Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rapfen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAPFEN

Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RAPFEN IN TEDESCO

Rapfen  [Rạpfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAPFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rapfen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAPFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rapfen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Rapfen

aspide

Rapfen

Il Rapfen o Schied (Leuciscus aspius) è una specie di pesci della famiglia dei pesci di carpa (Cyprinidae). Circa 2.500 specie appartengono a questo gruppo di pesci. Il massimo rapfen di 80 cm (massimo 120 cm) è molto snello. La bocca senza denti è superficiale, molto grande e il divario della bocca raggiunge l'occhio. Le rapide hanno 137 ossa interstiziali. Quindi non sono pesci amati. Mentre i pesci vive nella sua giovinezza come un pesce tipico fritto, si nutre di predatori di età predatoria. Oltre al cespuglio, è l'unico pesce di carpa nelle nostre acque domestiche, che prevalentemente vive predatore. Il tempo di riproduzione del rapfen si estende da aprile a giugno, per cui i maschi possono mostrare la riproduzione. Le rapide vivono nei fiumi dell'Europa centrale, ad est del Reno e in Europa orientale fino alla Volga. La sua presenza più meridionale è il Danubio, la sua più settentrionale Svezia meridionale e la Finlandia meridionale. Attraverso la costruzione del Canale Main Danube, egli è migrato dall'est all'Europa occidentale. Der Rapfen oder Schied (Leuciscus aspius (Syn.: Aspius aspius)) ist eine Fischart aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Zu dieser Fischgruppe gehören etwa 2.500 Arten. Der bis 80 (max. 120) Zentimeter lange Rapfen ist sehr stromlinienförmig. Das zahnlose Maul ist oberständig, sehr groß und die Maulspalte reicht bis unter das Auge. Rapfen haben 137 Zwischenmuskelgräten. Sie sind deshalb keine begehrten Speisefische. Während der Fisch in seiner Jugend als typischer Friedfisch lebt, ernährt er sich mit fortgeschrittenem Alter räuberisch. Er ist neben dem Döbel der einzige Karpfenfisch in unseren heimischen Gewässern, der vorwiegend räuberisch lebt. Die Laichzeit des Rapfen erstreckt sich von April bis Juni, wobei die Männchen Laichausschlag zeigen können. Der Rapfen lebt in Flüssen Mitteleuropas, östlich des Rhein, und in Osteuropa bis zur Wolga. Sein südlichstes Vorkommen ist das Stromgebiet der Donau, sein nördlichstes Südschweden und der Süden Finnlands. Durch den Bau des Main-Donau-Kanals ist er von Osten her nach Westeuropa eingewandert.

definizione di Rapfen nel dizionario tedesco

un carpfish. ein Karpfenfisch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rapfen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RAPFEN


Eiszapfen
E̲i̲szapfen
Faschingskrapfen
Fạschingskrapfen
Fichtenzapfen
Fịchtenzapfen [ˈfɪçtn̩t͜sap͜fn̩]
Fußstapfen
Fu̲ßstapfen
Germkrapfen
Gẹrmkrapfen
Kiefernzapfen
Ki̲e̲fernzapfen [ˈkiːfɐnt͜sap͜fn̩]
Krapfen
Krạpfen
Pinienzapfen
Pi̲nienzapfen
Schlapfen
Schlạpfen
Schlipfkrapfen
Schlịpfkrapfen
Schlutzkrapfen
Schlụtzkrapfen
Spundzapfen
Spụndzapfen
Tannenzapfen
Tạnnenzapfen 
Tannzapfen
Tạnnzapfen
Tapfen
Tạpfen
abzapfen
ạbzapfen
anzapfen
ạnzapfen [ˈant͜sap͜fn̩]
stapfen
stạpfen 
verzapfen
verzạpfen
zapfen
zạpfen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RAPFEN

Rap
Rapakiwi
Rapallo
Rapallovertrag
Rapazität
Raphael
Raphe
Raphia
Raphiabast
Raphiden
rapid
rapidamente
rapide
Rapidentwickler
Rapidität
rapido
Rapier
rapieren
Rapilli
Rapjumping

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RAPFEN

Angelzapfen
Augentropfen
Fastnachtskrapfen
Herzklopfen
Heuschnupfen
Indianerkrapfen
Kienzapfen
anknüpfen
anstapfen
ausschöpfen
bekämpfen
beschimpfen
daherstapfen
knüpfen
kämpfen
pfen
stampfen
tropfen
verknüpfen
zupfen

Sinonimi e antonimi di Rapfen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RAPFEN»

