Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "código" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÓDIGO

La palabra código procede del latín *codĭcus, derivado regresivo de codicŭlus, codicilo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÓDIGO IN SPAGNOLO

 · di · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÓDIGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Código è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÓDIGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «código» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di código nel dizionario spagnolo

La prima definizione di codice nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di regole giuridiche sistematiche che regolano univocamente un determinato argomento. Un altro significato di codice nel dizionario è la raccolta sistematica di varie leggi. Il codice è anche una figura per formulare e comprendere i messaggi segreti. La primera definición de código en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de normas legales sistemáticas que regulan unitariamente una materia determinada. Otro significado de código en el diccionario es recopilación sistemática de diversas leyes. Código es también cifra para formular y comprender mensajes secretos.

Clicca per vedere la definizione originale di «código» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÓDIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
rátigo
·ti·go
tósigo
·si·go
turmódigo
tur··di·go
vértigo
vér·ti·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÓDIGO

codiciosa
codiciosamente
codicioso
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
codillera
codillo
codín
codina
codirección
codirector
codirectora
codirigir
codo
codón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÓDIGO

abrigo
amigo
arraigo
bodigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
testigo
trigo
vigo

Sinonimi e antonimi di código sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÓDIGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «código» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di código

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÓDIGO»

código códice compilación norma recopilación regla reglamento barras morse genético señales arrimar postal primera lengua española conjunto normas legales sistemáticas regulan unitariamente materia determinada otro sistemática diversas leyes código también cifra para formular comprender mensajes secretos aplicación práctica fiscal civil complementarias francés penal concordado jurisprudencia sistematizada género legislación sobre violencia igualdad oportunidad trato entre hombre mujeres normativa básica común naciones unidas unión europea directiva samurái

Traduzione di código in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÓDIGO

Conosci la traduzione di código in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di código verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «código» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

代码
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

código
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

code
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قانون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

код
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

código
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

code
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kod
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Code
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kode
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறியீடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kod
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kod
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

код
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωδικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kode
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kode
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di código

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÓDIGO»

Il termine «código» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 205 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «código» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di código
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «código».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÓDIGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «código» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «código» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su código

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CÓDIGO»

Citazioni e frasi famose con la parola código.
1
André Maurois
No seas retórico. Lee el código civil. Esto te librará de hacer frases.
2
Gilbert Keith Chesterton
Nadie puede usar la palabra progreso si no tiene un credo definido y un férreo código moral? Porque la misma palabra "progreso" indica una dirección; y en el mismo momento en que, por poco que sea, dudamos respecto a la dirección, pasamos a dudar en el mismo grado del progreso.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÓDIGO»

