeln gefunden. Es könnte sich um Rattengift handeln. Die Kripo ... «Derwesten.de, ott 16»
3
Rudolf Köder
Mit Rudolf Köder habe der DRK-Ortsverein, bei dem Köder seit 1973 Mitglied seit 1979 Kassenprüfer war, einen großen Vereinsfreund verloren. Rudolf Köder ... «Schwäbische Post, set 16»
4
Lebende Köder und Abfalltiere
Mit versteckter Kamera aufgenommene Filme zeigten schreiende Ferkel und Kaninchen, die über die Bahn gezogen werden. Holen die Hunde die Köder ein, ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»
5
Hundehasser präparierte Köder für Hunde mit Schrauben
Ein vorerst unbekannter Tierhasser hat im Garten eines 33-jährigen Hundebesitzers im Bezirk Eferding präparierte Köder ausgelegt. Dazu wurden ... «Wiener Zeitung, set 16»
6
Hunde-Köder mit Nadeln in Sachsendorf aufgetaucht
Cottbus In Cottbus-Sachsendorf sind erneut mit Nadeln gespickte Hunde-Köder aufgetaucht. Ein aufmerksamer Anwohner informierte die Polizei am Mittwoch ... «Lausitzer Rundschau, ago 16»
7
Frankfurt am Main: Polizei stellt verdächtige Fleischköder an ...
Am Dienstagmorgen stießen Streifenpolizisten in Frankfurt-Praunheim an einem Sportplatz auf verdächtige Köder. Ein aufmerksamer Spaziergänger hatte die ... «FOCUS Online, ago 16»
8
Mönchengladbach: Hund frisst Köder mit Rasierklinge
Eine Klinge, die vermutlich Hundehasser in einem Köder versteckt hatten. "Das war wirklich knapp. Eine falsche Bewegung und ,Bounty' wäre gestorben", sagt ... «RP ONLINE, apr 16»
9
Giftige Hunde-Köder auf Wanderweg bei Kirchbauna?
Wurden auf einem Wanderweg in der Nähe des Reiterhofes Gut Fehrenberg bei Kirchbauna vergiftete Köder für Hunde ausgelegt? Mit dieser Frage beschäftigt ... «HNA.de, apr 16»
10
Gefahr für Tiere in Sendling: Münchner Hundebesitzer aufgepasst ...
Achtung Hund und Herrchen! Im Münchner Stadtteil Sendling werden Köder ausgelegt, die mit gefährlichen Rasierklingen präpariert sind. Auf Facebook warnt ... «FOCUS Online, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Köder [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/koder>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z