Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Konzil" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KONZIL

mittelhochdeutsch concīlje < lateinisch concilium = Zusammenkunft, Versammlung, zu: concalare = Zusammenrufen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KONZIL IN TEDESCO

Konzil  [Konzi̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KONZIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Konzil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KONZIL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Konzil» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

consiglio

Konzil

Il Consiglio o il Sinodo si riferisce ad un assemblea, di solito in materia ecclesiastica. Un partecipante espresso è designato come padre del consiglio o sinodale. Le due parole vengono usate sinonimo in molti casi, specialmente nella storia cristiana del primo millennio. D'altra parte alcune assemblee della chiesa sono spesso specificamente designate da una delle due parole, Come il Concilio Vaticano II, il Sinodo di Würzburg o il Sinodo diocesano. Nell'area ortodossa il sinodo è comunemente indicato come "il". Inoltre, nella Chiesa ortodossa russa, la sede dell'associazione di chiesa a Kiev, a partire dal 1326 a Mosca, è chiamata Sinodo. Dal 1721 al 1918 il patriarca russo fu sostituito da un Santo Sinodo, soggetto al controllo secolare. La Chiesa tewahedo ortodossa etiopica è guidata dal corpo supremo della Chiesa, il Santo Sinodo, composto da tutti i vescovi della Chiesa che si riuniscono due volte all'anno per un assieme. Konzil beziehungsweise Synode bezeichnet eine Versammlung, meist in kirchlichen Angelegenheiten. Ein stimmberechtigter Teilnehmer wird als Konzilsvater bzw. Synodale bezeichnet. Die beiden Wörter werden in vielen Fällen synonym verwendet, insbesondere in der Christentumsgeschichte des ersten Jahrtausends. Andererseits werden bestimmte kirchliche Versammlungen oft spezifisch mit einem der beiden Wörter bezeichnet, z. B. Zweites Vatikanisches Konzil, Würzburger Synode oder Diözesansynode. Im orthodoxen Bereich wird allgemein auch von „dem“ Synod gesprochen. Außerdem wird in der Russisch-Orthodoxen Kirche der Sitz des Kirchenverbandes in Kiew, ab 1326 Moskau, als Synod bezeichnet. Von 1721 bis 1918 war der russische Patriarch durch einen Heiligen Synod ersetzt, der der weltlichen Kontrolle unterstand. Die Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche wird geleitet durch das oberste Gremium der Kirche, die Heilige Synode, bestehend aus allen Bischöfen der Kirche, die sich zweimal jährlich zu einer Vollversammlung trifft.

definizione di Konzil nel dizionario tedesco

Assemblea di vescovi e altri ecclesiastici con lo scopo di discutere e decidere questioni teologiche ed ecclesiastiche di professori, rappresentanti di studenti e personale non accademico di un comitato formato da un collegio, che ha certi poteri decisionali. Assemblea di vescovi e altri ecclesiastici con lo scopo di discutere e decidere questioni teologiche ed ecclesiastiche sull'uso della Chiesa cattolica. Versammlung von Bischöfen und anderen hohen Klerikern zum Zwecke der Erörterung und Entscheidung theologischer und kirchlicher Fragen aus Professoren, Vertretern der Studierenden und nicht akademischen Bediensteten einer Hochschule gebildetes Gremium, das bestimmte Entscheidungsbefugnisse hat. Versammlung von Bischöfen und anderen hohen Klerikern zum Zwecke der Erörterung und Entscheidung theologischer und kirchlicher FragenGebrauchkatholische Kirche.
Clicca per vedere la definizione originale di «Konzil» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KONZIL


Domizil
Domizi̲l [domiˈt͜siːl] 
Feriendomizil
Fe̲riendomizil
Laterankonzil
Latera̲nkonzil
Plenarkonzil
Plena̲rkonzil
Reformkonzil
Refọrmkonzil
Steuerdomizil
Ste̲u̲erdomizil [ˈʃtɔ͜yɐdomit͜siːl]
diffizil
diffizi̲l
grazil
grazi̲l [ɡraˈt͜siːl] 
imbezil
imbezi̲l

