Significato di "krausen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRAUSEN

spätmittelhochdeutsch krūsen, zu ↑kraus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KRAUSEN IN TEDESCO

krausen  [kra̲u̲sen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRAUSEN

krausen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo krausen in tedesco.

CHE SIGNIFICA KRAUSEN IN TEDESCO

definizione di krausen nel dizionario tedesco

con uno sviluppo o trattamento appropriato, elaborando i solchi crespi, le rughe si raggrinziscono. Frettendo attraverso un appropriato sviluppo o trattamento, il trattamento, ad esempio, si arriccia il tessuto arricciacapelli sulla fronte, i ricci del naso.

durch entsprechende Entwicklung oder Behandlung, Bearbeitung kraus machen sich furchen, sich in Falten legen kraus werden. durch entsprechende Entwicklung oder Behandlung, Bearbeitung kraus machenBeispieledas Haar krausenden Stoff krausen die Stirn, die Nase krausen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KRAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krause

du kraust

er/sie/es kraust

wir krausen

ihr kraust

sie/Sie krausen

Präteritum

ich krauste

du kraustest

er/sie/es krauste

wir krausten

ihr kraustet

sie/Sie krausten

Futur I

ich werde krausen

du wirst krausen

er/sie/es wird krausen

wir werden krausen

ihr werdet krausen

sie/Sie werden krausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekraust

du hast gekraust

er/sie/es hat gekraust

wir haben gekraust

ihr habt gekraust

sie/Sie haben gekraust

Plusquamperfekt

ich hatte gekraust

du hattest gekraust

er/sie/es hatte gekraust

wir hatten gekraust

ihr hattet gekraust

sie/Sie hatten gekraust

Futur II

ich werde gekraust haben

du wirst gekraust haben

er/sie/es wird gekraust haben

wir werden gekraust haben

ihr werdet gekraust haben

sie/Sie werden gekraust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krause

du krausest

er/sie/es krause

wir krausen

ihr krauset

sie/Sie krausen

Futur I

ich werde krausen

du werdest krausen

er/sie/es werde krausen

wir werden krausen

ihr werdet krausen

sie/Sie werden krausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekraust

du habest gekraust

er/sie/es habe gekraust

wir haben gekraust

ihr habet gekraust

sie/Sie haben gekraust

Futur II

ich werde gekraust haben

du werdest gekraust haben

er/sie/es werde gekraust haben

wir werden gekraust haben

ihr werdet gekraust haben

sie/Sie werden gekraust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krauste

du kraustest

er/sie/es krauste

wir krausten

ihr kraustet

sie/Sie krausten

Futur I

ich würde krausen

du würdest krausen

er/sie/es würde krausen

wir würden krausen

ihr würdet krausen

sie/Sie würden krausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekraust

du hättest gekraust

er/sie/es hätte gekraust

wir hätten gekraust

ihr hättet gekraust

sie/Sie hätten gekraust

Futur II

ich würde gekraust haben

du würdest gekraust haben

er/sie/es würde gekraust haben

wir würden gekraust haben

ihr würdet gekraust haben

sie/Sie würden gekraust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

krausen

Infinitiv Perfekt

gekraust haben

Partizip Präsens

krausend

Partizip Perfekt

gekraust

SINONIMI DI «KRAUSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «krausen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di krausen

falten · furchen · runzeln · zusammenziehen

TRADUZIONE DI KRAUSEN

Conosci la traduzione di krausen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di krausen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «krausen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 卷曲
• Traduttore italiano - spagnolo: rizado
• Traduttore italiano - inglese: curly
• Traduttore italiano - hindi: घुंघराले
• Traduttore italiano - arabo: مجعد
• Traduttore italiano - russo: кудрявый
• Traduttore italiano - portoghese: encaracolado
• Traduttore italiano - bengalese: কোঁকড়া
• Traduttore italiano - francese: bouclé
• Traduttore italiano - malese: kerinting
• tedesco: krausen
• Traduttore italiano - giapponese: 巻き
• Traduttore italiano - coreano: 곱슬 곱슬 한
• Traduttore italiano - giavanese: kriting
• Traduttore italiano - vietnamita: quăn
• Traduttore italiano - tamil: சுருள்
• Traduttore italiano - marathi: कुरळे
• Traduttore italiano - turco: kıvırcık
• Traduttore italiano - italiano: riccio
• Traduttore italiano - polacco: kędzierzawy
• Traduttore italiano - ucraino: кучерявий
• Traduttore italiano - rumeno: creț
• Traduttore italiano - greco: κατσαρός
• Traduttore italiano - afrikaans: krullerige
• Traduttore italiano - svedese: lockigt
• Traduttore italiano - norvegese: krøllete

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KRAUSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola krausen.