Rapfen rapfen angeln fangen filetieren elbe räuchern schonzeit rezept zubereitung oder Schied Leuciscus aspius Aspius eine Fischart Familie Karpfenfische Cyprinidae dieser Fischgruppe gehören etwa Arten Zentimeter lange sehr stromlinienförmig essbar fliegenfischer forum Hallo Freunde Fleischwolf Fisch Filettiermesser schmeckt Fleisch dieses angeblich kampfstarken Fischlexikon süßwasserfische fischname Hier erhaltet detaillierte Informationen über folgende Fischart Ordnung Cypriniformes Familie Cyprinidae Zielfisch streich zielfische fängt spannend anspruchsvoll zugleich Fischen Dustin Schöne gibt Tipps launischen Silberpfeile Schuppen legt Detailierte informationen dicht fisch Form Größe Aussehen Lebenszyklus Nahrung hitparade größten schiede Schied Rapfenangeln Rekordrapfen Rapfenrekord Rapfenfischen Rapfenköder Monsterrapfen Riesenrapfen Rapfentipps Rapfengewässer schied strömung fluss

Traduzione di Rapfen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAPFEN

Conosci la traduzione di Rapfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rapfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rapfen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

ASP
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

áspid
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

asp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एएसपी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آسيا والمحيط الهادئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гадюка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

áspide
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কস্পমান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aspic
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asp
190 milioni di parlanti

tedesco

Rapfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ASP
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ASP
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

asp
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rắn độc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டுவிரியன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्तर आफ्रिकेतील एक लहान विषारी साप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

asp
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aspide
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

asp
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гадюка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

viperă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασπίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ASP
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ASP
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

asp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rapfen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAPFEN»

Il termine «Rapfen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.109 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rapfen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rapfen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rapfen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAPFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rapfen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rapfen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rapfen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAPFEN»