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KONZIL

Konzessivsatz
Konzetti
konziliant
Konzilianz
konziliar
konziliarisch
Konziliarismus
Konziliation
Konzilien
konzilieren
Konzilsvater
konzinn
Konzinnität
Konzipient
Konzipientin
konzipieren
Konzipierung
Konzipist

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KONZIL

Airmail
April
Brasil
Cocktail
Conseil
Detail
E-Mail
Email
Mail
Profil
Soleil
Stil
Tamil
Teil
Trail
Veil
anil
infantil
mobil
weil

Sinonimi e antonimi di Konzil sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KONZIL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Konzil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Konzil

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KONZIL»

Konzil Bischofskonferenz Generalsynode Synodalversammlung Synode basler konzil trienter vatikanisches ökumenisches medizinisch nicäa konstantinopel beziehungsweise bezeichnet eine Versammlung meist kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigter Teilnehmer wird Konzilsvater konstanz Konstanz Kongresshaus direkter Seelage Restaurant grosser Seeterrasse Konziljubiläum jahre konstanzer europa gast Ganz nach Motto „Europa Gast erwarten viele weitere spannende Begegnungen Lust darauf machen Jahre Konstanzer gemeinsam kathpedia concilium Zusammenkunft Versammlung weiteren Sinn Bischöfen anderen hohen ausstellung Landesausstellung Baden Württemberg Päpste Weltereignis Mittelalter Badischen Landesmuseum Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bischofskonferenz zweites Beim Zweiten Vatikanischen debattierten rund Konzilsväter Papst ganzen Welt zwischen kompetenzzentrum August ausgebucht September Oktober Treffpunkt jeweils Hafenuhr Außerdem findet Führung heilige stuhl archiv dokumente vatikanischen

Traduzione di Konzil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KONZIL

Conosci la traduzione di Konzil in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Konzil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Konzil» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

评议会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

consejo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Council
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिषद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجلس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

совет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conselho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাউন্সিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conseil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Majlis
190 milioni di parlanti

tedesco

Konzil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

協議会
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이사회
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dewan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hội đồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவுன்சில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परिषद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

konsey
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consiglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рада
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

consiliu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβούλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Raad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rådet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Rådet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Konzil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KONZIL»

Il termine «Konzil» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.715 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Konzil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Konzil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Konzil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KONZIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Konzil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Konzil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Konzil

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «KONZIL»

Citazioni e frasi famose con la parola Konzil.
1
Hubertus Mynarek
Kein einziges Denkverbot, kein einziges Dogma, kein einziges Moralgebot der Kirche wurde von dem II. Vatikanischen Konzil aufgehoben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KONZIL»