Scopri l'uso di código nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con código e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Código de género
Es una recopilación de Legislación sobre la violencia de género y sobre la igualdad de oportunidad y trato entre hombre y mujeres : I. Normativa básica Común (Naciones Unidas Unión Europea, Directiva europea y legislación española) ...
Nieves Sanz Mulas, 2007
2
El código del samurái: (Bushido Shoshinshu)
Una excelente traducción contemporánea del clásico sobre el bushido.
Taira Shigesuke, 2012
3
El Código del Samuray: El espíritu del Bushido japonés y la ...
El código del samuray data del siglo XVI y constituye un tratado único sobre las leyes y preceptos internos de estos aristócratas guerreros.
Daidôji Yûzan, 1998
4
Descifra el código de la comunicación: El secreto de hablar ...
En Descifra el código de la comunicación él enseña a las parejas a hablar el idioma evidentemente distinto del otro: respeto para él, amor para ella. El resultado es comprensión mutua y un matrimonio exitoso y devoto.
Emerson Eggerichs, 2007
5
Curso de código Morse
El Curso de Código Morse es el resultado de una iniciativa personal largamente esperada, una necesidad sentida de hacer 'definitivamente' fácil el estudio de telegráfico. Así, tal como se presenta en la obra de Juan.
Juan José Guillén Gallego, 2003
6
Código electoral
Contiene la Ley orgánica del régimen electoral general y la Ley orgánica sobre regulación de las distintas modalidades de referéndum.
Enrique Arnaldo Alcubilla, Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, 2007
7
Código de urbanismo de Cataluña: normativa autonómica y estatal
Completa recopilación de la normativa urbanística de Cataluña. La normativa se incluye en su versión vigente, debidamente anotada y concordada.
Cataluña, 2006
8
Código civil de la República de Cuba: Ley no 59/1987 de 16 ...
La República de Cuba haciendo uso de las atribuciones conferidas en el inciso b) del artículo 73 de su Constitución aprobó el nuevo Código Civil mediante la Ley número 59/1987, que entró en vigor el día 13 de abril de 1988.
Cuba, Ángel Acedo Penco, Leonardo B. Pérez Gallardo, 2005
9
La interpretación de la expresión en perjuicio de en el ...
El presente estudio puede calificarse de transversal ya que no se centra en un determinado tipo de la Parte Especial o en singular problema de la Parte General, sino en los enunciados legales que tienes en común un determinado elemento ...
Javier Gómez Lanz, 2006
10
El Código de Givenchy
Melanie Prescott pasea perros por Nueva York para ganar algun dinero extra, cuando un desconocido le entrega un sobre que contiene un mensaje.
Julie Kenner, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÓDIGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino código nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Reveló la NASA accidentalmente el código para referirse a los ...
Una reciente grabación hecha por la Estación Espacial Internacional (EEI) podría haber revelado accidentalmente la palabra en código que la NASA utiliza ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
2
La NASA descifra "mensaje en código Morse" encontrado en la ...
Pero sí es un mensaje llegado de Marte: parte de la interpretación en código Morse de los puntos y líneas encontradas en unas oscuras dunas cerca del polo ... «BBC Mundo, lug 16»
3
El código fuente para llegar a la Luna
La NASA libera el código fuente del programa informático que llevó al hombre a la Luna y lo sube a Internet. En julio de 1969 la nave espacial de la misión ... «PC Actual, lug 16»
4
Nuevo Código Tributario entra en vigencia y beneficiará al 3% de ...
El ministro de Economía y Finanzas señaló que la norma no tiene el objetivo de recaudar más recursos, pero sí de facilitar a los contribuyentes que ingresaron ... «eju.tv, lug 16»
5
Código de Policía colombiano otorga súperpoderes a policías
El nuevo Código de Policía en Colombia, aprobado la noche del jueves pasado, posee diversas regulaciones que pese a los intentos del Gobierno por ... «teleSUR TV, giu 16»
6
Cinco puntos clave para entender el nuevo Código de Policía
El nuevo Código de Policía tiene como ejes centrales la seguridad, la tranquilidad, la protección de recursos naturales y la salud pública. «El Heraldo, giu 16»
7
Gigantes de Internet: código de buena conducta con la UE
La Comisión Europea anunció el martes 31 de mayo de 2016 la firma de un “código de buena conducta” con Facebook, Twitter, YouTube (Google) y Microsoft, ... «Periodistas-es, giu 16»
8
Descubierto un límite fundamental a la evolución del código genético
Una investigación del Instituto de Investigación Biomédica de Barcelona propone una explicación a por qué el código genético, el diccionario que usan todos ... «SINC, mag 16»
9
Nuevo Código Europeo de medidas contra el cáncer
La Agencia Internacional para la Investigación en Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) presenta hoy la cuarta edición del Código Europeo contra el Cáncer ... «SINC, apr 16»
10
Cómo agregar amigos usando los nuevos códigos de Facebook
Pero ahora, tomando un ejemplo de los Snapcódigos de Snapchat, Facebook ha decidido utilizar códigos para que agregar amigos sea más fácil de ahora en ... «CNET en Español, apr 16»

FOTO SU «CÓDIGO»

código

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Código [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codigo>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z