Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Krapfen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRAPFEN

mittelhochdeutsch krāpfe = hakenförmiges Gebäck, eigentlich = Haken, Klammer, althochdeutsch krāpho = Haken, Kralle, Klaue, verwandt mit ↑Krampe, ↑Krampf.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KRAPFEN IN TEDESCO

Krapfen  [Krạpfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRAPFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Krapfen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KRAPFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Krapfen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Krapfen nel dizionario tedesco

piccolo pezzo di carne, verdure o simili immerso nell'impasto e cotto in un pezzo di pasta di lievito grasso, piccolo, rotondo, per lo più pieno di marmellata, cotta nel grasso. kleines Stück Fleisch, Gemüse o. Ä. in Teig getaucht und in Fett schwimmend gebacken kleines, rundes, meist mit Marmelade gefülltes, in Fett schwimmend gebackenes Gebäckstück aus Hefeteig.

Clicca per vedere la definizione originale di «Krapfen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KRAPFEN


Eiszapfen
E̲i̲szapfen
Faschingskrapfen
Fạschingskrapfen
Fichtenzapfen
Fịchtenzapfen [ˈfɪçtn̩t͜sap͜fn̩]
Fußstapfen
Fu̲ßstapfen
Germkrapfen
Gẹrmkrapfen
Kiefernzapfen
Ki̲e̲fernzapfen [ˈkiːfɐnt͜sap͜fn̩]
Pinienzapfen
Pi̲nienzapfen
Rapfen
Rạpfen
Schlapfen
Schlạpfen
Schlipfkrapfen
Schlịpfkrapfen
Schlutzkrapfen
Schlụtzkrapfen
Spundzapfen
Spụndzapfen
Tannenzapfen
Tạnnenzapfen 
Tannzapfen
Tạnnzapfen
Tapfen
Tạpfen
abzapfen
ạbzapfen
anzapfen
ạnzapfen [ˈant͜sap͜fn̩]
stapfen
stạpfen 
verzapfen
verzạpfen
zapfen
zạpfen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KRAPFEN

Kranzjungfer
Kranzkuchen
Kranzljungfer
Kranznaht
Kranzniederlegung
Kranzschleife
Kranzschwinger
Kranzspende
Kranzturner
Kräpfchen
Kräpfel
Krapp
Kräppel
krappen
Krappenfassung
Krappfarbstoff
krapprot
Krapüle
Krase
Krasis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KRAPFEN

Angelzapfen
Augentropfen
Fastnachtskrapfen
Herzklopfen
Heuschnupfen
Indianerkrapfen
Kienzapfen
anknüpfen
anstapfen
ausschöpfen
bekämpfen
beschimpfen
daherstapfen
knüpfen
kämpfen
pfen
stampfen
tropfen
verknüpfen
zupfen

Sinonimi e antonimi di Krapfen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KRAPFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Krapfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Krapfen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KRAPFEN»

Krapfen Berliner Faschingskrapfen Fastnachtskrapfen Kräppel berliner krapfen grüne kcal selber machen kalorien ausgezogene backen zillertaler rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Europas bester Rezepteseite kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden Karneval küchengötter Egal Pfannkuchen oder Kreppel heißen eines haben alle gemeinsam Ohne wäre halb Rezept bayerischer rundfunk runden Versuchungen Hefe zwinkern derzeit allen Bäckerei Auslagen Doch schon selbst gemacht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache deutschland Haben versucht Hier eine

Traduzione di Krapfen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KRAPFEN

Conosci la traduzione di Krapfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Krapfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Krapfen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

油炸圈饼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

buñuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

donuts
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डोनट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دونات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пончик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rosquinha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডোনাট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

beignet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

donut
190 milioni di parlanti

tedesco

Krapfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドーナツ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도넛
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

donut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

donut
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோளாறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मिठाई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tatlı çörek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ciambella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pączek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пончик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gogoașă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λουκουμάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

donut
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

donut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

donut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Krapfen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KRAPFEN»