Scopri l'uso di Konzil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Konzil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Luther und das Konzil: zur Entwicklung eines zentralen ...
Betr. u.a. das Konzil von Basel.
Christopher Spehr, 2010
2
Das Konzil und die Seminare: die Ausbildung der Priester in ...
Die weltkirchliche Rahmengesetzgebung wartete auf seine ortskirchliche Umsetzung. Welche Ziele hatte das Konzil tatsachlich im Sinn fur die Seminare?
Alois Greiler, 2003
3
Das Konzil von Nicäa und die Wertung der Hauptkirchen
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Katholische Theologie), Veranstaltung: Seminar "Die Entstehung des Papsttums," 8 Quellen ...
Michael Fischer, 2007
4
Das Konzil von Trient- die Ehe bekommt eine Form
Die römisch- katholische Kirche kennt insgesamt 21 allgemeine bzw. ökumenische Konzilien.
Katja Vogel, 2007
5
Das Konzil von Chalcedon und seine dogmengeschichtlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 2,0, Technische Universitat Dresden (Evangelische Theologie), Veranstaltung: Seminar Christologie, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch ...
Claudia Kolbe, 2007
6
Das Konzil von Nicaea unter besonderer Berücksichtigung des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Universitat Potsdam, Veranstaltung: Kirche und Staat im 4.
Antje Peukert, 2010
7
Zwei Päpste - Ein Konzil
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 2,5, Universitat zu Koln (Katholische Theologie), Veranstaltung: Das zweite Vatikanische Konzil, Sprache: Deutsch, Abstract: Gleicht ...
Elisabeth Esch, 2011
8
Reflexionen über die Existenz des Teufels nach dem Zweiten ...
Die Hausarbeit wird im Vergleich der Werke „Abschied vom Teufel“ des bereits verstorbenen Tübinger Theologen Herbert Haag, sowie „Kein Abschied vom Teufel“ der in Fulda lehrenden Theologin Ute Leimgruber, sowie im Lichte eigener ...
Marc Weyrich, 2011
9
Zweites Vatikanisches Konzil - Ende oder Anfang?
Zweites Vatikanisches Konzil - Ende oder Anfang? ... Denn wie kein anderes Konzil vor ihm hat das Zweite Vaticanum den Willen und den Anspruch erhoben, „sich auf die gegenwärtige Welt und ihre Probleme zu beziehen, sie verstehend zu ...
Alfred E. Hierold, 2004
10
Kirchliches Management: Grundlagen und Grenzen
II. DAS. ZWEITE. VATIKANISCHE. KONZIL. UND. DIE. GLEICHSTELLUNG. DER. FRAU. 1. VORBEMERKUNG. Gut vier Jahre vor der Enzyklika „Pacem in terris", am 25. Januar 1959, hatte Johannes XXIII. in einer Ansprache ' die Einberufung ...
Pius Bischofberger, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KONZIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Konzil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nach dem orthodoxen Konzil: Kommission soll im Streit vermitteln
Auf das Konzil von Kreta folgt eine interorthodoxe Vermittlungs-Kommission: Weil die Frage nach Zuständigkeiten und Rechten der einzelnen Kirchen beim ... «Radio Vatikan, ago 16»
2
Orthodoxes Konzil: „Leere Stühle lassen sich nicht ignorieren"
Das historische panorthodoxe Konzil geht an diesem Sonntag auf Kreta zu Ende, am Samstag war der letzte Arbeitstag. Unser Kollege Stefan von Kempis hat ... «Radio Vatikan, giu 16»
3
Ein ökumenischer Auftrag
Die Evangelische Kirche in Deutschland hat das Konzil der Orthodoxie auf Kreta gewürdigt. Zentral sei der Dialog zwischen den Kirchen. «domradio.de, giu 16»
4
Orthodoxes Konzil: Moskau befeuert den Streit der Patriarchen
Seit mehr als Tausend Jahren warten die orthodoxen Christen auf ein Konzil ihrer Kirchen. Allein die Planung dauerte 55 Jahre. Doch im letzten Moment sprang ... «DIE WELT, giu 16»
5
Panorthodoxes Konzil: Historischer Kirchengipfel auf der Kippe
Mehr als 50 Jahre wurde es geplant - das panorthodoxe Konzil, das in diesen Tagen stattfindet. Bei dem übergreifenden Treffen der orthodoxen Kirchen sollten ... «tagesschau.de, giu 16»
6
Moskau stellt orthodoxes Konzil weiterhin infrage
Das erste Panorthodoxe Konzil seit dem Mittelalter droht noch vor Beginn zu scheitern. Weil die orthodoxen Kirchen von Bulgarien und Antiochien dem Konzil ... «Radio Vatikan, giu 16»
7
Scheitert das orthodoxe Konzil?
Nach jahrelanger Vorbereitung könnte das Panorthodoxe Konzil nun doch ausfallen: Die bulgarisch-orthodoxe Kirche droht, das Treffen platzen zu lassen, ... «katholisch.de, giu 16»
8
Kardinal Müller: Piusbruderschaft muss Konzil ganz anerkennen
„Wenn man voll und ganz katholisch sein will, muss man den Papst und auch das Zweite Vatikanische Konzil anerkennen“, so Kardinal Müller im Interview mit ... «Radio Vatikan, mag 16»
9
Pater Cantalamessa: „Das Zweite Vatikanische Konzil ist ein Zufluss ...
Eingehend stellte er fest, dass das Zweite Vatikanische Konzil „ein Zufluss und nicht der Hauptstrom“ sei. Er erinnerte daran, dass nach dem Konzil ein wahres ... «ZENIT, feb 16»
10
Panorthodoxes Konzil findet im Juni auf Kreta statt
Das allorthodoxe „Große und Heilige Konzil“ wird vom 16. bis 27. Juni auf der griechischen Insel Kreta stattfinden. Dies haben die Patriarchen der autokephalen ... «Radio Vatikan, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Konzil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/konzil>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z