Significato di "condado" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONDADO

La palabra condado procede del latín comitātus, cortejo, acompañamiento.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONDADO IN SPAGNOLO

con · da · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONDADO

Condado è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONDADO IN SPAGNOLO

contea

Condado

Condado è un termine utilizzato in passato per designare il territorio governato da un earl. Attualmente il termine contea in inglese si riferisce ad una forma di divisione amministrativa di un territorio utilizzato in alcuni paesi di lingua inglese equivalente al "comune" utilizzato, ad esempio in Spagna, Messico e Colombia. Altre denominazioni negli Stati Uniti sono: in Louisiana la parrocchia e in Alaska il borgo.

Condado es un término utilizado antiguamente para designar el territorio regido por un conde. Actualmente el término, county en inglés, se refiere a una forma de división administrativa de un territorio utilizada en algunos países angloparlantes equivalente al "municipio" empleado, por ejemplo en España, México y Colombia. Otras denominaciones en Estados Unidos son: en Luisiana la parroquia y en Alaska el borough.

definizione di condado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di contea nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la dignità onoraria del conte. Un altro significato di contea nel dizionario è territorio o luogo a cui si riferisce il titolo nobiliare di conteggio e su cui il primo esercitava la signoria. La contea è anche una certa circoscrizione amministrativa nei paesi anglosassoni.

La primera definición de condado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad honorífica de conde. Otro significado de condado en el diccionario es territorio o lugar a que se refiere el título nobiliario de conde y sobre el cual este ejercía antiguamente señorío. Condado es también cierta circunscripción administrativa en los países anglosajones.

SINONIMI DI «CONDADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «condado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di condado

circunscripción · comarca · distrito · jurisdicción · señorío · territorio · zona

TRADUZIONE DI CONDADO

Conosci la traduzione di condado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di condado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «condado» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 县
• spagnolo: condado
• Traduttore italiano - inglese: county
• Traduttore italiano - hindi: काउंटी
• Traduttore italiano - arabo: مقاطعة
• Traduttore italiano - russo: графство
• Traduttore italiano - portoghese: condado
• Traduttore italiano - bengalese: বিভাগ
• Traduttore italiano - francese: comté
• Traduttore italiano - malese: county
• Traduttore italiano - tedesco: Grafschaft
• Traduttore italiano - giapponese: 郡
• Traduttore italiano - coreano: 군
• Traduttore italiano - giavanese: kabupaten
• Traduttore italiano - vietnamita: quận
• Traduttore italiano - tamil: கவுண்டி
• Traduttore italiano - marathi: कंट्री
• Traduttore italiano - turco: ilçe
• Traduttore italiano - italiano: contea
• Traduttore italiano - polacco: hrabstwo
• Traduttore italiano - ucraino: графство
• Traduttore italiano - rumeno: county
• Traduttore italiano - greco: κομητεία
• Traduttore italiano - afrikaans: land
• Traduttore italiano - svedese: länet
• Traduttore italiano - norvegese: fylke

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONDADO»

Scopri l'uso di condado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con condado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El condado de Castilla, 711-1038: la historia frente a la la ...

El conde García Fernandez al frente del condado de Castilla: 970 El 1 de marzo del 970 la documentación nos presenta ya a García Fernández con el título condal gobernando el condado castellano; aunque nunca antes lo hemos ...

Gonzalo Martínez Díez, 2005

Condenados de Condado

"Este libro, que se publico por primera vez en La Habana en 1968, fue censurado por peticion de Fidel Castro bajo el pretexto que daba una pesima imagen de la guerrilla de Cuba.

Norberto Fuentes, 2000

Expedientes carcelarios de La Palma del Condado. Prisión ...

NATURALES Y VECINOS DE LA PALMA DEL CONDADO BELLERÍN GONZÁLEZ (MARÍA). Natural y vecina de La Palma del Condado (H), hija de Manuel y Josefa, 39 años, estatura «media», s/c, casada, 1 hijo, c/ Arquitecto Pinto, no consta ...

Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez

El Condado De Belken: Klail City

El condado de Belken This novel was submitted to the Cuban cultural institute Casa de las Américas for consideration in their annual competition honoring the best work produced by a Latin American writer. Among those sitting on the jury was ...

Rolando Hinojosa, 1994

La cultura de la viña en la región del Condado: contribución ...