Il termine «Krapfen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.009 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Krapfen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Krapfen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Krapfen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KRAPFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Krapfen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Krapfen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Krapfen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRAPFEN»

Scopri l'uso di Krapfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Krapfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
“Die” erfahrne Wiener Mehlspeisköchin: oder: erprobte ...
zi Seite W Rüben-Krapfelnm *N91 * Seitz 80 286: (daimler-Krapfen -i 3_207. Germkipfel aufWie- t. ner Arc - - - 208. Germkipfel auf Lin- 237. Gries-Krapfeln - 92 zer Art. W.Ze . ___ 288. Zimmt-Krapfenf - i.. 239. Brandteig-Krap eln u K rqpfen * mit ...
Elisabeth Stöckel, 1839
2
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Pfalz und in Heidelberg sagt man Fastnachtküchele. Pfannkuchen bedeutet hier nur 'Eierkuchen', Krapfen wird nur für Küchel mit Apfelfüllung gebraucht. Küchel wird zur Bezeichnung ungefüllter Krapfen auch im Elsass, Bayern und in den ...
‎2003
3
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
1, 522], tirol. krepfel n. ,Krapfen, gefüllter Pfannkuchen' [Schöpf, Tirol. Id. 340; Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. 1, 354], thür., osächs. kräpfel n. ,Pfannkuchen' [ Spangenberg, Thür. Wb. 3, 555; Frings-Große, Wb. d. obersächs. Mdaa. 2, 644], bair. krapfl ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
4
Tafel-Freuden
Mit rundem Ausstecher die Krapfen markieren, und zwar eine gerade Zahl. Die Hälfte der Krapfen baselnußgroß, in der Mitte mit Aprikosenmarmelade versehen, aber nicht ausstechen. Die andere Hälfte aber ausstechen. Diese Hälften auf die  ...
Anna Von Kuhlmann-Redwitz, 2013
5
Curiositäten- und Memorabilien-Lexicon von Wien: ein ...
Krapfen. pflegung und Arzenei ein eigenes Zimmer, einen eigenen Wärter und ein vollständiges Bett erhält. 2. Eine monatliche Vorausbezahlung von 25 fl. C. M. , wofür Alles wie Nr. I., nur kein eigenes Zimmer gegeben wird. 3. Die Einwohner  ...
Gerhard Robert Walter von Coeckelberghe-Dützele, Anton Köhler, 1846
6
Bruchstück über den Kreuzzug Friderich's I.
Einen krapfen. Wilt du einen vasten krapfen machen von hechde darmen. nim eine guten mandel milich. und tu also vil epfele. als der vische ist. und snide sie dor under. und mengez mit ein wenic rismeles. daz ist gut zu gefulten krapfen. ( 59.) ...
Frédéric-Auguste-Ferdinand-Thomas baron de Reiffenberg, 1844
7
Fantastische Geschichten
Da merkte Wakula, dass weder Klöße noch ein Fass vor Patzjuk standen; statt dessen aber standen zwei Holzschüsseln auf dem Boden: Die eine war mit Krapfen, die andere mit Rahm gefüllt. Seine Gedanken und seine Augen wandten sich ...
Nikolai Gogol, 2012
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Krapfen - m (n), krapfn, Pl. id. [ASad, Franzd, Lug, Ora, Resch, Stei, Tem, Wer V, Bat, OW VI]; krapfs [Ap, Hod, Fil, Mil III, Albr, Fak, Ga, Glog, StA, Will V, Bur, Ham, Pe, Schei VI]; krapa [Mu, Wem, Seh, Siw III, ND, NP IV, Alex, Bog, GK, Gott, Gra, ...
Hans Gehl, 2005
9
