Significato di "Komitativ" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KOMITATIV

lateinisch-neulateinisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KOMITATIV IN TEDESCO

Komitativ  [Ko̲mitativ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOMITATIV

Komitativ è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KOMITATIV IN TEDESCO

comitative

Komitativ

Il comitativo o sociativo è un caso, e quindi appartiene alla declinazione. Segna una persona che agisce in compagnia di un'altra persona. In tedesco, quindi, corrisponde ad una costruzione con la preposizione "con". Come caso indipendente, è chiamato "Komitativ" nelle lingue finnougriche, basco e sumere e il nome "Sociativ" in diverse lingue dravidiane.

Der Komitativ bzw. Soziativ ist ein Kasus und gehört demnach zur Deklination. Er markiert einen Handlungsteilnehmer, der in Begleitung eines anderen auftritt. Ihm entspricht im Deutschen also eine Konstruktion mit der Präposition „ mit“. Als eigenständiger Kasus kommt er unter der Bezeichnung „Komitativ“ in den finnisch-ugrischen Sprachen, dem Baskischen und dem Sumerischen sowie mit dem Namen „Soziativ“ in mehreren dravidischen Sprachen vor.

definizione di Komitativ nel dizionario tedesco

Caso nelle lingue ugro-finniche, che si riferisce all'accompagnamento di una persona o di una cosa.

Kasus in den finnisch-ugrischen Sprachen, der die Begleitung durch eine Person oder Sache bezeichnet.

TRADUZIONE DI KOMITATIV

Conosci la traduzione di Komitativ in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Komitativ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Komitativ» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: comitative
• Traduttore italiano - spagnolo: comitative
• Traduttore italiano - inglese: comitative
• Traduttore italiano - hindi: comitative
• Traduttore italiano - arabo: comitative
• Traduttore italiano - russo: comitative
• Traduttore italiano - portoghese: comitative
• Traduttore italiano - bengalese: comitative
• Traduttore italiano - francese: comitatif
• Traduttore italiano - malese: comitative
• tedesco: Komitativ
• Traduttore italiano - giapponese: comitative
• Traduttore italiano - coreano: comitative
• Traduttore italiano - giavanese: comitative
• Traduttore italiano - vietnamita: comitative
• Traduttore italiano - tamil: comitative
• Traduttore italiano - marathi: comitative
• Traduttore italiano - turco: comitative
• Traduttore italiano - italiano: comitative
• Traduttore italiano - polacco: comitative
• Traduttore italiano - ucraino: comitative
• Traduttore italiano - rumeno: comitative
• Traduttore italiano - greco: comitative
• Traduttore italiano - afrikaans: comitative
• Traduttore italiano - svedese: comitative
• Traduttore italiano - norvegese: komitativ

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOMITATIV»

Scopri l'uso di Komitativ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Komitativ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...

Vst. Wg. Frequenz Anteil Größe — Begleitgröße Hosenbluse 38 51 74,5% 5,9% 17,6% 2% 100% Den „komitativ"-Bildungen entspricht allgemein die Prädikation ' [B] kommt zusammen mit [A] vor24'. Hosenbluse — > 'B., die zu einer Hose paßt ...

Linguistica Uralica

lekte von Vyborg und Südost-Häme sowie sporadisch auch auf andere Gegenden (Oinas 1961 :44). Im Interesse der Überblickhaftigkeit sollte noch erwähnt werden, daß auch das Livische den £a-Komitativ mit den Endungen -ka, -k, -ks, -kSks ...

‎

Linguistica Uralica

... zwei Männern', vcncläis- tcga? 'mit Russen', rÖÖmu pidug 'mit einem Freudenfest'. Im archaischen nordöstlichen Küstendialekt und in der dortigen Folkloresprache ist der ga-Komitativ oft durch die analytische Konstruktion Genitiv + käs(as) ...

‎

Sumerische Kultlyrik

Hier ist eine Deutung von mu-lu äm-da-gar-ra als Attribut zu e-zi-da am Zeilenanfang jedenfalls ausgeschlossen, da dieses die Lokativ- oder die Komitativ-Postposition trägt, wie der Vergleich von e-zi-da hier und e-zi-de ibid. III 37 (sicher ...

Joachim Krecher, 1966

Die itelmenische Sprache: Grammatik und Texte

Komitativ I: kxer|nin'j Komitativ II: kxer|nincom Kausalis: xerininkit xerinikit Designati v: xer|ne9sx Das Pronomen qula „anderer, -e, -es" bildet demgegenüber einen (numerusdifferenzierenden) Komitativ II, dafür aber keinen Designativ: ...

Stefan Georg, Aleksandr Pavlovich Volodin, 1999

Abriss der tschuktschischen Grammatik auf der Basis der ...

Paradigma 8 (von N: r3=TyMnj=nMH '(hat) einen Freund') § 31 Komitativ- Prädikativformen Parallel zu den 'haben'- Prädikativformen, die nach der Person flektiert werden und unabhängige prädikative Funktion haben, haben sich im ...

Hans-Rainer Kämpfe, Aleksandr P. Volodin, 1995

Sprachkontakt und Sprachwandel im Baskenland: die Einflüsse ...

Zunächst findet eine Identifikation zwischen den romanischen Komitativpräpositionen und dem Komitativ statt, dann weitet sich sein Gebrauch auf den ganzen Bereich aus, in dem in der Modellsprache solche Präpositionen verwendet werden ...

Martin Haase, 1992

Grammatik der Sprache Gudeas von Lagaš: I. Schrift- und ...

Unklar ist noch, wie sich sein Gebrauch bei gewissen Verben der Gemütsbewegung ausgebildet hat, bei denen der Komitativ die Person oder Sache bezeichnet, auf die sich die Gemütsbewegung richtet 2. Der Komitativ berührt sich in den in ...

Adam Falkenstein, 1949

Kalmückische Grammatik zum Nachschlagen

È. : -: Kratkij [russ.-klm.] slovar' politiceskich terminov. - Saratov 1932. 79 pp. Komitativ (Posch) , s. Soziativ (+ta}. Komitativ I (klm.nllülgc kïskvr_ = russ. soedinitel 'nyj padéz, Kopulativ) [/bei Ra. , Posch "Soziativ"; s. Kotw(l7)231 t Koty_L159f .

Johannes Benzing, 1985

Lamutische Grammatik

Adverbien, § 153). Vgl. mut ddgdmrß.wu.t anglijanka-yic alim.ritan 'sie hielten unseren Piloten für einen Engländer'. — ? umdkkic 'sehr': bdj umdkkic ho ja 'es waren sehr viele Leute da'. Der Komitativ 135. Der Komitativ (urdciltdtti huntdltdcd) ...

Johannes Benzing, 1955