Scopri l'uso di Rapfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rapfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lebensräume der Elbe und ihrer Auen
So konnte F ReDRIch (2001) anhand von telemetrischen Untersuchungen Wanderungen zwischen laich-, Winter- und Sommerhabitaten für adulte Rapfen, alande, Brassen, zander und Quappen nachweisen. Der im Jahresverlauf individuell ...
Mathias Scholz, 2005
2
Ökologisch-faunistische Fließgewässerbewertung am Beispiel ...
Die Frage des autochthonen oder allochthonen Vorkommens im Wesergebiet stellt sich auch für den Rapfen (Aspius aspius), für den einzelne historische Literaturangaben für die thüringer Werra vorliegen (vgl. BOCK et al. 1996, HÜBNER ...
‎2007
3
Angellexikon für Einsteiger bis Profis
Dort stehen nämlich im Sommer seine Futterfische, Schwärme schlanker Lauben , die verschreckt auseinander spritzen, wenn hungrige Rapfen wie ein Ungewitter zwischen sie fahren. Dabei verraten sich die Räuber durch lautes Schlagen ...
Torsten Dittmann, 2012
4
Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...
N a hrun g vielfach planktonisch (Krebse), aber auch Fische und Pflanzen. Fleisch weichlich, grätig und geschmacklos; in Ungarn werden die Schuppen zur Gewinnung des Silberglanzes verwertet. Aspius rapax Ag. Rapfen. d u. n: asp; f: touta ...
Ernst Ehrenbaum, 2013
5
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
bi-rapfen 403 R ramme* swM. 'Krampf (Gl.) - spasmus 'Zuckung, Krampf. Glossare: IV, 98,18 Spasmos : ram me, Glossae Salomonis (i). StWG. 471, SA W. 1,749 s.u. rampfo 'Krampf zu rimpfan. Herkunft: wohl zur Wortfamilie um an. rammi ...
Jörg Riecke, 2004
6
Dinglers polytechnisches journal
... jwei Svanbüorfpninge gegoffen, »on tienen ft'd) ber eine oben bei m, n unb ber anbere unten bei s, t be: ftnbec, nnb Ьшгф wtfcbe beibe ein 2оф o, o ge&t. 3« bem Rapfen felbft i\1 gieid)falB eineDeffnung angetm^t, weld)e man bei w ft'eljt.
7
Die Jagdlust oder die hohe und niedere Jagd nach allen ihren ...
ЯЦо biefen Rapfen íraufet simeiten <ín [фопег flujftgei; «öaifam. <§o balb иф im ¡ October bie ©фирреп an ber ©pife Der gapfen *m ... reфt fri'^íbare unb fonnenretcfye Rapfen aber tragen bie Rannen erjt gegen bai toierjigjte 3af)t: auffer ...
Johann Christoph Heppe, 1784
8
Abhandlungen einer Privatgesellschaft von Naturforschern und ...
... tiefe mag an ten Rapfen g g mit SOîeffing unb ©фГадГог/ ober nur fefr ange* fîecfi/ unb mit =3"TM angelötet feiw ; Щ laffe fïe abec jutoor toerjinnen. ffije »ф nun bie ©pife eedcd anjïecfe / warme {ф fíe unb аиф ben Rapfen g g nebft ber batan ...
Franz von Paula Schrank, 1792
9
Anmerkungen zu der Hydrostatik
Çôljer mit einanber »crbunben roerben, imb roann Ьигф bat Jjolj roorínnen bai 3 <>Pfitu 1оф ífi unb Ьигф ben Rapfen *»n Ьф geboret ijb Ьигф ше1фео man einen (fernen ЭЪде! befefitget; fo wirb ber gapfen in btefem Sali ein t>erbofcrter ...
Christoph A. Büttner, 1771
10
Die Reitkunst theoretisch-praktisch dargestellt
Die Krankheiten, welche fich am Knie ergeben, iind vorn der “Kniefchwamm und das RehbeinT hinten die Kniefchrundety oder Rapfen. Der Kniefmwamm ifi eine Hautgefmwulflr welche durch ihrer reach und nach zunehmende. Verdichtung ...
Franz Xaver Joseph Schreiner, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAPFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rapfen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kochende Oberfläche – weiche Knie
Besonders Rapfen wissen es manchmal auch zu schätzen, wenn der Popper einfach über die Wasseroberfläche fetzt und dabei das Wasser in alle Richtungen ... «Petri-Heil, set 16»
2
Entwicklungen der Bad Vilbeler Wasserader Nidda wird Heim für ...
Nächste Rückkehrer könnten die Raubfische Rapfen sein oder auch der Steinbeißer, der ebenfalls auf gesunde Gewässer angewiesen ist. Doch auch Neozoen ... «Bad Vilbeler Neue Presse, ago 16»
3
„Schätz doch mal“
Solche Rapfen können Sie jetzt in fast jedem größeren Fluss mit der Fliegenrute und dem Streamer fangen! Aik Boymann erklärt Ihnen in FliegenFischen 4-16 ... «Blinker - lesen, angeln,fangen, giu 16»
4
ESOX BIGFISH-Zone – Der Juni-Gewinner
Er fing einen 76 Zentimeter großen Rapfen und kann sich nun über prall gefülltes Köderpaket von Savage Gear freuen. Zunächst mehr zu Romans Rapfen: ... «Blinker - lesen, angeln,fangen, mag 16»
5
Großzander beißen
Großwels statt Rapfen · Raubfischangeln · Aus für Hamburger Traditionsangelplatz. Mehr zum Thema. Raubfischangeln · Barschangeln im Winter mit Wobblern. «Blinker - lesen, angeln,fangen, mag 16»
6
Es war einmal der Aal
Echte Erfolgsgeschichten haben dagegen der Steinbeißer und der Rapfen geschrieben, die sich nach der Besserung der Wasserverhältnisse auch im Altrhein ... «Lampertheimer Zeitung, apr 16»
7
Die Trave ist Flusslandschaft des Jahres
Aber auch Gründling, Rotauge, Brassen, Aland, Bachforelle, Zwergstichling, Döbel, Elritze, Schleie, Quappe, Kaulbarsch, Regenbogenforelle, Äsche, Rapfen, ... «shz.de, mar 16»
8
Öko-Strom für rund 400 Haushalte
Die nachgewiesenen Barben und Nasen gelten jedoch laut roter Liste Bayern für das Donaueinzugsgebiet als „stark gefährdet“, der Rapfen als „gefährdet. «Mittelbayerische, ott 15»
9
Angler fängt in Duisburg Lachs am Ruhrorter Eisenbahnhafen
„Eigentlich hat er auf Rapfen geangelt“, berichtet Vater Wolfram, Petri-Jünger beim Essener Angeln e.V. und Lehrmeister des Sprösslings. Auf den Plastikköder ... «Derwesten.de, set 15»
10
Selbst Japaner werfen die Angel aus
Heute hat der Schöninger (Niedersachsen) sein Hobby zum Beruf gemacht. Er bietet Angeltouren rund um Magdeburg an. Wiebeck: "Hier gibt es große Rapfen, ... «Volksstimme, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rapfen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rapfen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z