1

Emil Gött

Aber ich kann ihn nicht tadeln, wenn er mich tadelt: Denn er müßte das Auge eines Gottes haben, wenn er durch all die krausen Linien hindurch unverworren die Linie sehen sollte, die allein Gültigkeit vor dem Richter haben kann, weil sie im Grunde unter allem Irren des Hirnes und Herzens, die allein gewollte ist.

2

Friedrich Nietzsche

Alle Leute möchten Vieles, aber Wenige wollen etwas. Unser eigenes, eigentliches Wollen verhält sich zu unserem Mögen wie der große Wogenschlag des Meeres sich zu den kleinen, krausen Wellen verhält, die sich nach dem Winde drehen.

3

Anonym

Neulich sagte mir der Geschäftsführer einer Düsseldorfer Verlagsgruppe, 80 Prozent der gekauften Bücher blieben ungelesen. Wenn ich mir die Bücherregale in meiner Wohnung betrachte, und im Vergleich dazu meinen Kopf, dann frage auch ich mich: Wie sollen so viel Regalmeter Buch in einen so kleinen Schädel gehen? Aber das ist ja das Miraculum humanum, daß eigentlich die ganze Welt hineingeht in diese krausen Windungen, auf die wir Menschen so stolz sind. Wenn wir nur wollen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRAUSEN»

Scopri l'uso di krausen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con krausen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die krausen Geschichten zu meiner Mannwerdung

Heinrich Paulus-Füller. Heinrich Paulus-Füller Die krausen Geschichten zu meiner Mannwerdung Heinrich Paulus-Füller Die krausen Geschichten zu meiner Mannwerdung Bibliografische Information. Front Cover.

Heinrich Paulus-Füller, 2012

Das Erzbistum Salzburg

3) Edgar KRAUSEN, Marienberg — eine erloschene Wallfahrt der Zisterzienser von Raitenhaslach (ÖsterrZVolkskde NF 11. 1957 S. 129— 138; NF 15. 1961 S. 250— 254). 4) Matrikel der Bruderschaft 1627—1663 = KLR 154. — Im PfarrA ...

‎1977

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Tituskops, m., «in Kopf mit kurz geschnittenen krausen Haaren, und eine Person mit solchem Kopfe. Tizen, th. 3., betäuben« »Toast lspr. TSHst), m., ein Trinkspruch, «in« Gesundheit, tei den Engländern. Töbak, m. , s. Tabak ic. Többen, th. g.

Theodor Heinsius, 1830

Oekonomische encyklopädie

Die Frucht ist groß, länglich^ in das Birn« förmige fallend, mir einer dicken, scharfen, krausen, besonders tief ausgegrabenen harten Schale, welche einem krausen Hirschhorn« gleicher. Aeuo ßcrlich übertrifft sie in der Größe unsere gemeine ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1806

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Kreisel, f. d.; krausen, Zw. 1) ziellos, selten f. kraus werden oder sei» ; 2) ziel. u. ruckz., kraus od. runzelig machen (die Stirn-); sich-, kraus werden, sich kraus verschlingen, in dies« Beb. auch kräusen (seine Haare krausen oder krausen sich); ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Hannoverisches Magazin

Großen rothen Holländischen CabuS , , Frühen kleinen Erfurter rothen Kohl ' < s Großen krausen gelben Savoyen , « Großen krausen Bravander Wirsing « , Frühen Straßburger Wirsing « , Ertra frühen krausen Wirsing e , Niedrig krausen ...

Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung: Zopf, ...

Krausen. der. Haare. Zu künstlichen Haarersatzteilen gelangt in erster Linie naturkrauses, d. h. auf künstlichem Wege naturkraus gemachtes Haar zur Verwendung. Das teuere Material zwingt zur äußersten Ausnutzung und Sparsamkeit in ...