Era innecesario preguntar en los pueblos del Condado por el sistema de soleras , criaderas, escalas, etc., ya que el vino del Condado no se deja envejecer, por lo general, más de un año, y el que permanece más tiempo no sigue el mismo ...

Antonio Roldán Pérez, 2003

Relaciones del Condado de Urgell con Castilla y León: ...

discurso leído el día 28 de junio de 2001 en la recepción pública del Ilmo. Sr. D. Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez y contestación por el Rvdo. e Ilmo. Sr. D. Francisco de Moxó y de Montolíu Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, Ernesto ...

Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, Ernesto Fernández-Xesta, Francisco de Moxó y Montoliu, 2001

Una ética de la tierra

I. UN. ALMANAQUE. DEL. CONDADO. ARENOSO. ENERO El deshielo de enero Cada año, después de las ventiscas de mitad del invierno, llega una noche de deshielo, cuando el sonido del agua goteante se deja oír en la tierra. Trae raras  ...

Aldo Leopold, 1999

Expedientes carcelarios de Bollullos Par del Condado. ...

Natural y vecino de Bollullos Par del Condado (Huelva), hijo de José y Antonia, 50 años, estatura «media», campo, casado, 2 hijos, domiciliado en c/ Medina Sidonia, s/n. Ingresa (Registro general 524, orden 1.570, libro 5o) el 17 de agosto ...

Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez

Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...

Recibido de Tesoreros do Condado.' 19 Año Emergente. Condado de Alameda... Condado de Alpino Condado de Amador — Condado de Bntte Condado do Calaveras.. Condado de Colima Condado de Contra Costa Condado de Del Norte ...

California, 1870

Constitucion y reglas de la Asociacion de Creadores de ...

Asociacion de Creadores de Ganado del Condado del Socorro.

Asociacion de Creadores de Ganado del Condado del Socorro, 1894

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONDADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino condado nel contesto delle seguenti notizie.

Un incendio forestal amenaza 1500 viviendas en el condado de Los ...

Al final del día los bomberos del condado de Los Ángeles habían logrado controlar un 10% de fuego que comenzó el viernes. Actualmente, se calcula que al ... «Univisión, lug 16»

Escena de un tiroteo en un tribunal del condado de Berrien ...

Un tribunal de la ciudad estadounidense de St. Joseph (el condado de ... de un empleado y de la oficina del fiscal del condado de Berrien, un hombre que era ... «Hispan TV, lug 16»

Incendio devastador destruye más de 100 casas en condado de Kern

El incendio Erskine, que inició la noche del jueves en el condado de Kern, estalló en tamaño la mañana del viernes, consumiendo más de 100 casas, ya que ... «La Opinión, giu 16»

El condado Harris renueva controversial programa federal de ...

HOUSTON, Texas - El alguacil del condado Harris, Ron Hickman, anunció este miércoles la renovación del programa federal 287 (g), que establece un ... «Univisión, giu 16»

Más de 700 barriles de petróleo se derramaron en el condado de ...

Bomberos del condado de Ventura han detenido un derrame de miles de galones de petróleo crudo y han evitado que llegue hasta el mar, luego de que fue ... «Hoy Los Angeles, giu 16»

Regantes del Condado señalan que la situación "no cambia ...

En declaraciones a Europa Press, Picón ha remarcado que "la situación no cambia". Además, ha precisado que los regantes "están pendientes de la ... «20minutos.es, giu 16»

Un incendio forestal obliga a 5.000 residentes del condado de Los ...

(CNN) – Cientos de bomberos combaten un incendio forestal en el condado de Los Ángeles que ha obligado al menos a 5.000 personas a evacuar sus ... «CNNEspañol.com, giu 16»

Buscan prohibir pantalones ajustados en condado de NC

La propuesta de un condado de Carolina del Norte que prohíbe el uso de mallas o pantalones ajustados en los estudiantes escolares ha vuelto a colocar a este ... «Telemundo, mag 16»

Así es Donegal, el remoto condado irlandés donde se rueda el ...

Decenas de curiosos han comenzado a llegar al lugar del remoto condado irlandés de Donegal, donde se rodará este fin de semana parte del octavo episodio ... «ABC.es, mag 16»

Condado Miami-Dade debe actuar rápido ante inminente crisis de ...

El Condado Miami-Dade dejará de recibir en julio millones en subsidios para atender a las personas sin seguro que acuden a hospitales públicos, mientras ... «El Nuevo Herald, mag 16»