Phantastische Geschichten (Vollständige deutsche Ausgabe)
DamerkteWakula, daßweder Klöße noch ein FaßvorPatzjuk standen; statt dessenaber standen zwei Holzschüsseln auf dem Boden: die einewar mit Krapfen, die anderemitRahm gefüllt. Seine Gedanken und seine Augen wandtensich ...
Nikolai Gogol, 2013
10
“Die” wahre Kochkunst, oder: neuestes, geprüftes und ...
_ ,405 Brand Teig - -' - 255 7405 Nägel-Krapfen - - 254 407 Prügel Krapfem kleine - 3- 254 - 408 Faf'cbings Krapfen - l - 255 l 409 Abgetriebene Fafcbings Krapfen - 256 410 Milchrahm Fa-fchings Krapfen - 257 411“ Rohr Krapfen - - 257 412 ...
Josephine Saint-Hilaire, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRAPFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Krapfen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mit dem Projekt werden sozial Bedürftige und Jugendliche unterstützt.
Andererseits sorgen die süßen Krapfen bei Freunden und Verwandten, Mitarbeitern, Kollegen, Geschäftspartnern, Kunden, Schülern, Lehrern usw. für ... «Mittelbayerische, set 16»
2
Frisch aus der Pfanne schmecken die Krapfen einfach am besten
Frisch aus der Pfanne schmecken die Krapfen einfach am besten ... Die "Raimundner Krapfen" kennt man eben und die schmecken auch - und deshalb mangelt ... «Tips - Total Regional, giu 16»
3
Hochsaison für Krapfen: Besuch in Münchens Traditonscafé ...
Mit der Faschingszeit beginnt eine anstrengende Zeit für die Krapfenbäcker. Denn das süße Gebäck ist dann besonders beliebt. Wir haben den Bäckern im Café ... «Bayerischer Rundfunk, feb 16»
4
Tipps, woran Sie einen frischen Krapfen erkennen
Es entsteht, wenn der ungebackene Krapfen zuerst bei geschlossenem Deckel drei Minuten gebacken wird. Ein Krapfen enthält im Schnitt 12 Gramm Fett. «Kurier, feb 16»
5
Kreative Kostüme, flaumige Krapfen
Bei toller Musik, kreativen Kostümen und köstlich flaumigen Krapfen genossen die Bewohner/innen, ihre Angehörigen und ehrenamtliche Mitarbeiter/innen ... «Tips - Total Regional, feb 16»
6
Kuriose Krapfen-Kreationen: So haben Sie Krapfen noch nie ...
​Das große Mampfen hat begonnen - „Krapfen“ in aller Munde. Das ist normal: Schon seit Wochen gibt es wieder DIE fränkische Spezialität, meist prall gefüllt ... «Antenne Bayern, feb 16»
7
Närrisches Gebäck - Berliner, Krapfen oder Pfannkuchen? (AUDIO)
Sprecherin: Nachdem die Berliner, Pfannkuchen oder auch Krapfen geformt sind, werden sie auf heißem Fett schwimmend von beiden Seiten ausgebacken ... «Presseportal.de, feb 16»
8
Bei Stöbich und Martschin gibt es die besten Krapfen der Region
WELS/GUNSKIRCHEN. Er gehört zur Faschingszeit einfach dazu: der mit Marillenmarmelade gefüllte, flaumige Germteig-Traum namens Krapfen. Und die ... «Tips - Total Regional, feb 16»
9
VOL.AT und SPAR spendieren Krapfen für alle!
Faschingskrapfen sind jetzt wieder in aller Munde, denn VOL.AT und SPAR starten eine große Krapfen-Aktion: Rasch mitmachen und eine süße Jause ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, gen 16»
10
Backen für Könner Hutkrapfen aus Hallstadt
Wichtigste Zutat für die Krapfen ist das Mehl und das mahlt Müller Stefan Dauerlein aus eigens dafür ausgewählten Weizensorten besonders schonend mit ... «Bayerischer Rundfunk, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Krapfen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/krapfen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z