Hans W. Kern, 2004

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Wenn sie zu keimen anfangen, und ihre krausen Blätter herauswachsen wollen, so setzet man die Töpfe beim warmen Sonnenschein, vor die Fenster, oder an einen andern Ott, den die Sonne bescheinet; bei angehendem Abend aber wieder ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1773

Johann Hübners .. Poetisches Handbuch: das ist, ein ...

... macht Causen die Clausen die Narren-Clausen krausen die Haare krausen die Narren-Krausen die Priester-Krausen sie lausen verlausen mausen sie pausen die Pausen prausen saujen schmausen beschmausen verschmausen zausen ...

Johann Hübner, 1696

Neuer Schauplatz der Natur: nach den richtigsten ...

In den Gärten wird nicht allein die Wurzel dicker und saftiger, son» dem man unterhält auch «in« Spielart mit krausen Blättern. Diese krause Petersilie hat in den Wurzelblättern ein schönes Anst. hen, welches sich aber vermindert, wenn ...

Georg A. Langguth, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRAUSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino krausen nel contesto delle seguenti notizie.

Krause Glucke und Co.: Pilzexpertin Andrea Kelting im Interview

Wer derzeit nach einem Speisepilz sucht, sollte nach Rötenden Wulstlingen (vorn), Krausen Glucken (Mitte) oder dem Parasol (dahinter) suchen, rät sie. «shz.de, ott 16»

BLICK-Leserin findet riesige Krause Glucke: Ein Monster-Pilz, so ...

Am Stamm einer abgebrochenen Weisstanne entdeckte sie auf vier Metern Höhe ein Prachtexemplar einer Krausen Glucke. «Ich konnte meinen eigenen ... «BLICK.CH, set 16»

FW-D: Sonntag, 15. September 2016, 12.21 Uhr, Am Krausen Baum ...

Ein Mieter eines Mehrfamilienhauses staunte nicht schlecht, als er vor seiner Haustüre eine Schlange entdeckte. Er bat umgehend die Feuerwehr um Hilfe. «Presseportal.de, set 16»

1. Stadtmeisterschaft für Hobby-Kegler in Hamm am 29. und 30 ...

Hamm - Die erste Hammer Kegelstadtmeisterschaft für Hobbyteams findet am 29. und 30. Oktober im Gasthaus Drees „Zur krausen Linde“ statt. Gesucht wird ... «Westfälischer Anzeiger, ago 16»

Rollertreffen der Großrollerfreunde Hamm im Gasthaus „Drees – Zur ...

Rund 100 Teilnehmer kamen zum Großrollertreffen bei „Drees – Zur krausen Linde“. Von hier aus gab es gemeinsamen Ausfahrten auf vier Routen. «Westfälischer Anzeiger, ago 16»

„Hunde machen einfach glücklich“

„Hunde machen einfach glücklich“, sagt Martina Horn-Krausen. Damit meint die Frau aus Brühl-Schwadorf allerdings in erster Linie ihre beiden Cairn-Terrier ... «Kölnische Rundschau, apr 16»

Kein weiteres AfD-Treffen in Hamm in Gaststätte Drees "Zur krausen ...

Wiemer. Hamm-Westen - Es war nur ein kurzes Gastspiel in der Gaststätte Drees „Zur krausen Linde“. Nach dem Vortrag von Prof. Dr. Friedhelm Tropberger am ... «Westfälischer Anzeiger, mar 16»

Wie der "Mühlstein" des Pastors schick wird

Wenn die Krausen bei Kiunke zu Hause in Hamburg-Marienthal eintreffen, sehen sie meist unansehnlich aus. Schweiß und Hautpartikel haben gelbliche ... «NDR.de, dic 15»

Der Schaffner: Mädchen für alles

„Der Umgang mit Menschen – das ist der Reiz dieses Berufes“: Andreas Krausen arbeitet auf dem Regionalexpress 10, der zwischen Düsseldorf und Kleve ... «Westdeutsche Zeitung, dic 15»

Tom Jones will mit DNA-Test seine Identität klären

Doch wegen seines dunklen Teints und dem krausen Haar habe er sich schon lange gefragt, ob er verschiedene kulturelle Hintergründe habe, sagt er der ... «B.Z. Berlin, nov 15»